Manuels Connexes pour LD Systems LDMAUIi1
Sommaire des Matières pour LD Systems LDMAUIi1
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO MAUI ® INSTALLATION COLUMN SPEAKER LDMAUIi1 (W)
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL SAFETY INFORMATION MEDIDAS DE SEGURIDAD FEATURES CARACTER STICAS ĺ CONNECTIONS AND CONTROLS CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANEJO MOUNTING MONTAJE TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS MANUFACTURER´S DECLARATIONS DECLARACIÓN DEL FABRICANTE DEUTSCH POLSKI SICHERHEITSHINWEISE... -
Page 3: English
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. - Page 4 34. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. 35. Children must be instructed not to play with the device. 36. If the power cord of the device is damaged, do not use the device. The power cord must be replaced by an adequate cable or assembly from an authorized service center.
-
Page 5: Features
FEATURES · Passive column speaker for wall and ceiling installation with 9 x 3“ mid-frequency drivers and 2 x 1“ neodymium HF drivers · Sophisticated passive crossover network for balanced frequency response · Auto-reset overload protection for tweeters · 120 W RMS capacity at 8 ohms ·... -
Page 6: Mounting
MOUNTING Thanks to the supplied U-bracket, the speaker can be installed in a suitable location on a level surface. Important safety notice: Overhead mounting requires extensive experience, including the calculation of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of all installation materials and speakers. If you do not have these qualifications, do not attempt to perform an installation yourself. - Page 7 SECURING POINTS Four M5 threads serve as securing points which can be used to secure the speaker . To do so, loosen a housing screw at the required position and replace it with a suitable M5 ring bolt. M5 threads for the attachment of an M5 ringbolt are located on the top and bottom of the U-bracket Use a suitable safety cable to secure the speaker.
-
Page 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number LDMAUIi1 / LDMAUIi1W Product type PA loudspeaker Type Passive Low/mid driver dimensions 9 x 3" Woofer size 76.2 mm Woofer magnet Ferrit Woofer brand Custom-made Horn BEM optimized CD Horn HF driver dimensions 2 x 1"... -
Page 9: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_ LD_SYSTEMS.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. -
Page 10: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. - Page 11 35. Kinder müssen angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen. 36. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, darf das Gerät nicht verwendet werden. Das Netzkabel muss durch ein adäquates Kabel oder eine spezielle Baugruppe von einem autorisierten Service-Center ersetzt werden. ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht.
-
Page 12: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN · Passiver Säulenlautsprecher für Wand- und Deckenmontage mit 9 x 3“ Mittentöner und 2 x 1“ Neodym-HF-Treiber · Technisch ausgefeilte passive Frequenzweiche für einen ausgeglichenen Frequenzgang · Selbstrückstellender Überlastschutz für Hochtöner · 120W RMS Belastbarkeit bei 8 Ohm · Input-Wahlschalter: 8 Ohm (Transformator Bypass) / 100 V / 70 V ·... -
Page 13: Montage
MONTAGE Dank des beigefügten U-Bügels kann der Lautsprecher an einer geeigneten Stelle auf einer ebenen Fläche montiert werden. Wichtiger Sicherheitshinweis: Überkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung, einschließlich der Berechnung der Grenzwerte für die Arbeitslast, des verwendeten Installationsmaterials und der regelmäßigen Sicherheitsüberprüfung aller Installationsmate- rialien und Lautsprecher. - Page 14 SICHERUNGSPUNKTE Als Sicherungspunkte dienen vier M5 Gewinde, die zum Sichern des Lautsprechers genutzt werden können . Lösen Sie hierfür eine Gehäuse- schraube an der geeigneten Stelle und ersetzen sie durch eine geeignete M5 Ringschraube. M5 Gewinde zum Anbringen einer M5 Ringschraube an den U-Bügel befinden sich an Ober- und Unterseite des Bügels .
