Epson Stylus Pro 7700 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Traceurs
  5. Stylus Pro 7700
  6. Guide d'utilisation

Epson Stylus Pro 7700 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD4075-00 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Stylus Pro 7700

Sommaire des Matières pour Epson Stylus Pro 7700

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD4075-00 FR...

  • Page 2: Copyrights Et Marques

    à d’autres imprimantes. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux États-Unis d'Amérique) des instructions...

  • Page 3: Table Des Matières

    Consignes importantes de sécurité....6 l'Epson Stylus Pro 9700/9710)....49 Avertissements, Attention, Remarques..6 Zone imprimable.
  • Page 4 EPSON Printer Utility3....130 ........92 EPSON StatusMonitor.
  • Page 5 Caractéristiques techniques de l’imprimante..203 que Epson......167 Impression.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Consignes de sécurité Choix de l’emplacement de Consignes de sécurité l’appareil ❏ Placez l’imprimante sur une surface plate et Consignes importantes stable, d’une taille supérieure aux dimensions de l’appareil. Celui-ci ne fonctionnera pas de sécurité...

  • Page 7: Utilisation De L'appareil

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Consignes de sécurité ❏ Utilisez uniquement une source d’alimentation Utilisation de l’appareil du type indiqué sur l’étiquette du produit. ❏ Ne mettez pas votre main dans l’imprimante et ne ❏ Utilisez uniquement le cordon d’alimentation touchez pas les cartouches d’encre pendant...

  • Page 8: Manipulation Des Cartouches D'encre

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Consignes de sécurité ❏ Si vous retirez une cartouche en vue de la Manipulation des cartouches réutiliser plus tard, protégez la zone d’encre d’alimentation de l’encre contre la poussière et la saleté, et stockez la cartouche dans le même environnement que l’appareil.

  • Page 9: Introduction

    Epson Stylus Pro 9700/9710 et Epson Stylus Pro 7700/7710 sont des imprimantes grand format à jet Cartouche d’encre grande capacité (350 ou 700ml) De même que la cartouche d'encre de 150 ml, Espon...
  • Page 10 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Introduction données d'impression obtenues d'applications diverses Lorsque vous utilisez Layout Manager (Gestionnaire d'organisation), vous pouvez disposer à votre convenance plusieurs données d'impression obtenues de différentes applications sur une seule feuille et les imprimer. Cette fonction permet de créer un poster ou un autre article destiné...

  • Page 11: Éléments De L'imprimante

    L'Epson Stylus Pro 9700/9710 dispose de deux 2. Capot du papier rouleau réservoirs de maintenance (de chaque côté). L'Epson Ouvrez le capot du papier rouleau pour régler ou Stylus Pro 7700/7710 dispose d'un seul réservoir de retirer le rouleau. maintenance (à droite). 3. Panneau de contrôle 2.

  • Page 12: Panneau De Contrôle

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle 3. Touche Nettoyage ( Panneau de contrôle Effectue le nettoyage normal de la tête d'impression (toutes les couleurs). Si vous aviez remarqué une altération de la qualité d'impression, la qualité d'impression sera améliorée.
  • Page 13 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle ❏ Entraîne la feuille vers l’avant lorsque vous 5. Bouton Source papier ( ❏ Sélectionne une source d’alimentation papier et la appuyez sur la touche méthode de découpe du papier rouleau. L’icône se ❏...

  • Page 14: Voyants

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle Voyants Affichage Voyant Mar- Activé L’imprimante est sous che/Arrêt tension. 1. Messages Affiche l’état, le fonctionnement et les messages Cligno- L’imprimante est en d’erreur de l’imprimante. tant cours de réception de Voir «...
  • Page 15 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle 3. Icône Platen Gap (Epaisseur)/Numéro de page 5. Icône Compteur papier rouleau Généralement, affiche le réglage Platen Gap Affiche la quantité de papier restant dans le rouleau. (Epaisseur). Lorsque vous définissez les réglages suivants dans Voir «...
  • Page 16 7. Icône du réservoir de maintenance Les icônes situées à l'extrême droite indiquent l'espace disponible dans les réservoirs de maintenance. Deux icônes de maintenance sont disponibles pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710 et une seule pour l'Epson Stylus Pro 7700/7710. Icône Description Il reste suffisament d'espace disponible dans les réservoirs de maintenance.

  • Page 17: Mode Menu

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle 1. Sélectionnez un menu. Mode Menu Exemple : Lorsque vous sélectionnez PRINTER SETUP (CONFIGURATION IMPR.) Le mode Menu permet de régler des paramètres d’impression semblables à ceux que vous règleriez Appuyez sur la touche...
  • Page 18 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle B. Vous exécutez une fonction 2. Trois cas se présentent en fonction Exemple : Si vous sélectionnez NOZZLE CHECK des éléments sélectionnés. (VÉRIF BUSES) dans le menu TEST PRINT (IMPRESSION D'ESSAI) A.
  • Page 19 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle C. Vous souhaitez afficher les informations relatives à l’imprimante Exemple : Si vous sélectionnez INK LEVEL (NIVEAU ENCRE) dans le menu PRINTER STATUS (ÉTAT DE L'IMPRIMANTE). Dans le menu PRINTER STATUS (ÉTAT DE L'IMPRIMANTE), appuyez sur la touche pour sélectionner INK LEVEL (NIVEAU...

  • Page 20: Liste Des Menus

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle Liste des menus Menu Élément Paramètre « PRINTER SETUP (CON- PLATEN GAP (ÉCART DU CYLINDRE) NARROW (ÉTROIT), STANDARD, WIDE (GRAND), WIDER FIGURATION IMPR.) » à (PLUS GRAND), WIDEST (LE PLUS GRAND)
  • Page 21 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle « PRINTER STATUS VERSION KW0xxxx ou KN0xxxx (ÉTAT DE L'IMPRIMAN- INK LEVEL (NIVEAU ENCRE) (couleur d'encre) nn% TE) » à la page 25 MAINTENANCE TANK (RÉSERVOIR LEFT nn (GAUCHE nn)% MAINT)

  • Page 22: Détails Du Mode Menu

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle Détails du mode Menu PRINTER SETUP (CONFIGURATION IMPR.) * Paramètres par défaut Élément Paramètre Explication PLATEN GAP (ÉCART DU NARROW (ÉTROIT) Vous pouvez régler la distance qui sépare la tête d’impression CYLINDRE) du papier.
  • Page 23 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle Élément Paramètre Explication PAPER SIZE CHECK (VÉRIF ON (OUI)* Vous pouvez décider de vérifier la largeur du papier. FORMAT PAPIER) ❏ ON (OUI) : OFF (NON) Vérifier la largeur du papier et le bord supérieur du papier.
  • Page 24 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle TEST PRINT (IMPRESSION D'ESSAI) Élément Paramètre Explication NOZZLE CHECK (VÉRIF BU- PRINT (IMPRESSION) Vous pouvez imprimer un motif de contrôle des buses de la tête SES) d’impression pour chaque cartouche d’encre.

  • Page 25: Printer Status (État De L'imprimante)

    DERNIER CHARGEMENT MM/JJ/AA HH:MM GMT, (NON TÉLÉCHARGÉ) * Cette fonction n’est pas prise en charge dans certains pays. Pour de plus amples informations, consultez le site Epson local ou contactez votre représentant ou votre revendeur EPSON. Remarque : ❏ Lorsque le voyant Contrôle d’encre reste allumé, vous devez remplacer la cartouche d’encre épuisée. Si vous remplacez la cartouche correctement, le compteur est automatiquement réinitialisé.
  • Page 26 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle PAPER SETUP (CONFIGURATION PAPIER) Si vous utilisez un support autre que Epson, veillez à définir les paramètres appropriés pour le papier. Élément Paramètre Explication ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUP Vous pouvez paramétrer une fonction de compteur de papier...
  • Page 27 CUSTOM PAPER SETUP (CONFIG. PAPIER PERSO.) Si vous utilisez un autre support que Epson, vous devez adapter les paramètres en fonction de ce support. Après avoir sélectionné le numéro du papier, définissez les paramètres suivants. Veillez à d'abord sélectionner le papier dans PAPER TYPE (TYPE DE PAPIER) et réglez ensuite les paramètres pour PLATEN GAP (ÉCART DU...

