Epson Stylus Pro 9890 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Traceurs
  5. Stylus Pro 9890
  6. Guide d'utilisation

Epson Stylus Pro 9890 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Stylus Pro 9890:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD4384-01 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Stylus Pro 9890

Sommaire des Matières pour Epson Stylus Pro 9890

  • Page 1 Guide d’utilisation NPD4384-01 FR...

  • Page 2: Copyrights Et Marques

    à d’autres imprimantes. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux États-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien...

  • Page 3: Table Des Matières

    Avertissements, Attention, Remarques ..6 (pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908)... .49 Choix de l’emplacement de l’appareil... . 6 Zone imprimable .
  • Page 4 Affichage de l’aide......130 Si vous prévoyez de ne pas utiliser Utilisation d’Epson Printer Utility 4 ... . .130 l’imprimante pendant une période prolongée..94 Démarrage d’Epson Printer Utility 4 .
  • Page 5 Contacter l’assistance Epson....188 Avant de contacter Epson....188 Assistance aux utilisateurs en Amérique...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Consignes de sécurité Consignes Choix de l’emplacement de l’appareil de sécurité ❏ Placez l’imprimante sur une surface plate et stable, d’une taille supérieure aux dimensions de l’appareil. Celui-ci ne fonctionnera pas Consignes importantes correctement s’il est incliné ou s’il se trouve sur une surface non horizontale.

  • Page 7: Utilisation De L'appareil

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation ❏ Utilisez uniquement une source d’alimentation du Utilisation de l’appareil type indiqué sur l’étiquette du produit. ❏ Utilisez uniquement le cordon d’alimentation ❏ Ne mettez pas votre main dans l’imprimante et ne fourni avec le produit. L’utilisation d’un autre touchez pas les cartouches d’encre pendant...

  • Page 8: Manipulation Des Cartouches D'encre

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Consignes de sécurité Manipulation des cartouches Transport de l’appareil d’encre ❏ Avant de transporter l’imprimante, vérifiez que les têtes d’impression sont en position initiale ❏ Gardez les cartouches hors de portée des enfants et (à...

  • Page 9: Introduction

    En outre, l’imprimante accepte de nombreuses épaisseurs de papier (jusqu’à 1,5 mm), ainsi que le carton. Epson Stylus Pro 9890/9908 et Epson Stylus Pro 7890/7908 sont des imprimantes grand format à jet Voir « Informations relatives au papier », page 177 d’encre prenant en charge un format de 44"...
  • Page 10 à l’enrouleur automatique et le SpectroProofer en option. Si vous installez le SpectroProofer, vous pourrez mesurer la couleur à partir de l’imprimé. L’enrouleur automatique permet l’enroulement automatique du papier. L’enrouleur automatique est proposé en option pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908.

  • Page 11: Éléments De L'imprimante

    Réservoir destiné à recevoir les résidus d’encre. 1. Support de l’adaptateur Maintien le rouleau lors de l’installation. L’Epson Stylus Pro 9890/9908 dispose de deux réservoirs de maintenance (de chaque côté). L’Epson Stylus Pro 7890/7908 dispose d’un seul réservoir de 2. Capot du papier rouleau Ouvrez le capot du papier rouleau pour régler ou...

  • Page 12: Panneau De Contrôle

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle 4. Bouton Couv ctches ouvert ( Panneau Ouvrez légèrement le couvercle sélectionné selon les indications à l’écran. de contrôle 5. Bouton Source papier ( ❏ Sélectionne une source d’alimentation papier et la méthode de découpe du papier rouleau.
  • Page 13 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle ❏ Si vous appuyez sur ces boutons alors que le 10. Bouton Bloquer papier ( ❏ Ce bouton verrouille ou déverrouille le système de système d’entraînement est relâché, vous pourrez verrouillage du papier. Lorsque vous placez le régler la vitesse d’entraînement (3 modes).

  • Page 14: Voyants

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Voyants Affichage Voyant L’imprimante est sous 1. Messages Marche/ tension. Arrêt Affiche l’état, le fonctionnement et les messages Clignotant L’imprimante est en d’erreur de l’imprimante. cours de réception de Voir « Messages d’erreur sur l’écran LCD », données.
  • Page 15 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle 3. Icône Platen Gap (Écart du cylindre) 6. Icône Roll Paper Counter (Compteur papier Affiche le réglage Platen Gap (Écart du cylindre). rouleau) Affiche la quantité de papier restant dans le rouleau.
  • Page 16 Les icônes se trouvant à l’extrême droite indiquent l’espace disponible dans le réservoir de maintenance. Deux icônes de maintenance sont disponibles pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908 et une seule pour l’Epson Stylus Pro 7890/7908. Icône Description Il y a assez d’espace disponible dans les réservoirs de maintenance.

  • Page 17: Mode Menu

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Mode Menu 1. Sélectionnez un menu. Exemple : Sélectionnez CONFIGURATION IMPR. Le mode Menu permet de régler des paramètres Appuyez sur la touche pour accéder au d’impression semblables à ceux que vous règleriez mode Menu.
  • Page 18 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle 2. Trois cas se présentent B. Vous exécutez une fonction Exemple : Si vous sélectionnez VÉRIF BUSES dans le en fonction des éléments menu IMPRESSION D’ESSAI sélectionnés. Dans le menu IMPRESSION D’ESSAI, appuyez A.
  • Page 19 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle C. Vous souhaitez afficher les informations relatives à l’imprimante Exemple : Si vous sélectionnez NIVEAU ENCRE dans le menu ÉTAT DE L’IMPRIMANTE. Dans le menu ÉTAT DE L’IMPRIMANTE, appuyez sur la touche pour sélectionner...

  • Page 20: Liste Des Menus

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Liste des menus Menu Élément Paramètre « CONFIGURATION ÉCART DU CYLINDRE ÉTROIT, STANDARD, GRAND, PLUS GRAND, LE PLUS IMPR. », page 22 GRAND LIGNE PAGE OUI, NON MARGE PAPIER ROULEAU STANDARD, HAUT/BAS 15 mm, HAUT 35/BAS 15 mm, 3 mm, 15 mm VÉRIF FORMAT PAPIER...
  • Page 21 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle « CONFIGURATION PAPIER ROULEAU RESTANT CONFIG PAP RESTANT PAPIER », page 27 LONGUEUR PAP ROULEAU ALERTE LONG ROULEAU TYPE DE PAPIER Papier photo Papier pour épreuves Papier beaux-arts Papier mat Papier ordinaire Autres PAPIER PERSONNALISÉ...

  • Page 22: Détails Du Mode Menu

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Détails du mode Menu CONFIGURATION IMPR. Élément Paramètre Explication ÉCART DU CYLINDRE ÉTROIT Vous pouvez régler la distance qui sépare la tête d’impression du papier. STANDARD ❏ STANDARD : normalement, sélectionnez STANDARD.
  • Page 23 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Élément Paramètre Explication VÉRIF FORMAT PAPIER Vous pouvez décider de vérifier la largeur du papier. ❏ OUI : Vérifier la largeur du papier et le bord supérieur du papier. ❏ NON : Ne pas vérifier la largeur du papier et le bord...

  • Page 24: Impression D'essai

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Élément Paramètre Explication CHGT ENCRE NOIRE MANUEL Cette fonction est activée lors de l’impression sur du papier prenant en charge à la fois l’encre Noir Mat et AUTO Noir Photo. Choisissez entre changer automatiquement l’encre noire (Auto) ou ne pas changer automatiquement l’encre noire (Manuel) lorsque vous changez le type...
  • Page 25 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle MAINTENANCE Vous pouvez exécuter des fonctions de maintenance, comme un nettoyage des têtes. Élément Paramètre Explication RÉGLAGE COUPEUSE EXÉC Vous pouvez ajuster la position de la découpe en imprimant sur du papier rouleau sans marges dans toutes les directions.

  • Page 26: État De L'imprimante

    TÉLÉCHARGÉ) * Cette fonction n’est pas prise en charge dans certains cas. Pour de plus amples informations, consultez le site Epson local ou contactez votre représentant ou votre revendeur EPSON. Remarque : ❏ Lorsque le voyant Contrôle d’encre reste allumé, vous devez remplacer la cartouche d’encre épuisée. Si vous remplacez la cartouche correctement, le compteur est automatiquement réinitialisé.