-
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelbezeichnung LDMAUIi1 / LDMAUIi1W Produkttyp PA-Lautsprecher Passiv Tief-/Mitteltöner, Abmessungen 9 x 3" Tieftöner, Abmessungen (mm) 76,2 mm Magnet Tieftöner Ferrit Marke Tieftöner Custom-Modell Horn BEM-optimiertes CD-Horn Hochtöner, Abmessungen 2 x 1" Hochtöner, Abmessungen (mm) 25,4 mm Magnet Hochtöner Neodym Marke Hochtöner... -
Page 16: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS- DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. -
Page 17: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à... - Page 18 33. Débranchez la fiche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période. 34. L’appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d’expérience et de connaissances.
-
Page 19: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES · Enceinte en colonne passive pour montage mural ou au plafond avec 9 médiums de 3“ et 2 moteurs à compression HF au néodyme de 1“ · Filtre répartiteur de fréquences passif de grande précision technique pour une réponse en fréquence équilibrée ·... -
Page 20: Montage
MONTAGE L’étrier en U fourni permet de monter l’enceinte sur une surface plane à un endroit approprié. Consignes de sécurité importantes : Le montage tête en bas requiert des compétences poussées, notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de service, le matériel d’installation utilisé et le contrôle de sécurité à effectuer régulièrement sur l’ensemble du matériel d’installation et sur l’enceinte. - Page 21 POINTS DE FIXATION Quatre filetages M5 peuvent être utilisés comme points de fixation de l’enceinte . Pour ce faire, desserrer l'une des vis du boîtier à l’endroit qui convient et la remplacer par une vis à anneau M5 appropriée. Les filetages M5 destinés à la fixation d’une vis à anneau M5 sur l’étrier en U se situent en haut et en bas de ce dernier .
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence de l'article LDMAUIi1 / LDMAUIi1W Type de produit Enceinte de sonorisation Type Passive Diamètre boomer/médium 9 x 3" Taille du woofer 76,2 mm Aimant du woofer Ferrite Marque du woofer Sur mesure Pavillon Pavillon optimisé BEM à directivité constante Diamètre du pilote HF... -
Page 23: Declarations
DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/media/ pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit... -
Page 24: Español
Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabri- cante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. - Page 25 34. El equipo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios. 35. Se debe advertir a los niños que no jueguen con el equipo. 36. Si el cable de alimentación del equipo está dañado, el equipo no debe utilizarse. El cable de alimentación debe ser sustituido por un cable adecuado o un conjunto de piezas especial en un centro de servicio autorizado.
-
Page 26: Caracter Ĺ Sticas
CARACTER STICAS ĺ · Altavoz de columna pasivo para montaje en pared y techo con 9 transductores de medios de 3" y 2 motores de agudos de neodimio de 1" · Crossover pasivo técnicamente perfeccionado para una respuesta en frecuencia equilibrada ·... -
Page 27: Montaje
MONTAJE Gracias al soporte en U incluido, el altavoz puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada. Aviso de seguridad importante: El montaje en altura requiere mucha experiencia, incluido el cálculo de los valores límite de la car- ga de trabajo, el material de instalación utilizado y las comprobaciones de seguridad periódicas de todos los altavoces y materiales de instalación. - Page 28 PUNTOS DE FIJACIÓN Como puntos de fijación existen cinco roscas M5 que se pueden utilizar para asegurar el altavoz . Para ello, afloje uno de los tornillos de la caja en el lugar correspondiente y sustitúyalo por una argolla con rosca M5 adecuada. Las roscas M5 para introducir argollas con rosca M5 se encuentran en las partes superior e inferior de la abrazadera en U .
-
Page 29: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo LDMAUIi1 / LDMAUIi1W Tipo de producto Altavoz de PA Tipo Pasivo Tamaño del transductor de 9 × 3" graves/medios Tamaño del woofer 76,2 mm Imán del woofer Ferrita Marca del woofer Hecho a medida Difusor Difusor de directividad constante con optimización BEM Dimensiones del transductor 2 ×... -
Page 30: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANT A DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ĺ Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS- DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach (Alemania);... -
Page 31: Polski
Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. Dalsze informacje na temat firmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... - Page 32 34. Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy. 35. Należy poinstruować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. 36. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, nie należy używać urządzenia. Przewód zasilający należy wymienić na odpowiedni lub specjalny podze- spół, który można uzyskać...