  • Page 28: Head Alignment (Alignement Des Têtes)

    Paramètre Explication PAPER THICKNESS (ÉPAIS- SELECT PAPER TYPE (SÉ- Si vous utilisez un support spécial Epson, sélectionnez le type de SEUR PAPIER) LECT TYPE PAPIER) papier. Si vous utilisez un support spécial autre que Epson, saisis- sez une épaisseur de papier comprise entre 0,1 et 1,5 mm.

  • Page 29: Panneau De Contrôle

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle Élément Paramètre Explication TAKE UP REEL (ROULEAU TAKE UP REEL VERSION Affiche la version du rouleau d'entraînement. D'ENTRAÎNEMENT) (VERSION ROULEAU ENTR)

  • Page 30: Mode Maintenance

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle Mode Maintenance Élément Paramètre Explication LANGUAGE JAPANESE Vous pouvez sélec- (LANGUE) tionner la langue Vous pouvez modifier la langue ou l’unité utilisée à ENGLISH * d’affichage de l’écran ou rétablir les valeurs d’usine de l’ensemble des l’écran LCD.
  • Page 31 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Panneau de contrôle Élément Paramètre Explication SS CLEANING EXECUTE Vous pouvez effec- (NETTOYAGE (EXÉC) tuer un nettoyage de la tête par ultra- sons. DEFAULT PA- EXECUTE Vous pouvez rétablir NEL (PANNEAU (EXÉC) les valeurs d’usine DÉFAUT)

  • Page 32: Manipulation Du Papier

    (B1), 36" (Super A0), 44" (Super B0) pour l'im- pression sans marge Il est recommandé d’utiliser les supports spéciaux Epson susceptibles d’améliorer l’utilisation et les capacités d’expression des résultats d’impression. Feuille simple Pour plus d’informations sur le papier, reportez-vous à la section suivante.

  • Page 33: Utilisation Du Papier Rouleau

    ❏ La qualité des marques ou types de papier rouleau pouvant être changée par le fabricant sans préavis, Epson ne peut garantir la qualité d’aucun papier de marque autre que Epson. Procédez toujours à des essais avant d’acheter de grandes quantités de Chargement du papier rouleau papier ou d’imprimer des travaux de volume...
  • Page 34 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Ouvrez le capot du papier rouleau. Placez le rouleau dans l'orifice à l'avant de l'imprimante. Pour déverrouiller le support de l'adaptateur, appuyez fermement dessus. Déplacez-le ensuite vers la gauche à l'aide de la poignée.
  • Page 35 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Déplacez le levier du rouleau afin de l'ajuster au Fixez les adaptateurs à chaque extrémité du papier. rouleau. Enfoncez le levier de chaque côté pour le maintenir en place. Utilisation du mandrin de 2" : Appuyez fermement sur les adaptateurs.
  • Page 36 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Glissez le support à l'aide de la poignée pour Glissez le support de l'adaptateur à l'aide de la aligner l'adaptateur gauche sur poignée vers la droite afin qu'il soit bien ancré...
  • Page 37 Si vous utilisez la corbeille de récupération du papier, placez-la devant ou derrière. Si vous utilisez le modèle Epson Stylus Pro 9700/9710, vous pouvez aussi utiliser l'enrouleur automatique. Voir « Utilisation du hamac de réception et des guides papier »...

  • Page 38: Coupe Du Papier Rouleau

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Coupe du papier rouleau après Coupe du papier rouleau l’impression Il existe deux façons de couper le papier rouleau. Coupe automatique du papier rouleau Méthode Fonctionnement Coupez automatiquement le papier rouleau après l’impression de chaque page.

  • Page 39: Retrait Du Rouleau

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Appuyez sur la touche pour relâcher le Retrait du rouleau système de maintien du papier. Le rouleau est automatiquement enroulé après Remarque : Nous vous recommandons de retirer le papier rouleau la découpe si l'imprimante est en mode READY...
  • Page 40 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Pour déverrouiller le support de l'adaptateur, Relevez le levier de l'adaptateur pour le appuyez fermement dessus. Déplacez-le ensuite déverrouiller. Retirez ensuite l'adaptateur du vers la gauche à l'aide de la poignée. Retirez-le rouleau.

  • Page 41: Utilisation De Feuilles Simples

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Utilisation de feuilles Chargement de feuilles simples inférieures au format A3 simples Mettez l’imprimante sous tension en appuyant La procédure diffère selon la longueur et l’épaisseur sur la touche du papier utilisé.

  • Page 42: Chargement D'une Feuille Simple Au Format A3 Ou Supérieur / Papier Épais

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Chargez la feuille dans la fente d’insertion du Si vous utilisez la corbeille de récupération du papier jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. papier, placez-la à l'arrière. Alignez le bord droit du papier et introduisez le Voir «...
  • Page 43 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Appuyez sur la touche Lorsque ARE THESE SETTINGS OK? (PARAMÈTRES OK ?) s’affiche sur l’écran LCD, appuyez sur la touche pour sélectionner NO (NON) puis appuyez sur la touche . Entrez le type de support et le papier restant et appuyez sur la touche Le paramètre précédent s’affiche sur l’écran...

  • Page 44: Éjection Du Papier

    » à la page 45 Si vous utilisez l’enrouleur automatique, reportez-vous à la section suivante. « Utilisation de l'enrouleur automatique (pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710) » à la page 49 Important : Le papier peut tomber après avoir été Pour le papier rouleau éjecté.

  • Page 45: Utilisation Du Hamac De Réception Et Des Guides Papier

    Le sens d'entraînement dépend du derrière à une alimentation papier par devant. type de support d'impression. Pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710, amenez le hamac arrière en position verticale. Sens Epson Stylus Pro...

  • Page 46: Lorsque Vous Introduisez Le Papier Par L'arrière

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Lorsque vous introduisez le papier Inclinez légèrement l'avant du hamac pour que les guides se placent en position verticale. par l'arrière Introduisez les imprimés par l'arrière et placez-les dans le hamac. Ce chapitre vous explique comment passer d'une alimentation papier par devant à...
  • Page 47 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Déplacez les guides papier en position verticale Pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710, changez la et amenez le hamac avant le plus loin possible. position du hamac arrière en fonction de la taille du papier.

  • Page 48: Rangement Du Hamac De Réception

    Ce chapitre vous explique comment passer d'une alimentation papier par derrière au rangement du hamac. Pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710, amenez le hamac arrière en position verticale. Remarque : Si vous imprimez sur un papier de type Enhanced Matte Paper (Papier mat supérieur), vous pouvez...

  • Page 49: Utilisation De L'enrouleur Automatique (Pour L'epson Stylus Pro 9700/9710)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Inclinez les guides papier. Utilisation de l'enrouleur automatique (pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710) Lorsque vous souhaitez imprimer vos données sur du papier rouleau et ne souhaitez pas le couper ni l’éjecter sur le sol, vous pouvez utiliser l’enrouleur automatique pour enrouler le papier éjecté.

  • Page 50: Boîtier De Commande

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Boîtier de commande Enroulement du papier par l’avant Mettez hors tension le commutateur auto. de l'enrouleur automatique et branchez le cordon d'alimentation dans une prise, puis vérifiez que le voyant du capteur soit allumé.
  • Page 51 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Appuyez sur la touche pour entraîner le Remarque : papier. Placez le tensionneur dans le jeu au centre du rouleau. Pour connaître le papier qui utilise le Avec du ruban adhésif, attachez le bord avant tensionneur, reportez-vous à...

  • Page 52: Enroulement Du Papier Par L'arrière

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Enroulement du papier par l’arrière Enroulement des impressions Lorsque l’enrouleur automatique est installé et que le Mettez l’imprimante sous tension et déroulez le papier est chargé sur le mandrin de réception dans le papier.

  • Page 53: Retrait Du Papier Enroulé

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Retrait du papier enroulé Retirez le mandrin de réception de l’embout de l’unité amovible et de l’unité d’entraînement. Une fois le papier enroulé, procédez comme suit pour enlever le mandrin de réception.

  • Page 54: Utilisation Du Mandrin D'un Rouleau Papier Usagé Comme Mandrin De Réception

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Utilisation du mandrin d’un rouleau Inversez l’embout de sorte que le plus petit bouton soit positionné à l’extérieur, puis papier usagé comme mandrin de remettez-le en place sur l'unité d'entraînement réception en pinçant le bouton.