  • Page 27: Configuration Papier

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle CONFIGURATION PAPIER Si vous utilisez un support autre que Epson, veillez à définir les paramètres appropriés pour le papier. Élément Paramètre Explication PAPIER ROULEAU CONFIG PAP RESTANT Vous pouvez paramétrer une fonction de compteur de RESTANT papier restant seulement si le papier n’est pas chargé...
  • Page 28 Panneau de contrôle PAPIER PERSONNALISÉ Si vous utilisez un autre support que Epson, vous devez adapter les paramètres en fonction de ce support. Après avoir sélectionné le numéro du papier, définissez les paramètres suivants. Veillez à d’abord sélectionner le papier dans TYPE DE PAPIER et réglez ensuite les paramètres pour ÉCART DU CYLINDRE.
  • Page 29 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Élément Paramètre Explication RÉGLAGE ALIM PAPIER MOTIF Utilisez ce réglage si vous n’arrivez pas à éliminer les bandes (des lignes horizontales de couleur inégale) VALEUR même après nettoyage ou alignement de la tête d’impression.

  • Page 30: Alignement Des Têtes

    Paramètre Explication ÉPAISSEUR PAPIER SÉLECT TYPE PAPIER Si vous utilisez un support spécial Epson, sélectionnez le type de papier. Si vous utilisez un support spécial autre SÉLECT ÉPAISSEUR que Epson, saisissez une épaisseur de papier comprise entre 0,1 et 1,5 mm.

  • Page 31: Configuration Des Options

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle CONFIGURATION DES OPTIONS Lorsque vous utilisez le matériel en option, définissez les paramètres suivants. Élément Paramètre Explication SpectroProofer INFORMATIONS ETAT La fonction INFORMATIONS ÉTAT affiche l’état de chaque élément de SpectroProofer à savoir la version de ALIGNEMENT PERIPH.

  • Page 32: Mode Maintenance

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Panneau de contrôle Mode Maintenance Liste du mode Maintenance Vous pouvez modifier la langue ou l’unité utilisée à Élément Paramètre Explication l’écran ou rétablir les valeurs d’usine de l’ensemble des LANGUE JAPANESE Vous pouvez paramètres.

  • Page 33: Manipulation Du Papier

    Diamiètre extérieur de 150 mm max. ❏ La qualité des marques ou types de papier pouvant Taille du Epson Stylus Pro 9890/9908 : être changée par le fabricant sans préavis, Epson ne papier mandrin de 2" : peut garantir la qualité d’aucun papier de marque 254 à...

  • Page 34: Utilisation Du Papier Rouleau

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Utilisation du papier Ouvrez le capot du papier rouleau. rouleau Chargement du papier rouleau Pour charger le papier rouleau, procédez comme suit. Remarque : ❏ Lorsque CONFIG PAP RESTANT est défini sur OUI, le code barres (incluant les informations sur le papier) est imprimé...
  • Page 35 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Placez le rouleau dans l’orifice à l’avant de Fixez les adaptateurs à chaque extrémité du l’imprimante. rouleau. Enfoncez le levier de chaque côté pour le maintenir en place. Appuyez fermement sur les adaptateurs.
  • Page 36 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Glissez le support à l’aide de la poignée pour Glissez le support de l’adaptateur à l’aide de la aligner l’adaptateur gauche sur poignée vers la droite afin qu’il soit bien ancré...
  • Page 37 Si vous utilisez la corbeille de récupération du papier, placez-la devant ou derrière. Si vous utilisez le modèle Epson Stylus Pro 9890/9908, vous pouvez aussi utiliser l’enrouleur automatique. Voir « Utilisation du hamac de réception et des guides papier », page 45 Voir «...

  • Page 38: Coupe Du Papier Rouleau

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Coupe du papier rouleau après Coupe du papier rouleau l’impression Il existe deux façons de couper le papier rouleau. Coupe automatique du papier rouleau Coupez automatiquement le papier rouleau après Méthode Fonctionnement l’impression de chaque page.

  • Page 39: Retrait Du Rouleau

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Appuyez sur la touche pour relâcher Retrait du rouleau le système de maintien du papier. Le rouleau est automatiquement enroulé après la découpe si l’imprimante est en mode READY Remarque : (PRÊT).
  • Page 40 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Pour déverrouiller le support de l’adaptateur, Relevez le levier de l’adaptateur pour le appuyez fermement dessus. Déplacez-le ensuite déverrouiller. Retirez ensuite l’adaptateur du vers la gauche à l’aide de la poignée. Retirez-le rouleau.

  • Page 41: Utilisation De Feuilles Simples

    ❏ Si du papier rouleau est chargé, rembobinez-le fermé. d’abord avant de charger une feuille de papier unique. ❏ Si vous utilisez du papier rouleau autre que les supports spéciaux Epson, consultez les instructions qui accompagnent le papier ou contactez votre fournisseur pour plus d’informations.

  • Page 42: Ou Supérieur / Papier Épais

    Le papier est normalement chargé verticalement. La longueur du papier épais peut atteindre 762 mm. Toutefois, si vous utilisez le modèle Epson Stylus Pro 9890/9908, vous pouvez charger un papier épais de plus de 762 mm de longueur si vous le chargez horizontalement.
  • Page 43 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Introduisez le papier dans la fente d’insertion Lorsque PARAMÉTRES OK ? s’affiche sur l’écran prévue à cet effet. LCD, appuyez sur la touche pour sélectionner NON puis appuyez sur la touche .

  • Page 44: Éjection Du Papier

    », page 45 Si vous utilisez l’enrouleur automatique, reportez-vous à la section suivante. « Utilisation de l’enrouleur automatique (pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908) », page 49 Important : Pour le papier rouleau Le papier peut tomber après avoir été...

  • Page 45: Utilisation Du Hamac De Réception Et Des Guides Papier

    Pour éviter que vos documents se salissent ou se alimentation papier par devant. froissent, réglez le hamac de réception de la manière décrite ci-après. Le sens d’entraînement dépend du Pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908, amenez le type de support d’impression. hamac arrière en position verticale. Sens...

  • Page 46: Lorsque Vous Introduisez Le Papier Par L'arrière

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Lorsque vous introduisez le papier Inclinez légèrement l’avant du hamac pour que les guides se placent en position verticale. par l’arrière Introduisez les imprimés par l’arrière et placez-les dans le hamac. Ce chapitre vous explique comment passer d’une alimentation papier par devant à...
  • Page 47 Doubleweight Matte Paper (Papier mat à double épaisseur) ou un Enhanced Matte Paper (Papier mat supérieur), essayez de placer les guides en position avant. Pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908, changez la position du hamac arrière en fonction de la taille du papier.

  • Page 48: Rangement Du Hamac De Réception

    Ce chapitre vous explique comment passer d’une alimentation papier par derrière au rangement du hamac. Pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908, amenez le hamac arrière en position verticale. Remarque : Si vous imprimez sur un papier de type Enhanced Matte Paper (Papier mat supérieur), vous pouvez...

  • Page 49: Utilisation De L'enrouleur Automatique (Pour L'epson Stylus Pro 9890/9908)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Retirez les attaches velcro et fixez-les vers Utilisation de l’enrouleur l’arrière. Amenez ensuite le hamac en position verticale. automatique (pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908) Lorsque vous souhaitez imprimer vos données sur du papier rouleau et ne souhaitez pas le couper ni l’éjecter...

  • Page 50: Boîtier De Commande

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier 2. Commutateur auto Remarque : Enroule le papier après l’impression. ❏ Vérifiez que le bord avant du papier rouleau est droit ; dans le cas contraire, il ne s’enroulera pas correctement.

  • Page 51: Enroulement Du Papier Par L'avant

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Enroulement du papier par l’avant Appuyez sur la touche pour entraîner le papier. Reliez le cordon d’alimentation à une prise Avec du ruban adhésif, attachez le bord avant du électrique et vérifiez si le témoin s’allume.

  • Page 52: Enroulement Du Papier Par L'arrière

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Enroulement du papier par l’arrière Remarque : Pour le Singleweight Matte Paper (Papier mat Mettez l’imprimante sous tension et déroulez le fin) d’une largeur supérieure ou égale à 24", papier. Voir les étapes 3 à 6 de la section placez le tendeur afin de supprimer le jeu au suivante.

  • Page 53: Enroulement Des Impressions

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Enroulement des impressions Assurez-vous qu’il y a suffisamment de jeu entre le papier rouleau et le mandrin de réception après l’enroulement du papier. Lorsque l’enrouleur automatique est installé et que le papier est chargé...

