Publicité
Typ 374 04
Š
koda
Fabia II. Limousine 03/07 –›
Škoda Fabia II. Combi 01/08 –›
Seitenschweller R/L
MONTAGEANLEITUNG
3.
Die vorgesehenen Klebeflächen am Fahrzeug und den
Seitenschwellern nochmals mit einem Reinigungstuch
entfetten (Bild 4).
4.
Die Klebeflächen an den Teilen mit dem Primer bestreichen
und ca. 20 Minuten ablüften lassen (Bild 5).
5.
Den Kleber auf die vorgeprimerten Klebeflächen der
Seitenschweller auftragen (Bild 6).
6.
Die Seitenschweller auf die vorgesehenen Stellen
aufdrücken und evtl. an den Rändern ausgetretenen Kleber
sofort mit techn. Benzin entfernen. Die Schweller in der
endgültigen Position mit Klebeband und ggf. geeigneten
Hilfsmitteln (z.B. Klammern) fixieren (Bild 7).
7.
Die vorgesehenen Klebeflächen an den Rahmen (innen),
primern und 20 Minuten ablüften lassen (Bild 8a), den Kleber
entsprechend auftragen (Bild 8b), die Rahmen positionieren,
aufdrücken und ggf. mit Klebeband fixieren (Bild 8c).
Hinweis:
Die TÜV-Unterlage ist immer im Fahrzeug
mitzuführen.
Wichtig:
Während der Trockenzeit darf das Fahrzeug nicht
direkter Sonneneinwirkung ausgesetzt werden! Den
Fahrbetrieb erst wieder nach 6 Stunden aufnehmen. Vor Ablauf
von 24 Stunden darf keine Waschanlage benutzt werden.
Milotec Auto-Extras wünscht gute Fahrt.
VORSICHT !!! POZOR !!! CAUTION !!! ATTENTION !!!
Rozšíření prahů P/L
MONTÁŽNÍ NÁVOD
3.
Všechny dosedací plochy plastových prahů odmastěte
ubrouskem napuštěným v isopropanolu (obr.4).
4.
Všechny dosadací plochy plastových prahů natřete
trubičkou s primerem a nechte zhruba 20 minut zavadnout.
(obr.5).
5.
Všechny dosedací plochy plastových prahů opatřete
přiměřenou vrstvou PU lepidla (obr.6).
6.
Plastové prahy usaďte na své místo, zafiksujte lepící páskou
a ze spodní části podložte např. kartonovým obalem (obr.7).
7.
Nakonec přistoupíme k lepení krycího rámečku mřížky:
POZOR! vnitřní strana rámečku nesmí být přelakována!!!
obr.8a. -
nalakovaný rámeček z vnitřní strany natřete trubičkou
s primerem, nechte cca 20 minut zavadnou a naneste
přiměřenou vrstvu PU lepidla
obr.8b.
obr.8c. -
z vnější strany otvoru mřížky přilepte rámeček mřížky.
Důležité:
Po dobu schnutí lepidla nesmí být díl vystaven
přímému slunečnímu svitu. Opětovné uvedení vozidla do
provozu je možné po 6-ti hodinách od dokončení montáže. Po
dobu 24 hodin by neměla být používána myčka.
Šťastnou cestu Vám přeje Milotec Auto-Extras.
Side sills R/L
ATEST
8 SD
FITTING INSTRUCTIONS
1951
5.
Apply the adhesive to the pre-primed adhesive surfaces of
the side sills (Fig.6).
6.
Press the side sills onto the marked points and remove any
surplus adhesive at the edges immediately with techn. benzine.
Fix the sills in their final position using adhesive tape and, if
necessary, appropriate aids (e.g. clamps) (Fig.7).
7.
Prime the designated adhesive surfaces on the frames
(inside) and let them dry for 20 minutes (fig. 8a); apply the
adhesive accordingly (Fig. 8b), position the frames, press and,
if necessary, fix with adhesive tape (Fig. 8c).
Important:
Do not expose the car to direct sunlight while it is
drying. The vehicle is ready for driving after 6 hours only. Do not
use a carwash before the next 24 hours.
Milotec Auto-Extras wishes a pleasant drive.
2/2
2/3
24 h !!!
Waschanlage
Nepoužívat myčku
Wash plant
Installation de lavage
Bas de marche latéral droit/gauche
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
4.
Appliquer du primaire sur les surfaces de collage des pièces
et laisser aérer pendant env. 20 minutes (fig. 5).
5.
Appliquer de la colle sur les surfaces des bas de marche
traités au primaire (fig. 6).
6. P
lacer les bas de marche aux endroits de montage et enlever
immédiatement d'éventuelles quantités de colle excédentaires
avec de l'essence à nettoyer. Fixer les bas de marche dans leur
position finale à l'aide d'un ruban adhésif et, le cas échéant, des
moyens appropriés (par ex. des agrafes) (fig. 7.).
7.
Appliquer du primaire sur les surfaces de collage du cadre (à
l'intérieur) et laisser aérer pendant 20 minutes (fig. 8a),
appliquer la colle sur ces surfaces (fig. 8b), positionner les
cadres en exerçant une faible pression et, le cas échéant, les
fixer avec du ruban adhésif (fig. 8c).
Important:
Pendant la période de séchage, le véhicule ne doit
pas être directement exposé aux rayons solaires. La conduite
ne peut être reprise qu'au bout de six heures. Le car-wash est
de nouveau possible au bout de 24 heures.
Milotec Auto-Extras vous souhaite bon voyage.
2.
Stand: 05/2013
Publicité
