Manuels Connexes pour THOMSON SpeedTouch 500 Série
Sommaire des Matières pour THOMSON SpeedTouch 500 Série
- Page 1 SpeedTouch™ 510/510i/530 Passerelles ADSL multi-utilisateur Guide d’installation et de l’utilisateur SERIES...
- Page 3 SpeedTouch™ 510/510i/530 Guide d’installation et de l’utilisateur 3EC 37891 ABAA TCAAB Ed. 01...
- Page 4 CD-UG ST510/530 R4.0 fr Copyright © 2002 THOMSON multimedia.Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de THOMSON multimedia. Le contenu du présent document est destiné à...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1 Installation de SpeedTouch™ ........3 Prise de contact avec le SpeedTouch™ ............4 Configuration du SpeedTouch™ ................ 8 1.2.1. Configuration de la connexion Ethernet locale............... 10 1.2.2. SpeedTouch™530 Configuration de la connexion USB ............11 SpeedTouch™ Configuration ................13 1.3.1. - Page 6 3EC 37891 ABAA TCAAB Ed. 01...
-
Page 7: Installation De Speedtouch
1 Installation de SpeedTouch™ 1 Installation de SpeedTouch™ Introduction Merci d’avoir acheté la passerelle ADSL multi-utilisateur SpeedTouch™510/530 ! Avec les passerelles ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) multi-utilisateur SpeedTouch™510 et SpeedTouch™530, vous allez découvrir une nouvelle façon de surfer sur Internet. Contenu du présent Le présent guide de l’utilisateur vous aide à... -
Page 8: Prise De Contact Avec Le Speedtouch
1 Installation de SpeedTouch™ 1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™ Présentation du Avant de continuer, veuillez lire le Guide d’installation rapide du SpeedTouch™. Vous y SpeedTouch™ trouverez des informations importantes sur le contenu de la boîte et sur la sécurité en général. - Page 9 1 Installation de SpeedTouch™ Voyants du Le SpeedTouch™ comporte plusieurs voyants qui permettent de surveiller son état : SpeedTouch™ Logo du voyant Description Voyant Alimentation/Système Voyant DSL/WAN Voyant LAN Voyant USB Le voyant USB est disponible uniquement sur le SpeedTouch™530. Fonctionnalité...
- Page 10 1 Installation de SpeedTouch™ Fonction des voyants de Outre les informations indiquées dans le cadre d’un fonctionnement normal, le voyant condition d’alerte Alimentation/Système peut également signaler les conditions d’erreur ou de démarrage suivantes : Indicateur Description Couleur Etat Alimentation/ Eteint Appareil hors tension Système Ambre...
- Page 11 1 Installation de SpeedTouch™ Panneau arrière du Le SpeedTouch™530 est équipé d’un seul port Ethernet 10/100Base-T et d’un SpeedTouch™530 port USB : Arrivée de courant Port de ligne DSL Port Ethernet 10/100Base-T Port USB Fonctionnalité des Un voyant est associé à chaque port Ethernet situé à l’arrière de l’unité : voyants du port Ethernet Indicateur...
-
Page 12: Configuration Du Speedtouch
1 Installation de SpeedTouch™ 1.2 Configuration du SpeedTouch™ Modèles de Il existe deux versions de la passerelle SpeedTouch™510 : SpeedTouch™ • ModèleSpeedTouch™510 : Version ADSL/POTS permettant la connexion à une ligne POTS(*) analogique. • ModèleSpeedTouch™510i : Version ADSL/RNIS permettant la connexion à une ligne RNIS(**) numérique. Le SpeedTouch™530 est disponible uniquement en version ADSL/POTS. - Page 13 1 Installation de SpeedTouch™ Configuration du Selon la version du SpeedTouch™ utilisée, plusieurs solutions sont possibles pour réseau local connecter votre (vos) ordinateur(s) et le périphérique : • Connexion Ethernet Disponible avec les versions SpeedTouch™510 et SpeedTouch™530. Pour plus d’informations, reportez-vous à la sous-section «...