  • Page 54: Retrait Du Papier Enroulé

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Retrait du papier enroulé Retirez le mandrin de réception de l’embout de l’unité amovible et de l’unité d’entraînement. Une fois le papier enroulé, procédez comme suit pour enlever le mandrin de réception.

  • Page 55: Utilisation Du Mandrin D'un Rouleau Papier Usagé Comme Mandrin De Réception

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Utilisation du mandrin d’un Inversez l’embout de sorte que le plus petit bouton soit positionné à l’extérieur, puis rouleau papier usagé comme remettez-le en place sur l’unité d’entraînement mandrin de réception en pinçant le bouton.

  • Page 56: Installation D'un Mandrin De Réception

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Installation d’un mandrin Insérez l’embout de l’unité amovible dans l’autre extrémité du mandrin de réception. de réception L’installation de l’enrouleur est la même pour les mandrins de 2 et 3 pouces.

  • Page 57: Zone Imprimable

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Manipulation du papier Paramètre Zone imprimable HAUT/ 15 mm 3 mm 3 mm 15 mm 15 mm HAUT 35/ 35 mm 3 mm 3 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm...

  • Page 58: Paramètres De Base

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Réglage des paramètres du pilote Paramètres de base d’impression Mettez l’imprimante sous tension et placez le papier dans l’imprimante. Paramètres d’impression Voir « Manipulation du papier », page 33 Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Print Cette section décrit la procédure d’impression de...

  • Page 59: Procédures D'impression (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Une fois les réglages effectués, cliquez sur OK. Procédures d’impression Veillez à sélectionner le même format de papier (Mac OS X) que celui choisi dans l’application. Mettez l’imprimante sous tension et chargez le papier.
  • Page 60 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Sélectionnez Print Settings (Configuration Remarque : Imprimante) dans la liste, puis configurez Si vous utilisez Mac OS X 10.4, ou si des éléments chaque élément. de l’écran Page Setup (Format d’impression) ne sont pas affichés sur l’écran Print (Imprimer)

  • Page 61: Sélectionnez Le Format De Papier

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Sélectionnez le format de papier Taille de papier *XXXX représente Explication le format de papier Papier XXXX Papier rouleau (Bannière) Sélectionnez ce format lorsque vous imprimez une rouleau banderole. Vous éviterez ainsi l’impression de marges en haut et en bas de la feuille tandis qu’une marge de 3 mm est prévue sur les côtés.
  • Page 62 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Taille de papier *XXXX représente Explication le format de papier Feuille XXXX Feuille – sans marges (Agrandir Sélectionnez ce format lorsque vous effectuez une simple auto) impression sans marges au niveau des côtés gauche et droit d’une feuille.

  • Page 63: Vérification De L'état De L'imprimante

    Status Monitor 3. informations sur l’état de l’imprimante, par exemple le Cliquez sur How to (Comment faire) et EPSON Status niveau d’encre restante ou le numéro des cartouches Monitor 3 vous guidera dans la procédure à suivre d’encre.

  • Page 64: Annulation D'une Impression

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Annulation d’une Pendant l’impression ✓ Toutes les tâches impression d’impression sont supprimées. ✓ : Disponible Il existe plusieurs méthodes pour interrompre l’impression. Elles varient en fonction du contexte. - : Indisponible Pendant l’envoi des données...

  • Page 65: Annulation D'une Impression Depuis L'ordinateur

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Annulation d’une impression Annulation d’une impression depuis l’ordinateur (Windows) depuis l’ordinateur (Mac OS X) Lorsque la barre de progression s’affiche Cliquez sur l’icône d’imprimante dans le Dock. Cliquez sur Stop dans la boîte de dialogue Barre de progression EPSON.

  • Page 66: Annulation D'une Impression Depuis L'imprimante

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Changement Annulation d’une impression de l’encre noire depuis l’imprimante Appuyez sur la touche pour sélectionner Cette imprimante est équipée de cartouches Photo ANNULER LE TRAVAIL, puis appuyez sur Black (Noir Photo) et Matte Black (Noir Mat).
  • Page 67 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Paramètres de base Ouvrez le menu Main (Principal) (Windows) Mac OS X ou la boîte de dialogue Print Settings (Configuration Imprimante) (Mac OS X). Après avoir sélectionné le type de papier dans Media Type (Support), sélectionnez l’encre noire à...

  • Page 68: Options Et Consommables

    Guide d’utilisation Options et consommables Options et consommables Les consommables suivants sont disponibles pour votre imprimante (à compter d’août 2010). Pour obtenir les dernières informations, consultez le site Web Epson. Code produit Explication Supports Pour plus d’informations sur les supports, reportez-vous à la section suivante.
  • Page 69 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Options et consommables Code produit Explication Bande de scellement du C12C890121 papier rouleau Enrouleur automatique C12C815321 L’enrouleur automatique (pour Epson Stylus Pro est uniquement 9890/9908) compatible avec le modèle Epson Stylus Pro 9890/9908. Il ne peut être utilisé...

  • Page 70: Maintenance

    ❏ Choisissez une zone plane et stable à même de supporter le poids de l’imprimante (environ 135 kg) pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908 et 101 kg pour l’Epson Stylus Pro 7890/7908). ❏ Utilisez une prise de courant adaptée à la puissance requise par l’imprimante.

  • Page 71: Remarques Concernant L'après-Impression

    ❏ Le papier peut se courber si la température et dans l’air. Cette altération concerne également les l’humidité changent rapidement. Veillez à ne pas supports spéciaux Epson. Cependant, en adoptant une courber ou tacher le papier, et aplatissez-le avant méthode de stockage appropriée, le degré d’altération de l’installer dans l’imprimante.

  • Page 72: Remarques Concernant Le Stockage Du Papier

    Vous conserverez ainsi la Lorsque le niveau d’encre est faible, le voyant Contrôle qualité des couleurs. d’encre clignote. Si EPSON Status Monitor est installé, un message s’affiche pour indiquer que le niveau d’encre est faible. Vous devez alors remplacer la cartouche d’encre aussitôt que possible.

  • Page 73: Confirmation Du Niveau D'encre Restant

    Guide d’utilisation Maintenance Utilisation du pilote d’impression Mac OS X Vous pouvez vérifier la quantité d’encre restante à partir de l’ordinateur en utilisant EPSON Status Monitor. Pour Windows Ouvrez la fenêtre du pilote d’impression et sélectionnez l’onglet Utility (Utilitaire), puis cliquez sur EPSON Status Monitor 3.

  • Page 74: À Propos Des Cartouches D'encre

    Windows. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de Voir « Options et consommables », page 68 raccourci et sélectionnez le nom de l’imprimante pour afficher la boîte de dialogue EPSON Status Monitor 3. Voir « Récapitulatif de l’onglet Utilitaire », Remarque : page 127 L’imprimante dispose d’un système de protection qui...

  • Page 75: Remarques Concernant Le Remplacement Des Cartouches D'encre

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance ❏ La puce verte contient les informations spécifiques ❏ Pour garantir la qualité supérieure du tirage et à la cartouche et les informations concernant le protéger la tête d’impression, il reste une quantité...
  • Page 76 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Appuyez sur la cartouche vide afin qu’elle soit Remplacement légèrement désenclenchée. des cartouches d’encre Vérifiez que l’imprimante est sous tension. Appuyez sur la touche Retirez soigneusement la cartouche vide de son logement. Remarque : Le bouton n’est pas disponible lors de...

  • Page 77: Remplacement Du Réservoir De Maintenance

    Deux réservoirs de maintenance (à gauche et à droite) sont disponibles pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908 et un seul pour l’Epson Stylus Pro 7890/7908. Vous devez remplacer le réservoir de maintenance lorsque l’écran vous l’indique.

  • Page 78: Remplacement Du Réservoir De Maintenance

    Vous pouvez vérifier la capacité restante du réservoir de maintenance de maintenance à partir de l’ordinateur en utilisant EPSON Status Monitor. Les instructions sont les Utilisez un réservoir de maintenance adapté à mêmes que pour la confirmation du niveau d’encre l’imprimante.

