LD Systems LD PLAY Série Manuel D'utilisation page 11

1
GRAPHIC EQUALIZER / GRAPHIC EQUALIZER / ÉGALISEUR GRAPHIQUE / GRAPHIC EQUALIZER / EQUALIZER GRAFICZNY /
EQUALIZZATORE GRAFICO
EN
5-band graphic equalizer.
DE
5-Band grafischer Equalizer.
FR
Égaliseur graphique 5 bandes.
ES
Ecualizador gráfico de 5 bandas.
PL
5-pasmowy equalizer graficzny.
IT
Equalizzatore grafico a 5 bande.
2
MP3 LEVEL / MP3 LEVEL / LECTEUR MP3 / MP3 LEVEL / MP3 LEVEL / LIVELLO MP3
EN
Volume control for digital audio player.
DE
Lautstärkeregler für digitalen Audio Player.
FR
Potentiomètre de réglage de volume du lecteur audio intégré.
ES
Control de nivel del reproductor digital de audio.
PL
Regulator głośności cyfrowych odtwarzaczy audio.
IT
Controllo del volume dei lettori audio digitali.
3
MICROPHONE INPUT / MICROPHONE INPUT / ENTRÉE MICROPHONE / MICROPHONE INPUT / MICROPHONE INPUT / INGRESSO
MICROFONO
EN
Balanced XLR input / unbalanced jack input for microphones.
DE
Symmetrischer XLR- Eingang / Unsymmetrischer Klinkeneingang für Mikrofone.
FR
Entrée symétrique sur connecteur XLR / entrée asymétrique sur jack, pour microphone.
ES
Entrada balanceada XLR/entrada no balanceada jack para micrófono.
PL
Symetryczne wejście XLR/niesymetryczne wejście jack do mikrofonów.
IT
Ingresso XLR bilanciato / ingresso jack sbilanciato per microfoni.
4
MICROPHONE LEVEL / MICROPHONE LEVEL / MICROPHONE LEVEL / MICROPHONE LEVEL / MICROPHONE LEVEL / LIVELLO MICROFONO
EN
Volume control for microphone input.
DE
Lautstärkeregler für Mikrofoneingang.
FR
Potentiomètre de réglage de sensibilité de l'entrée micro.
ES
Control de nivel para la entrada de micro.
PL
Regulator głośności dla wejścia mikrofonowego.
IT
Controllo del volume dell'ingresso microfonico.
5
LINE INPUTS / LINE INPUTS / ENTRÉE LIGNE / LINE IN / LINE INPUTS / INGRESSI DI LINEA
EN
Balanced XLR input / unbalanced cinch line input.
DE
Symmetrischer XLR / Unsymmetrischer Cinch Lineeingang.
FR
Entrée symétrique sur connecteur XLR / entrée asymétrique sur jack, au niveau ligne.
ES
Entrada de línea balanceada XLR/no balanceada RCA.
PL
Symetryczne wejście liniowe XLR/niesymetryczne wejście liniowe typu cinch.
IT
Ingresso di linea XLR bilanciato / RCA sbilanciato.
6
LINE IN LEVEL / LINE IN LEVEL / LINE IN LEVEL / LINE IN LEVEL / LINE IN LEVEL / LIVELLO LINEA IN INGRESSO
EN
Volume control for line input.
DE
Lautstärkeregler für Line Eingang.
FR
Potentiomètre de réglage de sensibilité de l'entrée ligne.
ES
Control de nivel de la entrada de línea.
PL
Regulator głośności dla wejścia liniowego.
IT
Controllo del volume dell'ingresso di linea.
7
MASTER VOLUME / MASTER VOLUME / VOLUME MASTER / VOLUME / MASTER VOLUME / VOLUME GENERALE
EN
Mastervolume control.
DE
Gesamtlautstärkeregler.
FR
Réglage devolume global.
ES
Volumenpincipal.
11