-
Page 14: Configuration De La Connexion Ethernet Locale
1 Installation de SpeedTouch™ 1.2.1. Configuration de la connexion Ethernet locale Réseau local La connectivité Ethernet nécessite au minimum : • un ordinateur déjà équipé d’une carte réseau Ethernet, • un concentrateur ou un répartiteur, le cas échéant, ainsi que les câbles de connexion nécessaires. -
Page 15: Speedtouch™530 Configuration De La Connexion Usb
1 Installation de SpeedTouch™ 1.2.2. SpeedTouch™530 Configuration de la connexion USB Systèmes d’exploitation L’installation et l’utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™530 ne sont possibles pris en charge que sur les systèmes d’exploitation Microsoft suivants : • Microsoft Windows 98/98DE ou Microsoft Windows ME •... - Page 16 1 Installation de SpeedTouch™ Action Etape Les fenêtres suivantes de l’assistant « Found New Hardware » (Nouveau matériel détecté) vous permettent de sélectionner l’emplacement de recherche des pilotes. Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™, assurez-vous que l’assistant recherche les pilotes sur le CD-ROM, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
-
Page 17: Speedtouch™ Configuration
1 Installation de SpeedTouch™ 1.3 SpeedTouch™ Configuration Connexion Internet Que la connexion soit établie via le(s) port(s) Ethernet ou USB (ou les deux), quelques opérations sont encore nécessaires pour configurer le SpeedTouch™ en vue d’une connexion à Internet. Souscription requise Vous devez souscrire un compte utilisateur auprès d’un fournisseur d’accès Internet auprès d’un FAI (FAI) pour pouvoir accéder à... -
Page 18: Configuration Pour Les Systèmes D'exploitation Microsoft Windows
1 Installation de SpeedTouch™ 1.3.1. Configuration pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows Microsoft Windows L’un des systèmes d’exploitation suivants doit déjà être installé sur votre ou vos PC : • Microsoft Windows 95 (Ethernet uniquement) • Microsoft Windows 98 • Microsoft Windows 98 DE •... - Page 19 1 Installation de SpeedTouch™ Action Etape La fenêtre Welcome to the SpeedTouch™ Setup Wizard (Bienvenue dans l’assistant d’installation du SpeedTouch™) s’affiche : Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. La fenêtre SpeedTouch™ Software Licence Agreement (Contrat de licence logiciel SpeedTouch™) s’affiche : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure.
- Page 20 1 Installation de SpeedTouch™ Action Etape L’assistant d’installation doit normalement localiser votre périphérique SpeedTouch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît : Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont détectés, le système affiche une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre SpeedTouch™. Remarque : si l’assistant d’installation ne détecte aucun SpeedTouch™...
- Page 21 1 Installation de SpeedTouch™ Procédure de configuration Action Etape Dès que l’assistant d’installation du SpeedTouch™ a détecté votre périphérique SpeedTouch™, vous pouvez passer à la procédure de configuration. Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont répertoriés, sélectionnez celui qui convient. Cliquez ensuite sur Next (Suivant) pour continuer. Remarque : si le SpeedTouch™...
- Page 22 1 Installation de SpeedTouch™ Action Etape Lors de la dernière étape, toutes les configurations seront appliquées au SpeedTouch™ et à votre PC. La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration : L’assistant d’installation du SpeedTouch™ apparaît de nouveau pour confirmer la réussite de la configuration.