  • Page 55: Installation D'un Mandrin De Réception

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Installation d’un mandrin de Tournez le levier de verrouillage vers l’avant pour bloquer l’unité amovible. réception Assurez-vous que l’unité d’enroulement est L'installation de l'enrouleur est la même pour les correctement installée et est bien fixée.

  • Page 56: Zone Imprimable

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Manipulation du papier Zone imprimable Paramètre HAUT/ 15mm 15mm 15 mm HAUT 35/ 35 mm 15mm 15mm HAUT 45/ 45mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm Remarque : ❏ La zone d’impression ne change pas lorsque les marges sont modifiées.

  • Page 57: Paramètres De Base

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Paramètres de base Réglage des paramètres du pilote Paramètres de base d’impression Mettez l’imprimante sous tension et placez le papier dans l'imprimante. Paramètres d'impression Voir « Manipulation du papier » à la page Cette section décrit la procédure d’impression de données à...

  • Page 58: Procédures D'impression (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Paramètres de base Sélectionnez la source et le format en fonction Procédures d'impression (Mac du papier chargé dans l'imprimante. OS X) Une fois les réglages effectués, cliquez sur OK. Réglages papier Veillez à sélectionner le même format de papier que celui choisi dans l'application.
  • Page 59 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Paramètres de base Sélectionnez le format de papier. Taille de papier *XXXX représente le format Explication de papier. Papier XXXX Papier rouleau (Bannière) Sélectionnez ce format lorsque vous imprimez une bande- rouleau role. Vous éviterez ainsi l'impression de marges en haut et en bas de la feuille tandis qu'une marge de 3 mm est pré-...
  • Page 60 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Paramètres de base Taille de papier *XXXX représente le format Explication de papier. Feuille XXXX Feuille - sans marges (Agrandir auto) Sélectionnez ce format lorsque vous effectuez une impres- simple sion sans marges au niveau des côtés gauche et droit d'une feuille.
  • Page 61 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Paramètres de base Réglage des paramètres du pilote Effectuez les réglages nécessaires. d’impression Mettez l’imprimante sous tension et placez le papier dans l'imprimante. Voir « Manipulation du papier » à la page Cliquez sur Print (Imprimer) dans le menu File (Fichier) de votre application.

  • Page 62: Vérification De L'état De L'imprimante

    à partir de la Progress Meter (Barre de progression). Pour Mac OS X Sous Mac OS X 10.5, EPSON Printer Monitor s'affiche à l'écran lorsque vous commencez l'impression. Elle indique l’avancement du travail en cours et fournit des informations sur l’état de l’imprimante, par exemple le...

  • Page 63: En Cas De Problème Au Cours De L'impression

    Il existe plusieurs méthodes pour interrompre message d’erreur s’affiche dans la fenêtre EPSON l'impression. Elles varient en fonction du contexte. Status Monitor 3. Cliquez sur How to (Comment faire) et EPSON Pendant l'envoi des données Status Monitor 3 vous guidera dans la procédure à Annula-...

  • Page 64: Annulation D'une Impression Depuis L'ordinateur (Windows)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Paramètres de base Pendant l'impression Annulation d’une impression ✓ Toutes les tâches d'impres- depuis l’ordinateur (Windows) sion sont supprimées. Lorsque la barre de progression s'affiche ✓ : Disponible Cliquez sur Stop dans la boîte de dialogue Barre de - : Indisponible progression EPSON.

  • Page 65: Annulation D'une Impression Depuis L'ordinateur (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Paramètres de base Changement de l’encre Annulation d’une impression depuis l’ordinateur (Mac OS X) noire Cliquez sur l’icône d’imprimante dans le Dock. Cette imprimante est équipée de cartouches Photo Black (Noir photo) et Matte Black (Noir mat).

  • Page 66: Options Et Consommables

    Guide d'utilisation Options et consommables Options et consommables Les consommables suivants sont disponibles pour votre imprimante (à compter de mai 2009). Pour obtenir les dernières informations, consultez le site internet Epson. Code produit Explication Supports spéciaux Epson Pour plus d’informations sur les supports, reportez-vous à la section suivante.
  • Page 67 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Options et consommables Code produit Explication Adaptateur de rouleau C12C811241 Pour plus d’informations, repor- tez-vous à la section suivante. « Utilisation du papier rou- leau » à la page 33 Remarque : ❏ Nous vous conseillons de connecter l’imprimante au premier hub directement raccordé à l’ordinateur en présence d'une liaison USB et d'un concentrateur.

  • Page 68: Maintenance

    ❏ Choisissez une zone plane et stable à même de supporter le poids de l'imprimante (environ 134 kg pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710 et 100 kg pour l'Epson Stylus Pro 7700/7710). ❏ Utilisez une prise de courant adaptée à la puissance requise par l’imprimante.

  • Page 69: Remarques Concernant L'après-Impression

    Cette altération concerne également les ❏ Gardez l’emballage du papier afin de pouvoir supports spéciaux Epson. Cependant, en adoptant une l’utiliser pour ranger le papier. méthode de stockage appropriée, le degré d’altération peut être réduit au minimum.

  • Page 70: Remarques Concernant Le Stockage Du Papier

    ❏ Stockez les impressions dans un lieu sombre afin Lorsque le niveau d’encre est faible, le voyant d’éviter la lumière directe du soleil, la chaleur Contrôle d’encre clignote. Si EPSON Status Monitor excessive et l’humidité. Vous conserverez ainsi la est installé, un message s’affiche pour indiquer que le qualité...

  • Page 71: Confirmation Du Niveau D'encre Restant

    Guide d'utilisation Maintenance Mac OS X Utilisation du pilote d’impression Vous pouvez vérifier la quantité d’encre restante à partir de l’ordinateur en utilisant EPSON Status Monitor. Pour Windows Ouvrez la fenêtre du pilote d’impression et sélectionnez l'onglet Utility (Utilitaire), puis cliquez sur EPSON Status Monitor 3.

  • Page 72: À Propos Des Cartouches D'encre

    Voir « Options et consommables » à la page 66 Windows. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de raccourci et sélectionnez le nom de l’imprimante pour afficher la boîte de dialogue EPSON Status Monitor 3. Remarque : L’imprimante dispose d’un système de protection qui Voir «...

  • Page 73: Remarques Concernant Le Remplacement Des Cartouches D'encre

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance ❏ Ne démontez ni ne remodelez la cartouche ❏ Les cartouches enlevées de l’imprimante avant la d'encre. Sinon, il se pourrait que vous ne puissiez détection du faible niveau d’encre peuvent être pas imprimer normalement.
  • Page 74 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Remplacement des cartouches Remarque : N'ouvrez pas le capot tant qu'il n'a pas été d’encre déverrouillé. Vérifiez que l’imprimante est sous tension. Appuyez sur la cartouche vide afin qu’elle soit légèrement désenclenchée. Appuyez sur la touche...

  • Page 75: Important

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Assurez-vous que la couleur de la cartouche de Fermez le capot. remplacement est correcte et retirez cette dernière de son emballage. Afin d’obtenir des résultats optimaux, secouez bien la cartouche d’encre avant de l’installer.

  • Page 76: Remplacer Le Réservoir De Maintenance

    (à gauche et à droite) sont page 71 disponibles pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710 et un seul pour l'Epson Stylus Pro 7700/7710. Vous devez remplacer le réservoir de maintenance lorsque le panneau LCD demande de le faire.

  • Page 77: Remplacement Du Réservoir De Maintenance

    Pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710, répétez les étapes 3 à 5 pour remplacer l'autre réservoir de maintenance. Placez le réservoir de maintenance usagé dans le sac plastique fourni et recyclez-le selon la procédure adéquate.

  • Page 78: Remplacement Du Cutter

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Appuyez sur la touche Remplacement du cutter Le support du cutter s’arrête en position de remplacement. Lorsque le cutter ne coupe pas correctement, sa lame est probablement émoussée et doit être remplacée. Consultez le chapitre suivant pour obtenir le code du cutter compatible avec cette imprimante.
  • Page 79 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Alignez le bas du capot et le support du cutter. Enfoncez ensuite le capot jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Remarque : Placez le cutter usagé dans un sac ou dans un autre type d’emballage et recyclez-le selon les...

  • Page 80: Réglage De La Tête D'impression

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Réglage de la tête d’impression Si des lignes blanches apparaissent sur les impressions ou si vous remarquez une dégradation de la qualité d’impression, il peut être nécessaire de régler la tête d’impression. Vous pouvez procéder aux tâches de maintenance ci-après pour ajuster la tête d’impression et garantir une qualité...