  • Page 79: Remplacement Du Cutter

    Appuyez sur la touche pour accéder Pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908, répétez les au mode Menu. étapes 3 à 5 pour remplacer l’autre réservoir de maintenance. Appuyez sur la touche pour sélectionner MAINTENANCE, puis appuyez sur la...
  • Page 80 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Appuyez sur la touche Dévissez le cutter à l’aide d’un tournevis. Le support du cutter s’arrête en position de remplacement. Si le support du SpectroProofer est monté sur Retirez avec précaution l’ancien cutter de l’imprimante, retirez-le et mettez l’imprimante...
  • Page 81 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Vissez le cutter en place à l’aide d’un tournevis Appuyez sur la touche cruciforme. Veillez à ce que le capot soit bien en place et appuyez sur le bouton Remarque : Vissez à fond sinon la coupe risque d’être mal alignée.

  • Page 82: Réglage De La Tête D'impression

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Réglage de la tête d’impression Si des lignes blanches apparaissent sur les impressions ou si vous remarquez une dégradation de la qualité d’impression, il peut être nécessaire de régler la tête d’impression. Vous pouvez procéder aux tâches de maintenance ci-après pour ajuster la tête d’impression et garantir une qualité...

  • Page 83: Vérification Des Buses

    Windows. manque des points. Utilisez Epson Printer Utility 4 pour Mac OS X. Voir « Démarrage d’Epson Printer Utility 4 », La fonction CONTRÔLE AUTOMATIQUE BUSES permet à...

  • Page 84: Vérification Des Buses De La Tête D'impression À Partir Du Panneau De Contrôle De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Vérifiez s’il y a des points manquants sur le Appuyez sur la touche pour afficher motif de contrôle des buses. VÉRIF BUSES, puis appuyez sur la touche S’il n’y a pas de points manquants, cliquez sur Finish (Terminer).

  • Page 85: Nettoyage Des Têtes

    à partir du pilote d’impression Windows. problèmes en procédant à un nettoyage de la tête Utilisez Epson Printer Utility 4 pour Mac OS X. d’impression à l’aide de l’utilitaire Nettoyage des têtes, Voir « Démarrage d’Epson Printer Utility 4 », qui garantit que les buses éjectent correctement l’encre.

  • Page 86: Nettoyage De La Tête D'impression À Partir Du Panneau De Contrôle De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Nettoyage de la tête d’impression Cliquez sur Print Nozzle Check Pattern (Impression du motif de test des buses) dans la à partir du panneau de contrôle boîte de dialogue Head Cleaning (Nettoyage des de l’imprimante...

  • Page 87: Nettoyage Auto

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Appuyez sur la touche Nettoyage auto Si les buses sont toujours bouchées en dépit de plusieurs nettoyages de la tête d’impression, effectuez un nettoyage puissant. Appuyez sur la touche pour accéder au mode Menu.

  • Page 88: Fonction De Maintenance Automatique

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Fonction d’obturation Fonction de maintenance La fonction d’obturation place automatiquement un automatique capuchon sur la tête d’impression pour l’empêcher de sécher. L’obturation a lieu dans les cas suivants : L’imprimante est dotée d’une fonction d’obturation et d’auto-nettoyage pour la tête d’impression et garantir...

  • Page 89: Alignement Des Têtes

    Remarque : Alignez la tête d’impression en fonction de la largeur du papier chargé dans l’imprimante. Utilisez les supports spéciaux Epson (sauf le papier ordinaire) dont la largeur est identique à celle du papier que vous utilisez pour imprimer.

  • Page 90: Alignement De La Tête D'impression À Partir Du Panneau De Contrôle

    à une des sections suivantes. « Alignement automatique Définissez le type de papier Epson ou indiquez le type de la tête d’impression », page 90 et l’épaisseur du papier chargé dans l’imprimante s’il « Alignement manuel de la tête s’agit d’une marque.

  • Page 91: Alignement Manuel De La Tête D'impression

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Vous pouvez également procéder à l’alignement Lorsque UNI-D #1C s’affiche sur l’écran LCD, individuel de la tête d’impression en appuyez sur la touche pour sélectionner sélectionnant BI-D #1, BI-D #2, BI-D #3 ou le numéro, puis appuyez sur la touche...

  • Page 92: Nettoyage De L'imprimante

    (outre une qualité d’impression papier. moindre). Paramétrez la largeur du papier rouleau de 44 pouces pour Epson Stylus Pro 9890/9908 et 24 pouces pour Epson Stylus Pro 7890/7908. Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante Voir « Utilisation du papier rouleau », page 34 Retirez le papier de l’imprimante.
  • Page 93 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Ouvrez le capot avant et éliminez Si de la poussière de papier s’est accumulée dans soigneusement toute trace de poussière ou de le plateau, utilisez un outil similaire à un saleté dans l’imprimante à l’aide d’un chiffon cure-dent pour la retirer.

  • Page 94: Stockage De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Stockage Si vous n’avez pas utilisé de l’imprimante votre imprimante depuis plus de six mois Lorsque vous stockez l’imprimante, placez-la ❏ Lorsque vous activez la fonction CONTRÔLE (cartouches installées) sur une surface horizontale.

  • Page 95: Transport De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Transport Transport de l’imprimante de l’imprimante Lorsque vous transportez l’imprimante, remballez-la dans le carton d’origine à l’aide des matériaux Lorsque vous transportez l’imprimante, remballez-la d’emballage fournis. dans le carton d’origine à l’aide des matériaux d’emballage fournis, afin de la protéger des chocs et des...

  • Page 96: Réinstallation De L'imprimante Après Son Transport

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Maintenance Réinstallation de l’imprimante après son transport La procédure à suivre pour installer l’imprimante après son transport est presque identique à celle suivie lors de la première installation. Pour installer de nouveau l’imprimante, reportez-vous au Guide d’installation.

  • Page 97: Résolution Des Problèmes

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Résolution des problèmes Messages d’erreur sur l’écran LCD Messages d’erreur Les messages affichés sont des messages d’état ou des messages d’erreur. La plupart des problèmes courants de l’imprimante peuvent être identifiés à l’aide des voyants et des messages qui apparaissent sur l’écran LCD. Pour résoudre les problèmes, reportez-vous aux messages suivants.
  • Page 98 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner ❏ ERREUR DÉCOUPE PAP Le papier n’est pas Appuyez sur la touche pour relâcher le RETIREZ PAP NON DÉCOUP correctement système de maintien du papier. Ouvrez ensuite le découpé.

  • Page 99: Messages D'erreur Relatifs À L'imprimante

    ÉCHEC DE LA MISE À JOUR micrologiciel a échoué. redémarrez-la. Mettez à nouveau le micrologiciel REDÉMARREZ L’IMPRIMANTE à jour à l’aide de EPSON LFP Remote Panel 2. ERREUR IMPRIMANTE L’imprimante doit être Mettez l’imprimante hors tension, puis rallumez-la REDÉMARREZ IMPRIMANTE redémarrée après une...

  • Page 100: Messages D'erreur Relatifs À La Maintenance

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur relatifs à la maintenance Messages d’erreur Description Suite à donner ERREUR DU CAPTEUR Le papier chargé ne Appuyez sur la touche pour résoudre le APPUYEZ SUR TOUCHE convient pas à...
  • Page 101 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner NIVEAU ENCRE FAIBLE La cartouche d’encre Le remplacement de la cartouche d’encre sera est presque vide. bientôt nécessaire. Voir « À propos des cartouches d’encre », page 74 ❏...
  • Page 102 CARTOUCHE D’ENCRE La cartouche d’encre Sélectionnez REFUSER pour remplacer la cartouche CTCHES NON D’ORIGINE ! installée n’est pas d’encre par un modèle d’origine Epson. Si vous LA QUALITÉ DES ENCRES NON d’origine. sélectionnez ACCEPTER, vous risquez d’annuler la D’ORIGINE garantie EPSON.

  • Page 103: Messages D'erreur Relatifs Aux Options

    L’IMPRIMANTE ET correctement sur Voir « Utilisation de l’enrouleur automatique REDÉMARREZ-LA l’imprimante. (pour l’Epson Stylus Pro 9890/9908) », page 49 ENROUL. DÉCONNECTÉ L’enrouleur automatique Sélectionnez NON et mettez l’imprimante hors SYSTÈME ENROULEMENT AUTO n’est pas installé tension. Installez correctement l’enrouleur EST DÉCONNECTÉ...
  • Page 104 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner ERREUR SpectroProofer Erreur N° 01 Mettez l’imprimante hors tension et retirez le CONSULTEZ LE MANUEL POUR SpectroProofer. Reliez correctement le Le SpectroProofer n’est RÉSOUDRE SpectroProofer à l’imprimante et mettez-la sous pas correctement LE PROBLÈME...
  • Page 105 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner ERREUR SpectroProofer Erreur N° 80 Mettez l’imprimante hors tension, puis retirez le CONSULTEZ LE MANUEL POUR système de mesure de couleur et la mosaïque Impossible d’effectuer RÉSOUDRE...