-
Page 33: Charakterystyka
CHARAKTERYSTYKA · Pasywna kolumna głośnikowa do montażu ściennego lub sufitowego z dziewięcioma 3-calowymi głośnikami średniotonowymi i dwoma 1-calowy- mi neodymowymi głośnikami wysokotonowymi · Zaawansowana technicznie pasywna zwrotnica głośnikowa dla zrównoważonej charakterystyki częstotliwościowej · Samoresetujący układ zabezpieczenia głośnika wysokotonowego · Moc RMS 120 W przy impedancji 8 Ω ·... -
Page 34: Montaż
MONTAŻ Dołączony do zestawu uchwyt U umożliwia zamocowanie kolumny w nadającym się do tego miejscu na równej powierzchni. Ważna wskazówka bezpieczeństwa: Montaż nad głową wymaga dużego doświadczenia w zakresie obliczania limitów obciążenia, stosowanych materiałów instalacyjnych oraz okresowych przeglądów bezpieczeństwa wszystkich materiałów instalacyjnych i głośników. - Page 35 PUNKTY ASEKURACYJNE Funkcję punktów asekuracyjnych pełnią cztery otwory z gwintem M5, które można wykorzystać do zabezpieczenia kolumny . W tym celu we właś- ciwym miejscu wykręć jedną ze śrub z obudowy kolumny i zastąp ją odpowiednią śrubą oczkową M5. Odpowiednie otwory z gwintem M5, w które można wkręcić...
-
Page 36: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Pozycja LDMAUIi1 / LDMAUIi1W Typ produktu Głośnik PA Pasywny Wymiary głośnika nisko-/śred- 9 x 3" niotonowego Wielkość głośnika niskoto- 76,2 mm nowego Magnes głośnika niskotono- Ferrytowy wego Marka głośnika niskotonowego Wykonany na zamówienie Tuba Zoptymalizowana pod kątem BEM tuba CD Rozmiary głośnika wysokoto-... -
Page 37: Deklaracje Producenta
DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop.adamhall. com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związan- ych z nim dokumentach wskazuje, iż... -
Page 38: Italiano
Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems. - Page 39 34. Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza. 35. I bambini devono essere istruiti a non giocare con il dispositivo. 36. Se il cavo di alimentazione del dispositivo è danneggiato, quest‘ultimo non deve essere utilizzato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito con un cavo appropriato o un‘unità...
-
Page 40: Caratteristiche
CARATTERISTICHE · Diffusore a colonna passivo per il montaggio a parete e a soffitto con 9 toni medi da 3" e 2 driver HF al neodimio da 1". · Crossover passivo perfezionato tecnicamente per una risposta in frequenza bilanciata · Protezione contro il sovraccarico a ripristino automatico per tweeter ·... -
Page 41: Montaggio
MONTAGGIO Grazie alla staffa a U in dotazione, è possibile montare l'altoparlante in un punto adeguato su una superficie piana. Importante indicazione sulla sicurezza:il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza, anche per quanto riguarda il calcolo dei valori limite per il carico di lavoro, il materiale da installazione utilizzato e il controllo regolare della sicurezza di tutti i materiali da installazione e degli altoparlanti. - Page 42 PUNTI DI FISSAGGIO Le quattro filettature M5 fungono da punti di fissaggio e possono essere utilizzati per fissare l'altoparlante . A tal scopo, allentare una delle viti della cassa nel punto adeguato e sostituirla con una vite ad anello M5 adeguata. Le filettature M5 per il fissaggio di una vite ad anello M5 alla staffa a U si trovano sui lati superiore e inferiore della staffa .
-
Page 43: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo LDMAUIi1 / LDMAUIi1W Tipologia di prodotto Altoparlante PA Tipo Passivo Dimensioni driver piccole/ 9 x 3" medie: Ingombro woofer 76,2 mm Magnete del woofer Ferrite Marchio woofer Personalizzato Tromba Tromba CD ottimizzata per il metodo BEM Dimensioni driver HF 2 x 1"... -
Page 44: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui rela- tivi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo... - Page 45 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 02...