-
Page 23: Configuration Pour Les Autres Systèmes D'exploitation
1 Installation de SpeedTouch™ 1.3.2. Configuration pour les autres systèmes d’exploitation Systèmes pris Le SpeedTouch™ étant indépendant du système d’exploitation utilisé, dans le cas d’une en charge connexion Ethernet, cette procédure de configuration s’applique à n’importe quel système informatique. Remarque : la procédure suivante peut également être utilisée sur des systèmes d’exploitation Microsoft Windows (Ethernet et USB, le cas échéant). -
Page 24: Connexion Internet Du Speedtouch
1 Installation de SpeedTouch™ 1.4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Surfer sur Internet Après avoir configuré le SpeedTouch™ et vos ordinateurs en suivant les instructions décrites dans la section « 1.3 SpeedTouch™ Configuration », page 13, vous pouvez vous connecter à Internet. Méthodes d’accès Le SpeedTouch™... - Page 25 1 Installation de SpeedTouch™ Application de Vous pouvez établir des connexions commutées en utilisant celles qui ont été commutation préconfigurées par l’assistant d’installation du SpeedTouch™ ou en téléchargeant le incorporée du fichier de configuration approprié. SpeedTouch™ Le SpeedTouch™ prend en charge les deux méthodes de connexion les plus courantes, à...
- Page 26 1 Installation de SpeedTouch™ Fermeture d’une Pour fermer une connexion Routed PPP active : session PPP Action Etape Vérifiez que vous pouvez accéder aux pages Web du SpeedTouch™. Accédez à la page Connections (Connexions) du SpeedTouch™ et sélectionnez l’entrée dont vous souhaitez fermer la session. Cliquez sur Disconnect (Déconnecter).
-
Page 27: Interface Web Du Speedtouch
2 Interface Web du SpeedTouch™ Interface Web du SpeedTouch™ Introduction Le SpeedTouch™ intègre des fonctionnalités de configuration locale. La configuration locale, qui s’effectue via l’interface Web du SpeedTouch™, est basée sur le concept de serveur HTTP/navigateur Web. Elle vous permet de configurer le SpeedTouch™ au moyen d’un navigateur Web via des pages HTML, et ce à... - Page 28 2 Interface Web du SpeedTouch™ Résultat Vous accédez alors à la page System Info (Informations système) : Le SpeedTouch™ fonctionne dès lors comme un serveur Web et transmet, à votre demande, les pages et formulaires HTML. Vous pouvez remplir ces pages et formulaires et les envoyer au SpeedTouch™...
- Page 29 2 Interface Web du SpeedTouch™ Le tableau suivant répertorie tous les liens du menu Advanced : Menu de la rubrique ADVANCED Cliquez sur... Pour... « Setup Sauvegarder et/ou télécharger les profils ou fichiers de (Installation) » configuration. Restaurer les paramètres par défaut du SpeedTouch™. «...
-
Page 30: Liens Du Menu Basic
2 Interface Web du SpeedTouch™ 2.1 Liens du menu Basic Connect liquez sur ce lien pour afficher la page Connections (Connexions). (Se connecter) Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • tablir des connexions commutées, le cas échéant Pour plus d’informations sur l’utilisation du tableau Dial-in Connections (Connexions commutées), reportez-vous à... - Page 31 2 Interface Web du SpeedTouch™ • Afficher le profil de configuration actif sur le SpeedTouch™ : System Password liquez sur ce lien pour afficher la page System Password (Mot de passe système). (Mot de passe système) Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : •...
-
Page 32: Liens Du Menu Advanced
2 Interface Web du SpeedTouch™ 2.2 Liens du menu Advanced Static Routing liquez sur ce lien pour afficher la page IP Address and Routing Tables (Tables de (Routage statique) routage et d’adresses IP). Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : •... - Page 33 2 Interface Web du SpeedTouch™ liquez sur ce lien pour afficher la page Dynamic Name System (DNS). Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Visualiser et/ou entrer le nom de domaine DNS du SpeedTouch™ et activer ou désactiver le serveur DNS du SpeedTouch™...
- Page 34 2 Interface Web du SpeedTouch™ • Configurer les propriétés des pools d’adresses louées du serveur DHCP du SpeedTouch™ : Le serveur DHCP du SpeedTouch™ (s’il est activé) utilisera les pools d’adresses répertoriés dans cette table pour fournir des adresses IP aux clients DHCP qui le demandent.