  • Page 106: Appel Pour Service / Demande De Maintenance

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Appel pour service / Demande de maintenance Messages d’erreur Description Suite à donner MAINTENANCE REQUISE Un composant de Notez le code et contactez votre revendeur. CODE NNNN l’imprimante a presque Voir « Lorsqu’une demande de...

  • Page 107: Lorsqu'une Demande De Maintenance

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Lorsqu’une demande de maintenance se produit Un message Appel maintenance vous avertit de la nécessité de remplacer les consommables dans les plus brefs délais. Si un message MAINTENANCE REQUISE NNNN s’affiche sur l’écran LCD, contactez votre revendeur et indiquez-lui le code de demande de maintenance.

  • Page 108: Dépannage

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Dépannage Vous ne pouvez pas imprimer (parce que l’imprimante ne fonctionne pas) Cause Suite à donner L’imprimante ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il raccordé à la prise secteur ou au connecteur d’entrée de l’imprimante ?
  • Page 109 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner L’imprimante n’est pas Le câble est-il correctement branché ? correctement connectée à Assurez-vous que le câble d’interface de l’imprimante est correctement l’ordinateur. branché dans le connecteur de l’ordinateur prévu à cet effet. Vérifiez aussi que le câble n’est pas coupé...
  • Page 110 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner L’imprimante s’arrête Le pilote d’impression signale-t-il l’état « en pause » ? (Windows) d’imprimer. Si vous arrêtez l’impression ou si l’imprimante s’arrête d’imprimer en raison d’un dysfonctionnement, l’état au niveau du pilote d’impression indique le passage «...
  • Page 111 », page 108 * La « version du pilote » indiquée sur la page de test correspond à la version du pilote installé dans Windows. Il ne s’agit pas du pilote d’impression Epson que vous avez installé.

  • Page 112: L'imprimante Émet Un Bruit Identique À Celui De L'impression, Mais Rien Ne S'imprime

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes L’imprimante émet un bruit identique à celui de l’impression, mais rien ne s’imprime Cause Suite à donner Le problème peut venir des Si la tête d’impression se déplace sans rien imprimer, vérifiez le bon cartouches d’encre.

  • Page 113: L'impression Ne Répond Pas À Votre Attente

    Voir « Alignement des têtes », page 89 Utilisez-vous une cartouche d’encre d’origine Epson ? Si vous n’utilisez pas une cartouche d’origine Epson, vous risquez d’obtenir des impressions maculées ou une modification de la couleur des images car le système ne détecte pas le bas niveau de l’encre. Veillez à utiliser une cartouche correcte.
  • Page 114 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner La qualité d’impression est Avez-vous comparé le résultat de l’impression avec l’image affichée médiocre, irrégulière, trop à l’écran ? claire ou trop foncée. Étant donné que les moniteurs et les imprimantes restituent différemment les couleurs, les couleurs imprimées ne correspondent pas toujours parfaitement...
  • Page 115 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Les données imprimées ne sont Avez-vous défini la zone d’impression ? pas correctement Vérifiez la zone d’impression dans les paramètres de l’application et de positionnées sur le papier.
  • Page 116 Le papier est froissé. Utilisez-vous l’imprimante à la température ambiante normale ? Le papier spécial Epson doit être utilisé à une température ambiante normale (15 à 25 °C, 40 à 60 % d’humidité). Pour plus d’informations sur les papiers fins provenant d’un autre fabricant et qui nécessitent une manipulation...
  • Page 117 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Des marges apparaissent dans Les paramètres définis dans l’application pour les données d’impression une impression sans marges. sont-ils corrects ? Vérifiez que les paramètres du papier dans l’application et dans le pilote d’impression sont corrects.

  • Page 118: Problèmes D'entraînement Ou D'éjection

    Le papier est-il humide ? N’utilisez pas de papier humide. Par ailleurs, le papier spécial Epson doit être conservé dans son emballage jusqu’à son utilisation. S’il reste à l’air libre trop longtemps, le papier se recourbe et devient humide et, de ce fait, il n’est pas correctement entraîné.
  • Page 119 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Le papier est coincé. Procédez comme suit pour retirer le papier coincé : 1. Si le papier rouleau est coincé, ouvrez le capot du papier rouleau et coupez le papier au niveau de la fente d’insertion.
  • Page 120 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Le papier est coincé 4. Si le papier est bloqué à l’intérieur de l’imprimante, ouvrez le capot avant. Attention : Veillez à ne pas toucher les câbles autour de la tête d’impression, vous risqueriez d’endommager l’imprimante.

  • Page 121: Autres Problèmes

    Windows, des icônes nommées « copie » apparaissent dans le dossier Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs (par ex., [EPSON Stylus Pro 9890 (Copie 2)], [EPSON Stylus Pro 9890 (Copie 3)]. Vous pouvez supprimer ces copies et ne garder que l’icône du pilote original. S’il reste au moins une icône dans le dossier Imprimantes, le pilote d’impression n’est pas supprimé,...

  • Page 122: Utilisation Du Pilote D'impression (Windows)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Utilisation du pilote d’impression (Windows) Cliquez sur , Control Panel (Panneau Utilisation du pilote de contrôle), Hardware and Sound (Matériel et audio), puis Printer (Imprimante). d’impression (Windows) Affichage de l’écran Configuration Pour Windows XP Cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel...

  • Page 123: Affichage De L'aide

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Utilisation du pilote d’impression (Windows) Affichage de l’aide L’écran de configuration du pilote d’impression s’affiche. Vous pouvez accéder à l’aide du pilote d’impression de plusieurs façons : ❏ Cliquez sur Help (Aide) ❏ Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément que vous souhaitez consulter...

  • Page 124: Et Afficher

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Utilisation du pilote d’impression (Windows) Personnalisation Cliquez avec le bouton droit du pilote d’impression de la souris sur l’élément que vous souhaitez consulter et afficher Vous pouvez enregistrer les paramètres ou modifier les éléments d’affichage.

  • Page 125: Enregistrement Des Paramètres De Support

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Utilisation du pilote d’impression (Windows) Saisissez le nom dans la zone Name (Nom), puis Cliquez sur Custom Settings (Configuration cliquez sur Save (Enregistrer). personnalisée). Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 paramètres. Vous pouvez choisir un paramètre que vous avez enregistré à...

  • Page 126: Réorganisation Des Éléments Affichés

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Utilisation du pilote d’impression (Windows) ❏ Vous pouvez déplacer et organiser les Réorganisation des éléments éléments par glisser-déposer. affichés ❏ Pour ajouter un nouveau groupe (dossier), cliquez sur Add Group (Ajouter un Pour afficher immédiatement les éléments groupe).

  • Page 127: Récapitulatif De L'onglet Utilitaire

    Monitoring Preferences (Préférences du contrôle) Vous pouvez sélectionner les notifications d’erreur affichées sur l’écran de EPSON Status Monitor 3 ou enregistrer un raccourci pour l’icône Utilitaire dans la Taskbar (Barre des tâches). Nozzle Check (Vérification des buses) Cette fonction imprime un motif de vérification des Remarque : buses pour s’assurer que les buses de la tête...

  • Page 128: Désinstallation Du Pilote D'impression

    Reportez-vous à l’aide de Mettez l’imprimante hors tension et débranchez EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de détails. le câble d’interface. Accédez au Control Panel (Panneau de Remarque : contrôle) et cliquez sur Uninstall a program...
  • Page 129 Network Utility en cliquant sur l’onglet Utility (Utilitaire) et en sélectionnant Epson Network Utility. Toutefois, si vous utilisez une ou plusieurs autres imprimantes Epson, il est possible que leur pilote d’impression utilise également Epson Network Utility. Si vous utilisez une ou plusieurs autres imprimantes Epson, ne supprimez pas Epson Network Utility.

