Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
L'ampleur réelle de l'usure d'une chaîne ne peut être déterminée par simple examen visuel. A chaque signe
d'usure, inspecter la chaîne et la poulie de charge en suivant les instructions contenues dans la rubrique
«Inspection périodique».
•
Une chaîne usée peut endommager la noix de chaîne. Inspecter cette dernière et la remplacer en cas de
détérioration ou d'usure.
5.
PASSAGE DE LA CHAINE DANS LA NOIX. S'assurer que les soudures des maillons porteurs ne sont pas du
côté de la noix. Remonter la chaîne si nécessaire. Vérifier que le dernier maillon de la chaîne est solidement
accroché. S'assurer que la chaîne n'est ni vrillée, ni tordue ni entortillée. Corriger au besoin.
Inspection périodique
La fréquence des inspections périodiques dépend essentiellement de l'utilisation:
NORMALE
une fois par an
Une utilisation IMPORTANTE ou INTENSE peut nécessiter le démontage de l'unité. Conserver tous les rapports écrits
des inspections périodiques pour établir une base pour une évaluation continue.
Inspecter tous les éléments évoqués à la rubrique «Inspection fréquente». Inspectez également:
1.
ELEMENTS DE FIXATION. Vérifier les rivets, boulons à tête, écrous, clavettes d'arrêt et autres pièces
d'assemblage sur les crochets, le corps du palan et le récupérateur de chaîne, si utilisé. Remplacer les pièces
manquantes et resserrer ou fixer celles qui sont lâches.
2.
TOUS LES COMPOSANTS. Vérifier l'absence de toute usure, détérioration, distorsion, déformation et non
propreté. Si l'état extérieur nécessite une inspection plus poussée, ramener le palan au centre de réparation
Ingersoll-Rand le plus proche.
3.
CROCHETS. Vérifier l'absence de toute fissure au niveau des crochets. Utiliser la méthode par poudre magnétique
ou par fluorométrie pour vérifier la présence de fissures. Inspecter les pièces de retenue des crochets. Resserrer ou
réparer, au besoin. Se reporter aux spécifications applicables pour toute information supplémentaire sur l'inspection
plus poussée des crochets.
4.
NOIX DE CHAINE. Vérifier l'absence de toute
détérioration ou usure excessive. Remplacer les
pièces endommagées. Si le palan présente des
signes de dommages ou d'usure, le renvoyer au
centre de service après-vente Ingersoll-Rand le
plus proche.
(Schéma MHP0041FR)
5.
CHAINE DE CHARGE. Vérifier l'élongation de la
chaîne en mesurant des sections de cinq maillons,
sur toute sa longueur (Schéma de réf.
MHP0041FR). Lorsque l'ensemble des cinq
maillons formant la longueur utile atteint ou
dépasse la longueur limite indiquée sur le tableau
2, remplacer la chaîne toute entière. Toujours
utiliser une chaîne de rechange Ingersoll-Rand
d'origine.
Tableau 2
Dimen-
Longueur
sion de
Capacité
la chaîne
du palan
mm
po.
MCH5 et VL2
1/2 tonne
5,0 x 15
2,95
1 tonne
6,3 x 19,2
3,76
1-1/2 tonne
7,1 x 21,2
4,17
2 tonnes
8,0 x 24,2
4,72
3 tonnes
7,1 x 21,2
4,17
ATTENTION
IMPORTANTE
deux fois par an
Longueur
normale
limite
mm
po.
mm
75,0
3,03
77,0
95,5
3,85
97,9
106,0
4,28
108,7
120,0
4,84
123,0
106,-
4,28
108,7
FR-6
INTENSE
une fois tous les trois mois
Dimen-
Longueur
sion de
Capacité
la chaîne
du palan
mm
po.
5 à 20
9,0 x 27,2
5,35
tonnes
SMA
1/2 tonne
6,3 x 18
3,54
1 tonne
1-1/2 tonne
8,0 x 24
4,72
2 tonnes
6,3 x 18
3,54
3 tonnes
8,0 x 24
4,72
5 tonnes
10 x 30
5,91
6.
FREINS. Soulever une charge égale à la capacité
nominale du palan à quelques centimètres (pouces)
du sol. Vérifier que le palan supporte la charge sans
glisser. Si c'est le cas, contacter votre centre de
répatation le plus proche.
7.
STRUCTURE PORTANTE. Si une structure
permanente est utilisée, vérifier sa capacité à
supporter les charges.
8.
ETIQUETTES DIVERSES. Vérifier leur présence
et leur lisibilité. Remplacer au besoin.
9.
ANCRAGE D'EXTREMITE. S'assurer que
l'ancrage d'extrémité du palan est en place et non
cintré. Réparer si endommagé, remplacer si absent.
Longueur
normale
limite
mm
po.
mm
136,0
5,47
139,0
89,9
3,63
92,2
120
4,85
123
89,9
3,63
92,2
120
4,85
123
150,0
6,03
153,2
Publicité