  • Page 81: Vérification Des Buses

    Utilisez EPSON Printer Utility3 pour Mac OS X. manque des points. Voir « Accès à l’utilitaire EPSON Printer Utility3 » à la page 133 La fonction AUTO NOZZLE CHECK (VÉRIF BUSES AUTO) permet à...

  • Page 82: Vérification Des Buses De La Tête D'impression À Partir Du Panneau De Contrôle De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Vérifiez s’il y a des points manquants sur le Appuyez sur la touche pour afficher motif de contrôle des buses. TEST PRINT (IMPRESSION D'ESSAI), puis appuyez sur la touche S’il n’y a pas de points manquants, cliquez sur Finish (Terminer).

  • Page 83: Nettoyage De La Tête D'impression

    à un nettoyage de la tête Utilisez EPSON Printer Utility3 pour Mac OS X. d’impression à l’aide de l’utilitaire Nettoyage des têtes, Voir « Accès à l’utilitaire EPSON Printer Utility3 » qui garantit que les buses éjectent correctement l’encre. à la page 133 Le nettoyage de la tête d’impression peut être effectué...

  • Page 84: Nettoyage De La Tête D'impression À Partir Du Panneau De Contrôle De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Nettoyage de la tête d’impression à Cliquez sur Print Nozzle Check Pattern (Impression du motif de test des buses) dans partir du panneau de contrôle de la boîte de dialogue Head Cleaning (Nettoyage l’imprimante...

  • Page 85: Nettoyage Auto

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Nettoyage auto Remarque : ❏ Si les buses sont toujours bouchées en dépit de plusieurs nettoyages de la tête Si les buses sont toujours bouchées en dépit de d’impression, effectuez un nettoyage plusieurs nettoyages de la tête d’impression, effectuez puissant.

  • Page 86: Fonction De Maintenance Automatique

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Fonction d’obturation Fonction de maintenance automatique La fonction d’obturation place automatiquement un capuchon sur la tête d’impression pour l’empêcher de sécher. L’obturation a lieu dans les cas suivants : L’imprimante est dotée d’une fonction d’obturation et d’auto-nettoyage pour la tête d’impression et garantir...

  • Page 87: Alignement De La Tête D'impression

    Remarque : Alignez la tête d’impression en fonction de la largeur du papier chargé dans l’imprimante. Utilisez les supports spéciaux Epson (sauf le papier ordinaire) dont la largeur est identique à celle du papier que vous utilisez pour imprimer. Alignement de la tête d'impression à...

  • Page 88: Alignement De La Tête D'impression À Partir Du Panneau De Contrôle

    Epson. Définition du type et de l’épaisseur du papier Pour aligner la tête d’impression, reportez-vous Définissez le type de papier Epson ou indiquez le type à une des sections suivantes. et l’épaisseur du papier chargé dans l’imprimante s'il «...

  • Page 89: Alignement Manuel De La Tête D'impression

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Vous pouvez également procéder à Alignement manuel de la tête d’impression l’alignement individuel de la tête d’impression La distance entre la tête d’impression et le papier peut en sélectionnant BI-D #1, BI-D #2, BI-D #3, provoquer un désalignement en raison de l’humidité,...

  • Page 90: Nettoyage De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Appuyez sur la touche pour Nettoyage de sélectionner BI-D 2-COLOR. Appuyez ensuite sur la touche l’imprimante Appuyez sur la touche pour imprimer le Pour maintenir votre imprimante en parfait état de motif. fonctionnement, nettoyez-la soigneusement lorsqu’elle est sale.

  • Page 91: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante

    Mettez l’imprimante sous tension et installez le papier. Paramétrez la largeur du papier rouleau de 44 pouces pour Epson Stylus Pro 9700/9710 et 24 pouces pour Epson Stylus Pro 7700/7710. Voir « Utilisation du papier rouleau » à la page 33 Appuyez sur la touche pour entraîner le...

  • Page 92: Stockage De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Si de la poussière de papier s’est accumulée Stockage de l’imprimante dans le plateau, utilisez un outil similaire à un cure-dent pour la retirer. Lorsque vous stockez l’imprimante, placez-la (cartouches installées) sur une surface horizontale.

  • Page 93: Si Vous N'avez Pas Utilisé Votre Imprimante Depuis Plus De Six Mois

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Transport de Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis plus de six l’imprimante mois Lorsque vous transportez l’imprimante, remballez-la ❏ Lorsque vous activez la fonction AUTO NOZZLE dans le carton d’origine à l’aide des matériaux CHECK (VÉRIF BUSES AUTO) dans le panneau...

  • Page 94: Transport De L'imprimante

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Maintenance Transport de l’imprimante Réinstallation de l’imprimante après son transport Lorsque vous transportez l’imprimante, remballez-la dans le carton d’origine à l’aide des matériaux La procédure à suivre pour installer l’imprimante d’emballage fournis. après son transport est presque identique à celle suivie lors de la première installation.

  • Page 95: Résolution Des Problèmes

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Résolution des problèmes Messages d’erreur sur l'écran LCD Messages d’erreur Les messages affichés sont des messages d’état ou des messages d’erreur. La plupart des problèmes courants de l’imprimante peuvent être identifiés à l’aide des voyants et des messages qui apparaissent sur l’écran LCD. Pour résoudre les problèmes, reportez-vous aux messages suivants.
  • Page 96 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner ❏ PAPER CUT ERROR Le papier n’est pas correc- Appuyez sur la touche pour relâcher le REMOVE UNCUT PAPER tement découpé. système de maintien du papier. Ouvrez ensuite le (ERREUR DÉCOUPE PAP...
  • Page 97 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner PAPER SIZE ERROR La taille du papier chargé Chargez un format de papier adapté aux dimensions LOAD CORRECT PAPER SIZE ne correspond pas avec la des données à...

  • Page 98: Messages D'erreur Relatifs À L'imprimante

    La mise à jour du microlo- Mettez l’imprimante hors tension et redémarrez-la. Met- UPDATE FAILED giciel a échoué. tez à nouveau le micrologiciel à jour à l'aide de EPSON RESTART THE PRINTER LFP Remote Panel 2. (ERR INSTALL MICROLOGICIEL ÉCHEC DE LA MISE À JOUR REDÉMARREZ L'IMPRIMANTE)

  • Page 99: Messages D'erreur Relatifs À La Maintenance

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Messages d'erreur relatifs à la maintenance Messages d’erreur Description Suite à donner PAPER SENSOR ERROR Le papier chargé ne con- Appuyez sur la touche pour résoudre le problè- PRESS THE BUTTON vient pas à...
  • Page 100 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner INK TOO LOW TO CLEAN Il n'y a pas assez d'encre Remplacez la cartouche d’encre par une neuve. REPLACE INK CARTRIDGE pour procéder au nettoya- Voir «...
  • Page 101 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Messages d’erreur Description Suite à donner NOT ENOUGH EMPTY SPACE Le réservoir de maintenan- Remplacez le réservoir de maintenance par un neuf. REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE- ce n'a plus assez d'espace Voir «...
  • Page 102 La cartouche d’encre in- Sélectionnez DECLINE (REFUSER) pour remplacer la car- NON-GENUINE CARTRIDGE! stallée n’est pas d’origine. touche d’encre par un modèle d’origine Epson. Si vous QUALITY OF NON-GENUINE sélectionnez ACCEPT (ACCEPTER), vous risquez d'annuler INK MAY VARY la garantie EPSON.

  • Page 103: Messages D'erreur Relatifs Aux Options

    IN PRINTER AND RESTART THE PRIN- ment sur l’imprimante. Voir « Utilisation de l'enrouleur automatique (pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710) » à la page 49 (ENROUL. DÉCONNECTÉ ACTIVEZ LE SYST D'ENR AUTO DS L'IMPRIMANTE ET REDÉMAR- REZ-LA) TAKE-UP DISCONNECTED L’enrouleur automatique...

  • Page 104: Demande D'entretien / Maitenance Requise

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Demande d'entretien / Maitenance requise Messages d’erreur Description Suite à donner MAINTENANCE REQUEST Un composant de l’impri- Notez le code et contactez votre revendeur. CODE NNNN mante a presque atteint Voir « En cas d’erreur de type Maintenance requi- REFER TO THE MANUAL sa limite de durée de servi-...