  • Page 130: Utilisation Du Pilote D'impression (Mac Os X)

    Utilisation du pilote Printer Utility 4 d’impression (Mac OS X) Vous pouvez utiliser Epson Printer Utility 4 pour effectuer des tâches de maintenance telles que la vérification des buses ou le nettoyage des têtes. Cet utilitaire est installé automatiquement lorsque vous installez le pilote d’impression.
  • Page 131 à la version la plus récente. d’erreur, à partir de l’écran de l’ordinateur. Reportez-vous à l’aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de détails. Nozzle Check (Vérification des buses) Cette fonction imprime un motif de vérification des...

  • Page 132: Désinstallation Du Pilote D'impression

    Printer (Imprimante), puis sur le dossier d’impression Driver (Pilote). Suivez les étapes ci-dessous pour supprimer le pilote d’impression et EPSON LFP Remote Panel 2. Remarque : Vous devez vous connecter en utilisant un Administrator account (Compte administrateur). Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble d’interface.

  • Page 133: Suppression D'epson Lfp Remote Panel 2

    Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour continuer. Suppression d’EPSON LFP Remote Panel 2 Supprimez EPSON LFP Remote Panel 2 en supprimant le dossier EPSON LFP Remote Panel 2. Reportez-vous à l’aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de détails.

  • Page 134: Variétés D'impression

    Color Management (Pas de gestion des couleurs). Le pilote d’impression de cette imprimante est fourni avec la fonction propriétaire Epson PhotoEnhance qui fait l’usage le plus efficace de la zone de reproduction des couleurs et corrige les données d’image afin Exemple pour Adobe Photoshop CS4 d’améliorer les couleurs avant l’impression.

  • Page 135: Correction Des Couleurs Et Impression

    Optimise l’espace Adobe RGB et corrige la couleur. Dans l’écran PhotoEnhance, vous pouvez De plus, si vous sélectionnez Color Controls configurer les effets à appliquer aux données (Calibration EPSON), vous pouvez ajuster les d’impression. paramètres Gamma, Brightness (Luminosité), Contrast (Contraste), Saturation ainsi que la balance Reportez-vous à...
  • Page 136 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Lorsque l’écran Main (Principal) du pilote Système Paramètres de gestion d’impression s’affiche, sélectionnez le mode de d’exploitation des couleurs correction des couleurs. Windows 7 L’imprimante assure la gestion des couleurs Windows Vista Voir «...
  • Page 137 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Sélectionnez Color Management (Gestion des Remarque : couleurs) puis Document. Sélectionnez Printer Vous pouvez régler la valeur de correction en Manages Colors (L’imprimante assure la vérifiant l’échantillon d’image situé à gauche de gestion des couleurs) comme paramètre Color...
  • Page 138 Sous Mac OS X 10.7, 10.6 et 10.5, sélectionnez Affichez l’écran Advanced Color Settings Color Matching (Concordance des couleurs) (Paramètres couleur avancés) pour la dans la liste, puis cliquez sur EPSON Color correction des couleurs. Controls (Calibration EPSON). Sélectionnez Print Settings (Configuration Sous Mac OS X 10.4, passez à...

  • Page 139: Impression De Photos En Noir Et Blanc

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Impression de photos Effectuez les réglages nécessaires. en noir et blanc Reportez-vous à l’aide du pilote d’impression pour plus de détails sur chaque élément. Vous pouvez imprimer des photos en noir et blanc avec des dégradés riches en réglant la couleur des...
  • Page 140 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Dans les autres applications, réglez sur Voir « Paramètres d’impression », page 58 No Color Management (Pas de gestion des couleurs). Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l’écran Print (Imprimer). Sélectionnez Color Management (Gestion des couleurs) puis Document.
  • Page 141 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Vérifiez les autres paramètres, puis démarrez Sélectionnez Color Management (Gestion des l’impression. couleurs) puis Document. Sélectionnez Printer Manages Colors (L’imprimante assure la gestion des couleurs) comme paramètre Color Configuration des paramètres sous Mac OS X Handling (Gestion des couleurs), puis cliquez sur Print (Imprimer).
  • Page 142 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Affichez l’écran Print (Imprimer), sélectionnez Cliquez sur Advanced Color Settings Print Settings (Configuration Imprimante) (Paramètres couleur avancés). dans la liste, puis sélectionnez Advanced B&W Photo (Photo N&B avancée) comme Color (Couleur). Voir « Procédures d’impression (Mac OS X) », page 59...

  • Page 143: Impression Sans Marges

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Impression sans marges Types de méthodes d’impression sans marges Vous pouvez imprimer vos données sans marges sur le papier. Vous pouvez effectuer l’impression sans marges à l’aide des deux méthodes suivantes. Les types d’impression sans marges que vous pouvez choisir varient comme indiqué...

  • Page 144: Tailles De Supports Prises En Charge Pour L'impression Sans Marges

    728 mm/B1 914 mm/36 pouces/Super A0 1118 mm/44 pouces/Super B0 * Le modèle Epson Stylus Pro 7890/7908 ne prend pas ces formats en charge. Selon le type de support, il se peut que la qualité de l’impression diminue ou que l’impression sans marges ne soit pas prise en charge.

  • Page 145: À Propos De La Coupe De Papier Rouleau

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression À propos de la coupe de papier rouleau Lorsque vous effectuez une impression sans marges sur du papier rouleau, vous pouvez spécifier s’il s’agit d’une impression sans marges gauche et droite, ou d’une impression sans marges sur tous les bords, et également comment couper le papier dans Roll Paper Option (Option papier rouleau).

  • Page 146: Configuration Des Procédures Pour L'impression

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Sélectionnez Auto Expand (Agrandir auto) ou Configuration des procédures Retain Size (Format à conserver) comme Method of Enlargement (Méthode pour l’impression d’agrandissement). Si vous sélectionnez Auto Expand (Agrandir auto), définissez quelle Configuration des paramètres dans Windows proportion de l’image dépasse le bord du papier...
  • Page 147 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Les sélections pour les méthodes d’impression : 3 mm à gauche et 5 mm à sans marges s’affichent comme suit. droite (l’image se décale de 1 mm vers la droite) XXXX (Papier rouleau – Sans marges Standard : 3 mm à...

  • Page 148: Agrandissement/Réduction De L'impression

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Agrandissement/ Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans la liste, puis configurez réduction Media Type (Support). de l’impression Vous pouvez agrandir ou réduire la taille de vos données. Trois méthodes de configuration sont disponibles.

  • Page 149: Zoom/Adapter Au Format Du Papier

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression taille de papier non standard. Fit to Page (Zoom) est sélectionné pour Reduce/Enlarge (Impression proportionnelle). Zoom/Adapter au format du papier Configuration des paramètres dans Windows Lorsque l’écran Page Layout (Disposition) du pilote d’impression s’affiche, configurez la Vérifiez les autres paramètres, puis démarrez...

  • Page 150: Ajuster À La Largeur Du Papier Rouleau (Windows Uniquement)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Configuration des paramètres sous Mac OS X Ajuster à la largeur du papier Ouvrez l’écran Print (Imprimer), sélectionnez rouleau (Windows uniquement) Paper Handling (Gestion du papier) dans la liste, puis cochez Scale to fit paper size Lorsque l’écran Page Layout (Disposition) du...

  • Page 151: Configuration De L'échelle Personnalisée

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Dans la liste Roll Width (Largeur du rouleau), Sélectionnez Reduce/Enlarge (Impression sélectionnez la largeur du papier rouleau chargé proportionnelle), cliquez sur Custom (Perso), dans l’imprimante. puis définissez la valeur Scale to (Proportion).

  • Page 152: Impression Multi-Pages

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Impression multi-pages Voir « Procédures d’impression (Mac OS X) », page 59 Vous pouvez imprimer plusieurs pages de votre document sur une seule feuille de papier. Si vous imprimez des données continues préparées au format A4, elles sont imprimées comme indiqué...
  • Page 153 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Configuration des paramètres dans Windows Configuration des paramètres sous Mac OS X Lorsque l’écran Page Layout (Disposition) du Lorsque l’écran Print (Imprimer) s’affiche, pilote d’impression s’affiche, cochez la case sélectionnez Layout (Mise en page) dans la liste, Multi-Page (Multi-Pages), sélectionnez N-up,...

  • Page 154: Impression De Poster (Agrandir Pour Couvrir Plusieurs Feuilles Et Imprimer - Windows Uniquement)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Impression de poster devezdécouper les marges, les jointures de l’image s’adaptent avec précision. (agrandir pour couvrir plusieurs feuilles et imprimer – Windows uniquement) La fonction d’impression de poster agrandit automatiquement les données d’impression et les divise.