- Page 35 2 Interface Web du SpeedTouch™ liquez sur ce bouton pour afficher la page Network Address and Port Translation (NAPT) (Conversion des adresses et des ports réseau – NAPT). Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Visualiser, ajouter ou supprimer des entrées NAPT statiques spécifiques : Pour ajouter des entrées NAPT statiques, cliquez sur (Nouveau).
- Page 36 2 Interface Web du SpeedTouch™ Setup (Installation) liquez sur ce lien pour afficher la page Configuration Upgrade (Mise à niveau de la configuration). Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Sauvegarder la configuration actuelle du SpeedTouch™, rétablir la configuration par défaut du SpeedTouch™...
-
Page 37: Mise À Niveau Du Logiciel Système Du Speedtouch
3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Introduction Les produits de la gamme SpeedTouch™ sont régulièrement mis à niveau pour suivre l’évolution constante de la technologie DSL. Ce chapitre vous explique comment mettre à niveau le logiciel système du SpeedTouch™. -
Page 38: Assistant De Mise À Niveau Du Speedtouch
3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 3.1 Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ Utilisation de l’assistant La procédure décrite dans cette section est valable uniquement si vous utilisez un de mise à niveau système d’exploitation Microsoft Windows ou Mac OS10. Assurez-vous que le SpeedTouch™... - Page 39 3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Action Etape La fenêtre Welcome to the SpeedTouch™ Upgrade Wizard (Bienvenue dans l’assistant de mise à niveau du SpeedTouch™) s’affiche : Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. La fenêtre SpeedTouch™ Software Licence Agreement (Contrat de licence logiciel SpeedTouch™) s’affiche : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure.
- Page 40 3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Action Etape L’assistant d’installation doit normalement localiser votre périphérique SpeedTouch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît : Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont détectés, le système affiche une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre SpeedTouch™. Remarque : si l’assistant d’installation ne détecte aucun SpeedTouch™...
- Page 41 3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Action Etape La fenêtre suivante affiche la version active du microprogramme sur le SpeedTouch™, ainsi qu’une ou plusieurs versions du microprogramme disponibles sur le CD-ROM. Sélectionnez la version de votre choix et cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
- Page 42 3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Action Etape La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration : Une fois la mise à niveau du SpeedTouch™ terminée, une dernière fenêtre s’affiche pour vous annoncer la réussite de la procédure. Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer l’assistant.
-
Page 43: Gestion Manuelle Du Logiciel Système Via Le Serveur Bootp
3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 3.2 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP Gestion du logiciel La gestion du logiciel système du SpeedTouch™ est axée sur BOOTP, un mécanisme système du standard utilisé pour l’initialisation de stations sans disque. SpeedTouch™... - Page 44 3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 3EC 37891 ABAA TCAAB Ed. 01...
-
Page 45: Dépannage
4 Dépannage 4 Dépannage Introduction Ce chapitre vous indique comment identifier et résoudre certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation et de la configuration du SpeedTouch™. Si les conseils de dépannage suivants ne permettent pas de résoudre le problème, contactez la société... - Page 46 4 Dépannage Tableau de dépannage Le tableau suivant peut vous aider à identifier la nature du problème. Vous y trouverez également des solutions possibles : Problème Solution Le SpeedTouch™ ne fonctionne pas. Assurez-vous que le SpeedTouch™ est (Aucun voyant ne s’allume). branché...
- Page 47 4 Dépannage Rétablissement des Procédez comme suit : paramètres par défaut du matériel Action Etape Assurez-vous que le SpeedTouch™ est hors tension. Appuyez une fois (brièvement) sur le bouton. Dès que le voyant Alimentation/Système se met à clignoter (en vert), appuyez une nouvelle fois sur le bouton d’alimentation.
- Page 48 4 Dépannage 3EC 37891 ABAA TCAAB Ed. 01...