  • Page 105: Dépannage

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Dépannage Vous ne pouvez pas imprimer (parce que l’imprimante ne fonctionne pas) Cause Suite à donner L’imprimante ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il raccordé à la prise secteur ou au connecteur d’entrée de l’imprimante ?
  • Page 106 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner L’imprimante n’est pas correcte- Le câble est-il correctement branché ? ment connectée à l’ordinateur. Assurez-vous que le câble d'interface de l'imprimante est correctement branché dans le connecteur de l’ordinateur prévu à cet effet. Vérifiez aussi que le câble n’est pas coupé...
  • Page 107 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner L’imprimante s'arrête d’imprimer. Le pilote d’impression signale-t-il l'état « en pause » ? (Windows) Si vous arrêtez l’impression ou si l’imprimante s’arrête d’imprimer en raison d’un dysfonctionnement, l’état au niveau du pilote d’impression indique le passage « en pause ».
  • Page 108 » à la page 105 * La « version du pilote » indiquée sur la page de test correspond à la version du pilote installé dans Windows. Il ne s’agit pas du pilote d’impression Epson que vous avez installé.

  • Page 109: L'imprimante Émet Un Bruit Identique À Celui De L'impression, Mais Rien Ne S'imprime

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes L’imprimante émet un bruit identique à celui de l’impression, mais rien ne s’imprime Cause Suite à donner La tête d'impression se déplace, Si la tête d'impression se déplace mais que rien n'est imprimé, vérifiez si MOTOR mais rien n'est imprimé.

  • Page 110: L'impression Ne Répond Pas À Votre Attente

    Voir « Alignement de la tête d’impression » à la page 87 Utilisez-vous une cartouche d’encre d’origine Epson ? Si vous n’utilisez pas une cartouche d’origine Epson, vous risquez d’obtenir des impressions maculées ou une modification de la couleur des images car le système ne détecte pas l'encre restante.
  • Page 111 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner La qualité d’impression est médio- Avez-vous comparé le résultat de l’impression avec l’image affichée à l’écran ? cre, irrégulière, trop claire ou trop Étant donné que les moniteurs et les imprimantes restituent différemment les foncée.
  • Page 112 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Les données imprimées ne sont Avez-vous défini la zone d’impression ? pas correctement positionnées Vérifiez la zone d’impression dans les paramètres de l’application et de l’imprimante. sur le papier.
  • Page 113 Lorsque vous utilisez un papier autre qu’un support spécial d’Epson, définissez ses caractéristiques (papier personnalisé) avant d’imprimer. Voir « Impression avec un support d’un fabricant autre que Epson » à la page 167 L’envers du tirage est taché. Dans le mode Menu, attribuez au paramètre PAPER SIZE CHECK (VÉRIF FORMAT PAPIER) la valeur ON (OUI).
  • Page 114 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Des marges apparaissent dans Les paramètres définis dans l’application pour les données d’impression sont-ils une impression sans marges. corrects ? Vérifiez que les paramètres du papier dans l’application et dans le pilote d’impression sont corrects.

  • Page 115: Problèmes D'entraînement Ou D'éjection

    Le papier est-il humide ? N’utilisez pas de papier humide. Par ailleurs, le papier spécial Epson doit être conservé dans son emballage jusqu'à son utilisation. S’il reste à l’air libre trop longtemps, le papier se recourbe et devient humide et, de ce fait, il n’est pas correctement entraîné.
  • Page 116 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Le papier est coincé. Procédez comme suit pour retirer le papier coincé : 1. Si le papier rouleau est coincé, ouvrez le capot du papier rouleau et coupez le papier au niveau de la fente d’insertion.
  • Page 117 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Résolution des problèmes Cause Suite à donner Le papier est coincé. 4. Si le papier est bloqué à l’intérieur de l'imprimante, ouvrez le capot avant. Attention : Veillez à ne pas toucher les câbles autour de la tête d’impression, vous risqueriez d'endommager l'imprimante.

  • Page 118: Autres Problèmes

    En général, le pilote fourni avec l’imprimante est utilisable sans problème. Cependant, avec la mise à niveau de certaines applications, il peut être nécessaire d'actualiser aussi le pilote d'impression. Dans ce cas, consultez le site Web Epson pour vous procurer le dernier pilote disponible.

  • Page 119: Utilisation Du Logiciel D'impression (Windows)

    Consultez l'aide en ligne pour de plus amples informations sur chaque logiciel. ❏ Pilote d’impression ❏ EPSON Status Monitor 3 ❏ EPSON LFP Remote Panel 2 ❏ Exécute les fonctions de maintenance de l’imprimante et contrôle le fonctionnement du pilote d'impression dans l'onglet Utility Remarque : (Utilitaire).

  • Page 120: Epson Status Monitor 3

    Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Print (Imprimer) ou Page Setup (Mise en page). EPSON LFP Remote Panel 2 EPSON LFP Remote Panel 2 confère à l’utilisateur un contrôle étendu sur l’imprimante, afin de mettre le microprogramme à jour ou enregistrer un format de Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée...

  • Page 121: À Partir De L'icône Imprimante

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Utilisation du logiciel d’impression (Windows) Exemple : À partir de l’icône Imprimante Lorsque vous procédez à des réglages ou à une maintenance de l'imprimante, par exemple la vérification des buses ou le nettoyage des têtes, accédez au pilote d'impression à...

  • Page 122: S'informer Grâce À L'aide En Ligne

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Utilisation du logiciel d’impression (Windows) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur S’informer grâce à l’aide l’icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Printing Preferences (Options en ligne d’impression). Pour afficher une explication détaillée, utilisez une des méthodes suivantes.

  • Page 123: Emploi Des Utilitaires D'impression

    Les utilitaires d’impression Epson vous permettent de contrôler l’état actuel de l’imprimante et de procéder à la maintenance de l’imprimante à partir de votre ordinateur.
  • Page 124 à l’aide en ligne d'EPSON LFP Remote Panel 2. Printer Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel de l'imprimante) EPSON LFP Remote Panel 2 démarre et met à jour le micrologiciel de l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à l’aide en ligne d'EPSON LFP Remote Panel 2.

  • Page 125: Utilisation De Epson Status Monitor 3

    EPSON Status messages d’état. Pour plus d’informations sur l’état de Monitor 3.

  • Page 126: Utilisation De Préférences Du Contrôle

    Monitoring Preferences (Préférences du Cette fonction vous permet de spécifier la fonction de contrôle) contrôle de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. Dans la boîte de dialogue Monitoring Preferences (Préférences du contrôle), vous pouvez sélectionner Accès à l’option Préférences du contrôle les types d’erreurs pour lesquelles vous souhaitez...

  • Page 127: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Utilisation du logiciel d’impression (Windows) Sélectionnez Epson Stylus Pro XXXX Printer Désinstallation du Uninstall (Désinstaller Epson Stylus Pro logiciel d’impression XXXX Printer), puis cliquez sur Uninstall/ Change (Modifier/Supprimer). Cette section explique comment désinstaller le logiciel d’impression de votre ordinateur.

  • Page 128: Désinstallation De Epson Lfp Remote Panel 2

    Guide d'utilisation Utilisation du logiciel d’impression (Windows) Désinstallation de EPSON LFP Remote Panel 2 EPSON LFP Remote Panel 2 peut être désinstallé depuis Uninstall a program (Désinstaller un programme) depuis Programs (Programmes) dans le Control Panel (Panneau de contrôle). Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 129: Utilisation Du Logiciel D'impression (Mac Os X)

    ❏ Pilote d’impression ❏ EPSON Printer Utility3 ❏ EPSON StatusMonitor ❏ EPSON LFP Remote Panel 2 Remarque : La boîte de dialogue peut varier selon la version de l’application que vous utilisez.

  • Page 130: Epson Printer Utility3

    EPSON Printer Utility3 EPSON LFP Remote Panel 2 Vous pouvez exécuter des fonctions de maintenance EPSON LFP Remote Panel 2 confère à l’utilisateur un de l’imprimante, comme la Nozzle Check contrôle étendu sur l’imprimante, afin de mettre le (Vérification des buses) ou le Head Cleaning microprogramme à...

