Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mistral 2000, Mistral 4000
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
______________________________________________________________________________________________________
1
All manuals and user guides at all-guides.com
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
P. 14-15
C. 16-17
Publicité
Manuels Connexes pour AquaMedic Mistral 2000
Sommaire des Matières pour AquaMedic Mistral 2000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mistral 2000, Mistral 4000 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-3 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 4-5 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7...
- Page 2 0,15 0,25 0,35 Druck (bar) Abb. 1: Pumpenkennlinie der Mistral 2000 Abb. 2: Pumpenkennlinie der Mistral 4000 3. Anschluss Die Pumpe wird über einen Luftschlauch mit 12 mm Durchmesser mit dem Verbraucher verbunden. Beim Betrieb mit Ozon muss ozonfester Schlauch (z. B. Silikonschlauch) verwendet werden. Beim Betrieb mehrerer...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Verbraucher kann der mitgelieferte Verteiler verwendet werden. Daran können 10 Verbraucher über einen 6/4 Aquarienluftschlauch angeschlossen werden. 4. Aufstellung Die Pumpe muss trocken aufgestellt werden. Außerdem muss verhindert werden, dass bei Stromausfall oder abgeschalteter Pumpe Wasser...
- Page 4 0,25 0,35 Druck (bar) Fig. 1: Capacity of the Mistral 2000 Fig. 2: Capacity of Mistral 4000 3. Connections The pump is connected to the equipment it supplies with an aquarium air hose (12 mm, ½”). If ozone is to be used, ozone resistant tubing (e.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installation The pump should be positioned in a dry place. Care should be taken to ensure that water cannot enter the pump when, for instance, it is switched off for aquarium maintenance or during a power failure. There are two methods of installation: above the water level –...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi F Pompe à air à membrane pour aquarium d’une capacité maximale de 2.500 l/h (Mistral 2000) ou 4.000 l/h (Mistral 4000). En acquérant ce matériel, vous avez choisi un produit de qualité supérieure. Il a été...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installation La pompe doit être placée dans un endroit sec. Une attention particulière doit être apporter afin de s’assurer que l'eau ne puisse pas entrer dans la pompe. Pour cela deux solutions: Placez la pompe au-dessus du niveau de l’eau figure A.
- Page 8 Gebruiksaanwijzing NL Membraan luchtpomp voor aquaria met een maximale productiecapaciteit van 2.500 liter/uur (Mistral 2000) of 4.000 liter/uur (Mistral 4000). Met de aankoop van deze pomp uw keuze voor een kwaliteitsproduct. Het is speciaal ontwikkeld voor aquarium gebruik en getest door professionals.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Opstelling De pomp moet droog worden geïnstalleerd. Ook moet worden voorkomen dat in geval van een stroomstoring of uitgeschakeld van de pomp water via de luchtslang in de pomp komt. Er zijn twee installatie-opties: Boven het water niveau Onder het water niveau.
- Page 10 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 0,05 0,15 0,25 0,35 Druck (bar) Fig. 1: Capacidad del Mistral 2000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 pressure (bar) Fig. 2: Capacidad del Mistral 4000 3. Conexiones La bomba se conecta al equipo por la línea aire (12 mm, ½”). Si se usa el ozono, debe utilizarse un tubo resistente al ozono después del ozonizador (ej.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Montaje La bomba será montada en lugar seco. Tener cuidado al cogerla, porque no debe entrar agua en la bomba, mientras la bomba esté apagada o durante los fallos de potencia. Hay 2 posibilidades para montarla: Por en cima del nivel del agua.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale Operativo IT Aereatori a membrane per acquario con portata massima di 2.500 l/h (c. 660 gph) (Mistral 2000), 4.000 l/h (c. 1.056 gph) (Mistral 4000) Con l’acquisto di questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. E‘stato specificatamente progettato per scopi acquaristici ed è...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com accessori può essere utilizzato il deviatore fornito. Si possono attaccare 10 accessori attraverso un tubo dell’aria per acquari 6/4. 4. Installazione La pompa deve essere posizionata in un luogo asciutto. Fare attenzione che l’acqua entri nella pompa quando, per esempio, questa è...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja Użytkownika PL Akwariowa pompa membranowa o wydajności max. max. 2,500 l/h (Mistral 2000) i max. 4,000 l/h (Mistral 4000) Wybierając to urządzenie wybrałeś produkt o najwyższej jakości. Urządzenie to zostało zaprojektowane z myślą...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Instalacja Pompa powinna być ustawiona w suchym miejscu. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby przy wyłączeniu zasilania nie doszło do zalania pompy. Najlepiej jest ustawić pompę powyżej lustra wody. Istnieją dwa sposoby zainstalowania pompy: powyżej lustra wody –...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации RUS Аквариумная мембранная помпа с максимальной подачей в 2.500 литров/час (Mistral 2000), 4.000 литров/час (Mistral 4000). Купив эту помпу, Вы приобрели качественный продукт, разработанный специально для использования в аквариуме и протестированный специалистами.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Установка Помпу нужно устанавливать в сухом месте. Также нужно предотвратить возможность попадания воды в помпу при отключении электричества или отказе самой помпы. Существуют два возможных типа установки: над зеркалом воды ниже зеркала воды. В этом случае требуется установка запорного вентиля, предотвращающего обратный...