  • Page 155: L'impression

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Dans l’écran Poster Settings (Configuration Si l’impression avec marges est sélectionnée : du poster), sélectionnez le nombre de pages Désélectionnez Borderless Poster Print souhaité pour le poster. (Impression poster sans marges). Sélectionnez l’impression poster sans marges ou Remarque : avec marges, puis sélectionnez les pages que...

  • Page 156: Assemblage De La Sortie Papier

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Assemblage de la sortie Remarque : Les guides de recouvrement sont noirs pour une papier impression en noir et blanc. Les étapes d’assemblage de la sortie papier diffèrent selon que vous avez opté pour l’impression de poster sans marges ou avec marges.
  • Page 157 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Lorsque deux pages se chevauchent, coupez-les Placez la feuille supérieure au-dessus de la le long du guide de recouvrement (ligne rouge feuille inférieure. Alignez les repères X comme verticale). indiqué sur l’illustration ci-dessous, et attachez-les temporairement à...

  • Page 158: Impression Sur Papier Personnalisé

    à 210 (largeur) x 297 (longueur) mm, puis couper les marges en fonction de la taille souhaitée. Largeur Epson Stylus Pro 9890/9908 : 89 à 1118 mm Epson Stylus Pro 7890/7908 : 89 à 610 mm Longueur Windows : 127 à...
  • Page 159 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression ❏ Si le rapport de longueur et de largeur est Configuration des paramètres dans Windows identique à la taille de papier sélectionnée, Lorsque l’écran Main (Principal) du pilote sélectionnez la taille de papier définie dans d’impression s’affiche, cliquez sur User Defined...
  • Page 160 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Voir « Procédures d’impression Configuration Format Marges (Mac OS X) », page 59 de la page papier d’impression Feuille Tailles de 3 mm support prises en haut, en charge à gauche et à...

  • Page 161: Impression De Bannières (Sur Papier Rouleau)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Impression Remarque : ❏ Pour modifier le contenu que vous avez de bannières enregistré, sélectionnez le nom de la taille personnalisée dans la liste à gauche de l’écran (sur papier rouleau) Custom Paper Sizes (Tailles de papier personnalisées).
  • Page 162 Sélectionnez Roll Paper (Papier rouleau) Tailles de supports disponibles ou Roll Paper (Banner) (Papier rouleau (Bannière)) dans la liste Source. Largeur Epson Stylus Pro 9890/9908 : 89 à 1118 mm Epson Stylus Pro 7890/7908 : 89 à 610 mm Longueur...
  • Page 163 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Cliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), Remarque : sélectionnez Reduce/Enlarge (Impression Les paramètres des applications prenant en charge proportionnelle), puis sélectionnez Fit to Page l’impression de bannières sont ignorés. (Zoom) ou Fit to Roll Paper Width (Ajuster à...
  • Page 164 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Configuration des paramètres sous Mac OS X Sélectionnez Manage Custom Sizes (Gérer les tailles personnalisées) dans la liste Paper Size Lorsque l’écran Print (Imprimer) s’affiche, (Taille du papier) puis configurez la taille du sélectionnez la taille des données créées avec...

  • Page 165: Gestionnaire De Disposition

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Gestionnaire Placer plusieurs éléments de données de disposition (Windows uniquement) La fonction Layout Manager (Gestionnaire de disposition) vous permet de placer librement sur le papier plusieurs éléments de données d’impression créées dans diverses applications et de les imprimer tous à...

  • Page 166: Configuration Des Procédures

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Placer les données sur du papier rouleau Remarque : Le paramètre Size (Taille) défini ici est utilisé dans l’écran Layout Manager (Gestionnaire de disposition). La taille de papier réelle est définie dans l’écran à l’étape 7.

  • Page 167: Enregistrement Et Appel Des Paramètres Du Gestionnaire De Disposition

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Variétés d’impression Reportez-vous à l’aide de l’écran Layout Enregistrement et appel Manager (Gestionnaire de disposition) pour plus de détails sur chaque fonction. des paramètres du Gestionnaire de disposition Vous pouvez enregistrer les données de disposition et de configuration de l’écran Layout Manager...

  • Page 168: Impression Avec Gestion Des Couleurs

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs Les zones de conversion des couleurs par le Impression avec périphérique d’entrée et la zone de reproduction des couleurs par le périphérique de sortie diffèrent. De ce gestion des fait, certaines zones de couleur ne correspondent pas même si vous effectuez une correspondance des...

  • Page 169: Paramètres D'impression Avec Gestion Des Couleurs

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs ❏ Driver ICM (ICM pilote) (Windows uniquement) Paramètres d’impression avec Vous pouvez effectuer une impression avec gestion des couleurs à partir d’applications ne prenant pas gestion des couleurs en charge la gestion des couleurs.

  • Page 170: Avec L'application

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs Configuration Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes. de la gestion Voir « Gestion des couleurs par le système ICM du des couleurs pilote (Windows uniquement) », page 175 avec l’application...
  • Page 171 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs Affichez l’écran des paramètres du pilote Pour Mac OS X d’impression (Windows) ou l’écran Print Sélectionnez Print Settings (Configuration (Imprimer) (Mac OS X). Imprimante) dans la liste, puis sélectionnez Off (No Color Adjustment) (Désactivé...

  • Page 172: Configuration De La Gestion Des Couleurs À L'aide Du Pilote D'impression

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs Configuration Ouvrez l’écran Print (Imprimer). de la gestion Sélectionnez Color Management (Gestion des couleurs) puis Document. Sélectionnez Printer des couleurs à l’aide Manages Colors (L’imprimante assure la gestion des couleurs) comme paramètre Color du pilote d’impression...

  • Page 173: Impression Avec Gestion Des Couleurs Par Colorsync (Mac Os X)

    Impression avec gestion des couleurs Sélectionnez Host ICM (ICM hôte). Sélectionnez Color Matching (Concordance des couleurs) dans la liste, puis cliquez sur Lorsqu’un support spécial Epson est sélectionné ColorSync. dans Media Type (Support) dans l’écran Main (Principal), le profil de l’imprimante correspondant au support est automatiquement sélectionné...
  • Page 174 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs Voir « Procédures d’impression Applications Paramètres de gestion (Mac OS X) », page 59 des couleurs Adobe L’imprimante assure la Photoshop CS3 gestion des couleurs ou version ultérieure Adobe...

  • Page 175: Gestion Des Couleurs Par Le Système Icm Du Pilote (Windows Uniquement)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Gestion des couleurs Ouvrez l’écran Print (Imprimer). par le système ICM du pilote (Windows uniquement) Sélectionnez Color Management (Gestion des couleurs) puis Document. Sélectionnez Printer Manages Colors (L’imprimante assure la gestion des...
  • Page 176 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Impression avec gestion des couleurs Si vous sélectionnez Driver ICM (Advanced) Vérifiez les autres paramètres, puis démarrez (ICM pilote (avancé)), vous pouvez spécifier l’impression. séparément les profils et le paramètre pour chaque image, par exemple photos et graphiques, et pour le texte.

  • Page 177: Informations Relatives Au Papier

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier Informations relatives au papier Informations relatives au papier Epson vous propose des supports spéciaux particulièrement bien adaptés aux imprimantes à jet d’encre pour des résultats de première qualité. Élément Explication Nom du support Indique le nom du support.