  • Page 131: Accès Au Pilote D'impression

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) Accès au pilote Accès à la zone de dialogue Imprimer d’impression Cliquez sur Print (Imprimer) dans le menu Pour accéder au pilote d’impression, procédez comme File (Fichier) de votre application.

  • Page 132: S'informer Grâce À L'aide En Ligne

    Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez sur le bouton Les utilitaires d’impression Epson vous permettent de dans la zone de dialogue du pilote d’impression. contrôler l’état actuel de l’imprimante et de procéder à la maintenance de l’imprimante à partir de votre ordinateur.

  • Page 133: Accès À L'utilitaire Epson Printer Utility3

    Printer Firmware Update (Mise à jour du Voir « Alignement de la tête d’impression » à la micrologiciel de l'imprimante) EPSON LFP Remote Panel 2 démarre et met à jour le page 87 micrologiciel de l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à l’aide en ligne d'EPSON LFP Remote Panel 2.

  • Page 134: Utilisation De Epson Statusmonitor

    Vérifiez le message et résolvez le problème comme indiqué. Remarque : Le message d’erreur d’impression apparaît automatiquement à l’écran même si EPSON StatusMonitor n’est pas ouvert. Accès à l’utilitaire EPSON StatusMonitor Ouvrez la fenêtre EPSON Printer Utility3, puis cliquez sur EPSON StatusMonitor.

  • Page 135: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Pour désinstaller le pilote d’impression, procédez (Imprimantes et fax). comme suit. Désinstallation du pilote d’impression Pour désinstaller le pilote d’impression et EPSON Printer Utility3, procédez comme suit. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble d’interface reliant l’ordinateur et l’imprimante.
  • Page 136 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) Supprimez l’imprimante. Remarque : Si le dossier n’apparaît pas, double-cliquez sur Sous Mac OS X 10.5 : l’icône EPSON sur le bureau. Sélectionnez l'imprimante et cliquez sur -.

  • Page 137: Désinstallation De Epson Lfp Remote Panel 2

    Désinstallation de EPSON LFP menu déroulant, puis cliquez sur le bouton Remote Panel 2 Uninstall (Désinstaller). Faites glisser le dossier EPSON LFP Remote Panel 2 dans la corbeille. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de EPSON LFP Remote Panel 2.

  • Page 138: Variété Des Impressions

    Vous pouvez régler les couleurs à l'aide du pilote pendant l'impression en optant pour l'un des deux systèmes suivants. ❏ EPSON Standard (sRGB) (EPSON Standard (sRVB)) ❏ Charts and Graphs (Présentations et graphiques) Lorsque vous paramétrez l'ajustement manuel des couleurs (Custom (Perso.) sous Windows ou...

  • Page 139: Pour Mac Os X

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sélectionnez la méthode désirée pour le réglage Effectuez les réglages nécessaires. de la couleur. Pour plus d’informations, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. Sélectionnez Custom (Perso.) pour le Mode pour effectuer un réglage manuel, choisissez...
  • Page 140 Mac OS X 10.5, assurez-vous que les Sélectionnez Printer Manages Colors paramètres de l'étape 1 sont définis, sinon vous (L'imprimante assure la gestion des couleurs) ne pourrez pas sélectionner EPSON Color pour le paramètre Color Handling (Traitement Controls (Calibration Epson). des couleurs). Cliquez ensuite sur Print Voir «...
  • Page 141 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sous Mac OS X 10.3.9 à 10.4: Sous Mac OS X 10.3.9 à 10.4 : , sélectionnez Printer Color Management (Gestion des couleurs de l’imprimante), cliquez sur Color Controls (Calibration EPSON), puis sélectionnez Advanced Settings (Avancé).

  • Page 142: Impression En Noir Et Blanc

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sélectionnez Custom (Perso.) pour le Mode Impression en noir et dans le menu Main (Principal), puis cliquez sur blanc Advanced (Avancé). Lorsque vous souhaitez faire des impressions avec un noir clair pour des données de CAO ou des arts graphiques, sélectionnez Black (Noir) pour le...
  • Page 143 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sélectionnez Print Settings (Paramètres Ouvrez la fenêtre des paramètres avancés. d'impression) et sélectionnez Black (Noir) pour le paramètre Color (Couleur). Sous Mac OS X 10.5 : Cliquez sur Advanced Color Settings Sous Mac OS X 10.5 :...

  • Page 144: Impression Sans Marges

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Effectuez les réglages nécessaires. Impression sans marges Pour plus d’informations, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. Vous pouvez imprimer vos données sans marges sur le papier. Il existe deux types d’impression sans marges.

  • Page 145: Type De Support Pris En Charge

    914 mm/36 pouces/Super A0 ✽ 1118 mm/44 pouces/Super B0 ✽ Epson Stylus Pro 7700/7710 ne prend pas ces formats en charge. Selon le type de support, il se peut que la qualité de l’impression diminue ou que l’impression sans marges ne soit pas prise en charge.

  • Page 146: Paramètres De L'application

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Paramètres de l’application Paramètres du pilote d’impression Définissez la taille des données d’images à partir de la boîte de dialogue de paramétrage des pages du logiciel Pour imprimer vos données à l’aide de cette fonction, de l'application.
  • Page 147 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Pour Mac OS X Sélectionnez Borderless (Sans marges), puis cliquez sur Expansion (Extension). Ouvrez la boîte de dialogue Page Setup (Format d’impression). Voir « Accès à la zone de dialogue Format d’impression »...
  • Page 148 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sous Mac OS X 10.5 : Dans la boîte de dialogue Print Settings Cliquez sur Page Layout Settings (Configuration Imprimante), sélectionnez le (Disposition). type de support. Sous Mac OS X 10.3.9 à 10.4 : Sélectionnez Expansion (Extension)
  • Page 149 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sous Mac OS X 10.3.9 à 10.4 : Sélectionnez Roll Paper Option (Option papier rouleau). Voir « Coupe de papier en rouleau pour une impression sans marges » à la page 150 Vérifiez les autres paramètres et lancez...

  • Page 150: Coupe De Papier En Rouleau Pour Une Impression Sans Marges

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Coupe de papier en rouleau pour une impression sans marges Lorsque vous utilisez du papier rouleau pour une impression sans marges, l'opération de découpe varie selon les paramètres Borderless (Sans marges) et Auto Cut (Coupe auto) du pilote d’impression.

  • Page 151: Agrandir Ou Réduire La Taille De L'impression

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions ❏ Custom (Perso.) Agrandir ou Réduire la Permet de définir le pourcentage d’agrandissement ou de réduction des données. taille de l'impression Vous pouvez adapter la taille de vos données à celle du papier sur lequel vous souhaitez imprimer.

  • Page 152: Zoom

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Dans la liste Output Paper (Sortie papier), Zoom sélectionnez la taille du papier chargé dans l’imprimante. Vous pouvez adapter la taille de vos données à celle du papier sur lequel vous souhaitez imprimer.

  • Page 153: Ajuster À La Largeur Du Papier Rouleau (Windows Uniquement)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sous Mac OS X 10.4 à 10.5 Ajuster à la largeur du papier rouleau (Windows uniquement) Ouvrez la boîte de dialogue Print (Imprimer). Voir « Accès à la zone de dialogue Ouvrez la fenêtre du pilote d’impression.

  • Page 154: Personnalisé

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Dans la liste Roll Width (Largeur du rouleau), Personnalisé sélectionnez la largeur du rouleau de papier chargé dans l’imprimante. Permet de définir le pourcentage d’agrandissement ou de réduction. Agrandit ou réduit proportionnellement la taille de vos données, conformément au format...

  • Page 155: Impression Pages Par Feuille

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Pour Mac OS X Impression Pages par feuille Ouvrez la boîte de dialogue Page Setup (Format d’impression). Voir « Accès à la zone de dialogue Format Vous pouvez imprimer deux ou quatres pages de d’impression »...

  • Page 156: Pour Windows

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Pour Windows Pour Mac OS X Ouvrez la fenêtre du pilote d’impression. Ouvrez la boîte de dialogue Print (Imprimer). Voir « À partir d’applications Windows » à Voir « Accès à la zone de dialogue la page 120 Imprimer »...

  • Page 157: Impression D'un Poster

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Préparez les données à imprimer à l'aide d'une Impression d'un poster application. Le pilote d’impression agrandit La fonction d’impression poster permet d’imprimer automatiquement les données d’une image des images de la taille de poster en agrandissant une pendant l'impression.
  • Page 158 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Pour obtenir des marges autour du poster, Remarque : vérifiez que la case Borderless Poster Print Plus le nombre sélectionné est élevé, plus votre (Impression poster sans marges) n’est pas poster sera grand.

  • Page 159: Assemblage Des Feuilles En Suivant Les Marques

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Pour une impression poster avec Assemblage des feuilles en marges suivant les marques Lorsque vous sélectionnez Overlapping Alignment La procédure d'assemblage des feuilles varie selon que Marks (Guides de recouvrement), les repères celles-ci sont avec ou sans marges.
  • Page 160 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Placez la feuille supérieure gauche au-dessus de Coupez le bas des feuilles supérieures le long du la feuille supérieure droite. Vous devez faire guide de recouvrement (ligne bleue horizontale). correspondre les guides X comme le montre l’illustration ;...

  • Page 161: Impression Sur Papier Personnalisé

    Les tailles possibles sont les suivantes. Largeur du pa- Epson Stylus Pro 9700/9710 : pier de 89 à 1118 mm Epson Stylus Pro 7700/7710 : de 89 à 610 mm Hauteur du pa- Windows : de 127 à 15000 mm ✽...

  • Page 162: Pour Windows

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Définissez la taille de papier personnalisée que Pour Windows vous voulez utiliser, puis cliquez sur Save (Enregistrer). Ouvrez la fenêtre du pilote d’impression. ❏ Vous pouvez saisir 24 caractères au Voir « À partir d’applications Windows » à...

  • Page 163: Pour Mac Os X

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Indiquez la largeur du papier, la hauteur et les Pour Mac OS X marges, puis cliquez sur OK. Ouvrez la boîte de dialogue Page Setup (Format La taille du papier et les marges d’impression d’impression).

  • Page 164: Impression De Bannière Sur Du Papier Rouleau

    Les tailles d’impression possibles sont les suivantes : Largeur du pa- Epson Stylus Pro 9700/9710 : pier de 89 à 1118 mm Epson Stylus Pro 7700/7710 : de 89 à 610 mm Hauteur du pa- Windows : max. 15000 mm ✽...

  • Page 165: Paramètres De L'application

    Vous pouvez personnaliser la taille du papier en sélectionnant Personnalisée. Largeur du pa- Epson Stylus Pro 9700/9710 : pier de 89 à 1118 mm Epson Stylus Pro 7700/7710 : de 89 à 610 mm Hauteur du pa- de 127 à 15000 mm pier...
  • Page 166 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Dans la liste Page Size (Format papier), Remarque : sélectionnez la taille du document créé à l’aide Si vous utilisez une application qui prend en de l’application et, dans la zone Roll Width charge l’impression bannière, il ne vous est pas...

  • Page 167: Impression Avec Un Support D'un Fabricant Autre Que Epson

    Voir « Accès à la zone de dialogue Format d’impression » à la page 131 Si vous utilisez un support d’un fabricant autre que Epson, définissez les paramètres du papier en fonction Assurez-vous que l’imprimante utilisée est de ses caractéristiques. Il y a deux façons de définir les sélectionnée et sélectionnez la taille du...

  • Page 168: Définition Du Papier Personnalisé Dans L'imprimante

    ❏ Enregistrez le papier personnalisé à l'aide de EPSON LFP Remote Panel 2. Lorsque vous Remarque : utilisez EPSON LFP Remote Panel 2, vous pouvez Nous vous conseillons de noter le numéro et les facilement enregistrer le papier personnalisé dans paramètres choisis à...
  • Page 169 4 Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent. Remarque : Vous obtiendrez un résultat de qualité supérieure si vous imprimez un exemple d’image en utilisant EPSON LFP Remote Panel 2 pour définir le paramètre Paper Feed Adjustment (Réglage alimentation papier).
  • Page 170 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Définissez le temps de séchage, si cela est Sélectionnez le paramètre de suppression de nécessaire. l'inclinaison, si cela est nécessaire. Vous pouvez définir le temps de séchage de 1. Appuyez sur la touche pour l’encre pour chaque passage de la tête...

  • Page 171: Personnalisation Des Éléments Du Pilote D'impression

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Saisissez le nom dans la zone Name (Nom), Personnalisation des puis cliquez sur Save (Enregistrer). éléments du pilote d’impression Vous pouvez enregistrer les paramètres ou modifier les éléments d’affichage. Vous pouvez également exporter les paramètres dans un fichier et les...

  • Page 172: Disposition Du Menu

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Cliquez sur Custom Settings (Configuration Disposition du menu personnalisée). Vous pouvez disposer les éléments Select Settings (Paramètres de sélection), Media Type (Support) et Paper Size (Taille papier) à votre gré. Cliquez sur l'onglet Utility (Utilitaire), puis cliquez sur Menu Arrangement (Disposition du menu).

  • Page 173: Exportation Ou Importation

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Dans la zone List (Liste), disposez les éléments Exportation ou importation comme vous le souhaitez ou classez-les par groupe. Vous pouvez exporter ou importer les paramètres que vous avez enregistrés sous la forme d’un fichier.

  • Page 174: Exportation Ou Importation De Tous Les Paramètres

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Exportation ou importation de tous Cliquez sur Import (Importer). les paramètres Vous pouvez exporter ou importer l’ensemble des paramètres du pilote d’impression sous la forme d’un fichier. Cliquez sur l'onglet Utility (Utilitaire), puis cliquez sur Export (Exporter) ou Import (Importer).

  • Page 175: Utilisation Du Gestionnaire D'organisation

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Placer des données diverses Utilisation du Gestionnaire d'organisation La fonction Layout Manager (Gestionnaire d'organisation) permet de disposer librement les données d'impression obtenues d'applications diverses et de les imprimer ensemble. Cette fonction est prise en charge par Windows uniquement.

  • Page 176: Utilisation De Gestionnaire D'organisation

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Placer les données sur un papier rouleau Cochez la case Layout Manager (Gestionnaire d'organisation) puis sélectionnez la taille du document réalisé avec l'application Size (Taille). Utilisation de Gestionnaire d'organisation Remarque :...
  • Page 177 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Si vous voulez placer plusieurs données Dans le menu File (Fichier), à partir de la d'impression, répétez les étapes de 1 à 4 tout en fenêtre Layout Manager (Gestionnaire conservant la fenêtre Layout Manager d'organisation), sélectionnez Properties...

  • Page 178: Utilisation De La Gestion Des Couleurs

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Utilisation de la gestion Profil Profil de Réglage d'entrée sortie des para- des couleurs mètres Host ICM Appli- Pilote d’im- Appli- cation pression cation (ICM hôte) La gestion des couleurs peut s’effectuer par le biais du (Windows) pilote d’impression et de trois manières.

  • Page 179: Gestion Des Couleurs Par Le Icm Pilote (Windows Uniquement)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Gestion des couleurs par le ICM Remarque : Même si vous utilisez les mêmes images, l'original et Pilote (Windows uniquement) l'image affichée présentent certaines différences. Le résultat peut aussi différer de l'image à l'écran. Cela Lorsque vous utilisez une application dotée...
  • Page 180 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Ouvrez la fenêtre du pilote d’impression. Intention Explication Voir « À partir d’applications Windows » à Relative Colori- Effectue une conversion afin metric (Colori- qu’une série de coordonnées la page 120 métrie relative)

  • Page 181: Gestion Des Couleurs Par L' Icm Hôte (Windows)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Ouvrez la fenêtre du pilote d’impression. Gestion des couleurs par l' ICM Hôte (Windows) Voir « À partir d’applications Windows » à la page 120 Utilisez les données auxquelles un profil d’entrée a été...

  • Page 182: Gestion Des Couleurs Par Colorsync (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sélectionnez Print Settings (Configuration Gestion des couleurs par Imprimante) et Off (No Color Adjustment) ColorSync (Mac OS X) (Désactivé (Pas de calibrage couleur)) pour le paramètre Color Settings (Paramètres des couleurs).
  • Page 183 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Print Ouvrez la boîte de dialogue Print (Imprimer). (Imprimer). Sélectionnez d'abord Color Management Voir « Accès à la zone de dialogue (Gestion des couleurs), puis No Color Imprimer »...