  • Page 178: Papier Rouleau

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier Papier rouleau Premium Glossy Photo Paper (250) (Papier photo glacé Premium (250)) Format Sans marges Épaisseur Diamètre de mandrin 406 mm 16" Conseillé 0,27 mm 3" 610 mm 24" 914 mm * 36"...
  • Page 179 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier Premium Luster Photo Paper (260) (Papier photo lustré Premium (260)) Format Sans marges Épaisseur Diamètre de mandrin 254 mm 10" Conseillé 0,27 mm 3" 300 mm 12" 406 mm 16"...
  • Page 180 Papier photo Premium Semigloss Photo Pro9890_9908_7890_7908 — Paper (170) PremiumSemigloss (Papier photo PhotoPaper170.icc semi-glacé Premium (170)) Epson Proofing Paper White Semimatte (Papier Epson semi-mat blanc pour épreuves) Format Sans marges Épaisseur Diamètre de mandrin 330 mm 13" Possible 0,25 mm 3"...
  • Page 181 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier Epson Proofing Paper Publication (Publication sur papier pour épreuves Epson) Format Sans marges Épaisseur Diamètre de mandrin 330 mm 13" Possible 0,20 mm 3" 432 mm 17" 610 mm 24"...
  • Page 182 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Papier synthétique adhésif supérieur) Format Sans marges Épaisseur Diamètre de mandrin 610 mm 24" Possible 0,17 mm 2" 1118 mm * 44" * Profil ICC Type de support du pilote Coupe auto d’impression...
  • Page 183 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier Singleweight Matte Paper (Papier mat fin) Format Sans marges Épaisseur Diamètre de mandrin 432 mm 17" Conseillé 0,14 mm 2" 610 mm 24" 914 mm * 36" * 1118 mm * 44"...
  • Page 184 1118 mm * 44" * Profil ICC Type de support du pilote Coupe auto d’impression Photo Black (Noir Photo) Matte Black (Noir Mat) Papier Canevas beaux-arts Pro9890_9908_7890_7908 Pro9890_9908_7890_7908 Canvas_PK.icc Canvas_MK.icc * Epson Stylus Pro 7890/7908 ne prend pas ces formats en charge.

  • Page 185: Feuille Simple

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier Feuille simple Premium Glossy Photo Paper (Papier photo glacé Premium) Format Sans marges Épaisseur Super A3/B Possible 0,27 mm Impossible Profil ICC Type de support du pilote d’impression Photo Black (Noir Photo)
  • Page 186 Matte Black (Noir Mat) Papier mat Photo Quality Inkjet Paper (Papier — Pro9890_9908_7890_7908 couché qualité PhotoQualityInkJetPaper.icc photo) Epson Proofing Paper White Semimatte (Papier Epson semi-mat blanc pour épreuves) Format Sans marges Épaisseur Super A3/B Possible 0,25 mm SuperW A3 Possible Profil ICC Type de support du pilote d’impression...
  • Page 187 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations relatives au papier UltraSmooth Fine Art Paper (Papier beaux-arts ultra-lisse) Format Sans marges Épaisseur Super A3 Possible 0,46 mm Impossible Profil ICC Type de support du pilote d’impression Photo Black (Noir Photo) Matte Black (Noir Mat)

  • Page 188: Où Obtenir De L'aide

    Epson. Si l’assistance Epson de votre région ne figure pas Le site Internet de l’assistance technique d’Epson New :Cette section concerne uniquement les imprimantes jet d’encre, les imprimantes SPC et les scanners.

  • Page 189: Assistance Aux Utilisateurs En Amérique

    Europe consulter la foire aux questions et obtenir des conseils de dépannage, ou envoyer un e-mail à Epson afin de poser vos questions. Pour plus d’informations sur la procédure de contact du service d’assistance EPSON, reportez-vous à votre Contacter un représentant...

  • Page 190: Centre De Services De Réparation

    03-5320092 1F., No. 9, Ln. 379, http://www.epson.com.au Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu Accédez au site de Epson Australie. Le site permet de City 300, Taiwan télécharger des pilotes, de trouver les points de contact 04-23291388 04-23291338 3F., No. 510, Yingcai d’Epson, de consulter des informations sur les...

  • Page 191: Assistance Aux Utilisateurs À Singapour

    Epson problème le plus rapidement possible. (documentation (téléphone : (66) 2685-9899) de votre produit Epson, type d’ordinateur utilisé, système d’exploitation, logiciels et autres informations que vous jugez nécessaires). L’équipe du centre d’assistance téléphonique peut vous assister sur les questions suivantes : ❏...

  • Page 192: Assistance Aux Utilisateurs À Hong-Kong

    Téléphone (62) 21-572 4350 Internet Télécopie (62) 21-572 4357 Epson Hong Kong dispose d’un site Internet local Centre de services Epson en chinois et en anglais, qui propose les informations et éléments suivants : Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No. 3A/B ❏...

  • Page 193: Assistance Aux Utilisateurs En Inde

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Où obtenir de l’aide Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Bureaux régionaux d’Epson Inde : Siège social. Lieu Téléphone Télécopie Téléphone : 603-56288288 Mumbai 022-28261515 022-28257287 /16/17 Télécopie : 603-56288388/399 Delhi 011-30615000 011-30615005 Chennai 044-30277500 044-30277575 Centre d’assistance Epson...
  • Page 194 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Où obtenir de l’aide World Wide Web (http://www.epson.com.ph) Informations sur les caractéristiques produits, pilotes téléchargeables, foire aux questions et assistance par e-mail. Numéro gratuit : 1800-1069-EPSON(37766) L’équipe du centre d’assistance téléphonique peut vous assister sur les questions suivantes : ❏...

  • Page 195: Informations Produits

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations produits Caractéristiques Informations techniques produits de l’imprimante Configuration Impression système requise pour Méthode Jet d’encre à la demande le pilote d’impression d’impression Noire : 360 buses  3 Configuration des buses (Photo Black / Matte Black, Light Pour utiliser le pilote d’impression, votre ordinateur...

  • Page 196: Caractéristiques Électriques

    Jeux de EPSON Courier 10 cpi Fréquence 49,5 à 60,5 Hz caractères d’entrée Intensité Epson Stylus Pro 9890/9908 : Entraînement Friction nominale 1,0 à 0,5 A du papier Epson Stylus Pro 7890/7908 : 1,0 à 0,5 A Trajet du papier...

  • Page 197: Cartouches D'encre

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations produits Cartouches d’encre Remarque : ❏ Les cartouches d’encre fournies avec l’imprimante sont partiellement utilisées lors de l’installation. Pour un tirage de qualité supérieure, la tête Couleurs Photo Black (Noir Photo) d’impression est entièrement chargée d’encre. Ce Matte Black (Noir Mat) processus initial consomme beaucoup d’encre.

  • Page 198: Conditions Ambiantes

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations produits Conditions ambiantes Normes et conformité Température Fonctionne 10 à 35 ºC Sécurité UL 60950-1 ment (50 à 95 ºF) CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 Garantie de 15 à 25 ºC Directive basse EN 60950-1 qualité...

  • Page 199: Interface

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Informations produits Interface L’imprimante est équipée d’une interface USB et d’une interface Ethernet. Interface USB Compatible USB Hi-Speed avec la spécification USB 2.0. Interface Ethernet L’imprimante comprend une interface Ethernet intégrée. Utilisez un câble 10BASE-T, 100BASE-TX STP (paire torsadée blindée) via le...

  • Page 200: Termes Des Licences Logicielles

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Termes des licences logicielles Termes des licences logicielles Nouveau :changer le modèle (2clm -> 1clm) Licences logicielles de source ouverte Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version 1.2 or its latest version ("Bonjour Programs").
  • Page 201 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Termes des licences logicielles 1.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense, distribute or otherwise make Covered Code available, directly or indirectly, to anyone other than You; and/or (b) to use Covered Code, alone or as part of a Larger Work, in any way to provide a service, including but not limited to delivery of content, through electronic communication with a client other than You.
  • Page 202 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Termes des licences logicielles 2.2 Modified Code. You may modify Covered Code and use, reproduce, display, perform, internally distribute within Your organization, and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code, for commercial or non-commercial purposes, provided that in each instance You also meet all of these conditions: (a) You must satisfy all the conditions of Section 2.1 with respect to the Source Code of the Covered Code;...
  • Page 203 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Termes des licences logicielles 6. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations and/or other rights consistent with the scope of the license granted herein ("Additional Terms") to one or more recipients of Covered Code.
  • Page 204 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Termes des licences logicielles 10. Trademarks. This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names "Apple", "Apple Computer", "Mac", "Mac OS", "QuickTime", "QuickTime Streaming Server" or any other trademarks, service marks, logos or trade names belonging to Apple (collectively "Apple Marks") or to any trademark, service mark, logo or...
  • Page 205 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Termes des licences logicielles 13.2 Relationship of Parties. This License will not be construed as creating an agency, partnership, joint venture or any other form of legal association between or among You, Apple or any Contributor, and You will not represent to the contrary, whether expressly, by implication, appearance or otherwise.

  • Page 206: Autres Licences Logicielles

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation Termes des licences logicielles Autres licences logicielles Info-ZIP copyright and license This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Ce manuel est également adapté pour:

Stylus pro 9908Stylus pro 789Stylus pro 7908

Table des Matières