  • Page 184: Gestion Des Couleurs À L'aide De L'application

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sélectionnez la gestion des couleurs à désactiver. Gestion des couleurs à l’aide de l’application Pour Windows, sélectionnez Custom (Perso.) pour le Mode dans le menu Main (Principal), puis sélectionnez Off (No Color Adjustment) Imprimer via une application dotée d'une fonction de...
  • Page 185 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Variété des impressions Sous Mac OS X 10.5, sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) et Off (No Color Adjustment) (Désactivé (Pas de calibrage couleur)) pour le paramètre Color Settings (Paramètres des couleurs). De Mac OS X 10.3.9 à 10.4, sélectionnez Off (No Color Adjustment) (Désactivé...

  • Page 186: Informations Relatives Au Papier

    À défaut, la qualité d’impression peut être réduite. Épaisseur Indique l’épaisseur de chaque support. * La fonction Auto Cut (Coupe auto) est prise en charge avec tous les supports spéciaux Epson.

  • Page 187: Papier Rouleau

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations relatives au papier Papier rouleau Premium Glossy Photo Paper (250) (Papier photo glacé Premium (250)) Format Sans marges Enroulement auto *2 Diamètre de mandrin Avant Arrière 406 mm 16" Conseillé 3" 610 mm 24"...
  • Page 188 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations relatives au papier Premium Luster Photo Paper (260) (Papier photo lustré Premium (260)) Format Sans marges Enroulement auto *2 Diamètre de mandrin Avant Arrière 254 mm 10" Conseillé 3" 300 mm 12" 406 mm 16"...
  • Page 189 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations relatives au papier Photo Paper Gloss 250 (Papier photo glacé 250) Format Sans marges Enroulement auto *2 Diamètre de mandrin Avant Arrière 432 mm 17" Conseillé 3" 610 mm 24" 914 mm *1 36"...
  • Page 190 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations relatives au papier Premium Semigloss Photo Paper (170) (Papier photo semi-glacé Premium (170)) Format Sans marges Enroulement auto *2 Diamètre de mandrin Avant Arrière 420 mm 16,5" Impossible 2" 610 mm 24" Conseillé...
  • Page 191 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations relatives au papier Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Papier synthétique adhésif supérieur) Format Sans marges Enroulement auto *2 Diamètre de mandrin Avant Arrière 610 mm 24" Possible 2" 1118 mm *1 44" *1 Profil ICC Type de support du pilote d’impression...
  • Page 192 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations relatives au papier Enhanced Matte Paper (Papier mat supérieur) Format Sans marges Enroulement auto *2 Diamètre de mandrin Avant Arrière 432 mm 17" Possible 3" 610 mm 24" 914 mm *1 36" *1 1118 mm *1 44"...
  • Page 193 Epson Stylus Pro 7700_7710_9700_9 710 Singleweight MattePaper.icc *1 Epson Stylus Pro 7700/7710 ne prend pas en charge ces formats. *2 Utilisation de l'enrouleur automatique en option (pour l'Epson Stylus Pro 9700/9710). *3 Utilisation du tensionneur avec l'enrouleur automatique en option.

  • Page 194: Feuille Simple

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations relatives au papier Feuille simple Premium Glossy Photo Paper (Papier photo glacé Premium) Format Sans marges Épaisseur Super A3/B Possible 0,27 mm Impossible US-C Possible Profil ICC Type de support du pilote d’impression...
  • Page 195 Type de support du pilote d’impression Photo Black (Noir photo) Matte Black (Noir mat) Others (Autres) Enhanced Matte Poster Board — Epson Stylus Pro 7700_7710_9700_9710 Enhan- cedMattePosterBoard .icc * Epson Stylus Pro 7700/7710 ne prend pas en charge ces formats.

  • Page 196: Assistance

    Epson Site Internet de Avant de contacter Epson l’assistance technique Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez résoudre vos Le site Internet de l’assistance technique d'Epson problèmes à l’aide des informations de dépannage propose une aide relative aux problèmes qui ne contenues dans ce manuel, appelez les services peuvent être résolus à...

  • Page 197: Assistance Aux Utilisateurs En Amérique Du Nord

    Europe de dépannage, ou envoyer un e-mail à Epson afin de poser vos questions. Pour plus d’informations sur la procédure de contact du service d'assistance EPSON, reportez-vous à votre Contacter un représentant de...

  • Page 198: Centre D'assistance Epson

    Centre d'assistance Epson Assistance aux utilisateurs en Thaïlande Le centre d’assistance Epson est le point de contact ultime pour conseiller nos clients. Les opérateurs du centre d’assistance peuvent vous aider à installer, Pour obtenir des informations, une assistance et des configurer et utiliser votre produit Epson.

  • Page 199: Assistance Aux Utilisateurs À Hong-Kong

    Epson Hong Kong Limited. ❏ Assistance technique Internet Téléphone (62) 21-572 4350 Epson Hong Kong dispose d’un site Internet local en chinois et en anglais, qui propose les informations et Télécopie (62) 21-572 4357 éléments suivants : ❏ Informations produits Centre de services Epson ❏...

  • Page 200: Assistance Aux Utilisateurs En Inde

    (63-2) 706 2665 Informations sur les caractéristiques produits, pilotes Ligne directe (63-2) 706 2625 téléchargeables et questions concernant les produits. de l'assistance technique : Siège social Epson Inde - Bangalore E-mail : epchelpdesk@epc.epson.com.ph Téléphone : 080-30515000 Télécopie : 30515005 Internet...
  • Page 201 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Assistance Informations sur les caractéristiques produits, pilotes téléchargeables, foire aux questions et assistance par e-mail. Numéro gratuit : 1800-1069-EPSON(37766) L’équipe du centre d’assistance téléphonique peut vous assister sur les questions suivantes : ❏ Questions commerciales et informations produits ❏...

  • Page 202: Informations Produits

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations produits Mac OS X Informations Système Ordinateurs Macintosh de type Po- d’exploita- werPC avec Mac OS X 10.3.9 ou supéri- produits tion Ordinateurs Macintosh de type Intel avec Rosetta Processeur Processeur PowerPC G5 2 GHz ou plus Configuration système...

  • Page 203: Caractéristiques Techniques De L'imprimante

    Largeur : 1864 mm ment sion Profondeur : 667mm Hauteur : 1218 mm 10 cpp* 437 (Epson Stylus Epson Stylus Pro 7700/7710 : Pro 9700/9710) Largeur : 1356 mm 237 (Epson Stylus Profondeur : 667mm Pro 7700/7710) Hauteur : 1218 mm * caractères par pouce...

  • Page 204: Caractéristiques Électriques

    Intensité nomi- Epson Stylus Pro 9700/9710 : nale 1,0 à 0,5 A Yellow (Jaune) Epson Stylus Pro 7700/7710 : 1,0 à 0,5 A Si le paquet n'est pas ouvert, repor- Durée de vie tez-vous à la date indiquée. des cartou-...

  • Page 205: Conditions Ambiantes

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations produits Conditions ambiantes Remarque : ❏ Les cartouches d’encre fournies avec l’imprimante sont partiellement utilisées lors de l’installation. Température Fonctionne- De 10 à 35ºC Pour un tirage de qualité supérieure, la tête ment (De 50 à...

  • Page 206: Normes Et Conformité

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Informations produits Normes et conformité Interface L’imprimante est équipée d’une interface USB et Sécurité UL 60950-1 d’une interface Ethernet. CSA C22.2 No.60950-1 Interface USB Directive basse ten- EN 60950-1 sion 2006/95/CEE L’interface USB intégrée dans l’imprimante répond aux normes définies dans les documents Universal...
  • Page 207 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Index Index EPSON Printer Utility3...............130 EPSON Status Monitor 3 (Windows)........125 EPSON StatusMonitor (Mac OS X)...........134 Actualiser les marges..............23 État EDM (ou myEpsonPrinter)...........25 Affichage..................14 Agrandir la taille de l'impression..........151 Aide Epson..................196 Aide (Mac OS X)................132 Feuille d'état..................24...
  • Page 208 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Guide d'utilisation Index Type de support pris en charge pour l’impression sans marges................145 Nettoyage...................24, 80 Nettoyage auto................85 Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante........90 Nettoyage de la tête d’impression..........83 UNI-D....................89 Nettoyage de l'imprimante............90 Unité....................30 Nettoyage SS..................31 Unités de température..............30 Niveau d'encre.................25...

Ce manuel est également adapté pour:

Stylus pro 7710Stylus pro 9700Stylus pro 9710

Table des Matières