THOMSON SpeedTouch 510 Guide D'installation Et De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. SpeedTouch 510
  6. Guide d'installation et de l'utilisateur
THOMSON SpeedTouch 510 Guide D'installation Et De L'utilisateur

THOMSON SpeedTouch 510 Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SpeedTouch 510:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SpeedTouch™510/530
Passerelles ADSL multi-utilisateur
Guide d'installation
et de l'utilisateur
Release R4.2.7
500
SERIES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON SpeedTouch 510

Sommaire des Matières pour THOMSON SpeedTouch 510

  • Page 1 SpeedTouch™510/530 Passerelles ADSL multi-utilisateur Guide d’installation et de l’utilisateur Release R4.2.7 SERIES...
  • Page 3 SpeedTouch™ 510/530 Guide d’installation et de l’utilisateur Release R4.2.7...
  • Page 4 R4.2.7 Copyright © 2003 THOMSON Telecom. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de THOMSON Telecom. Le contenu du présent document est destiné...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Installation du SpeedTouch™ ........5 Prise de contact avec le SpeedTouch™ ............6 Configuration du SpeedTouch™ ..............10 1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale............... 12 1.2.2 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Mi- crosoft Windows..........................
  • Page 6 Liens du menu Rubriques de base..............49 Liens du menu Rubriques avancées ..............52 Gestionnaire NAT du SpeedTouch™ .............. 65 4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 69 Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™..........70 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP ...... 74 5 Dépannage..............

  • Page 7: Installation Du Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1 Installation du SpeedTouch™ Introduction Merci d’avoir acheté la passerelle ADSL multi-utilisateur SpeedTouch™500Series ! Avec la passerelle ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) multi-utilisateur Speed- Touch™ 500Series, vous allez découvrir une nouvelle façon de surfer sur Internet. Contenu du présent Le présent guide de l’utilisateur vous aide à...

  • Page 8: Prise De Contact Avec Le Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™ Présentation du Avant de continuer, veuillez lire le Guide d’installation rapide du SpeedTouch™. Vous y SpeedTouch™ trouverez des informations importantes sur le contenu de la boîte et sur la sécurité en général.
  • Page 9 1 Installation du SpeedTouch™ Voyants du Le SpeedTouch™ comporte plusieurs voyants qui permettent de surveiller son état : SpeedTouch™ Logo du voyant Description Voyant Alimentation/Système Voyant DSL/WAN Voyant LAN Voyant USB Le voyant USB est disponible sur les modèles du SpeedTouch™ qui disposent d’une connexion USB.
  • Page 10 1 Installation du SpeedTouch™ Signification des Outre les informations indiquées dans le cadre d’un fonctionnement normal, le voyant voyants de condition Alimentation/Système peut également signaler les conditions d’erreur ou de démarrage d’alerte suivantes : Indicateur Description Couleur État Alimentation/ Éteint Appareil hors tension Système Ambre...
  • Page 11 1 Installation du SpeedTouch™ • commutateur à quatre ports Ethernet 10/100Base-T Arrivée de courant Commutateur Ethernet 10/100Base-T Port de ligne DSL • Un seul port Ethernet 10/100Base-T et un port USB : Arrivée de courant Port USB Port Ethernet 10/100Base-T Port de ligne DSL Signification des Chaque port Ethernet situé...

  • Page 12: Configuration Du Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.2 Configuration du SpeedTouch™ Modèles de Il existe deux versions de la passerelle SpeedTouch™ : SpeedTouch™ • Version ADSL/POTS permettant la connexion à une ligne POTS(*) analogique. • Version ADSL/RNIS permettant la connexion à une ligne RNIS(**) numérique. N’utilisez que la version SpeedTouch™...
  • Page 13 1 Installation du SpeedTouch™ Configuration du réseau Selon la version du SpeedTouch™ utilisée, plusieurs solutions sont possibles pour local connecter votre (vos) ordinateur(s) et le périphérique : • Connexion Ethernet Pour plus d’informations, reportez-vous à la sous-section « 1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale », page •...

  • Page 14: Configuration De La Connexion Ethernet Locale

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale Réseau local La connectivité Ethernet nécessite au minimum : • un ordinateur déjà équipé d’une carte réseau Ethernet, • un concentrateur ou un répartiteur, le cas échéant, ainsi que les câbles de connexion nécessaires.

  • Page 15: Speedtouch™ Configuration De La Connexion Usb Pour Les Systèmes D'exploitation Microsoft Windows

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.2.2 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows Systèmes d’exploitation L’installation et l’utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™ ne sont possibles pris en charge que sur les systèmes d’exploitation Microsoft Windows suivants : •...
  • Page 16 1 Installation du SpeedTouch™ tent de sélectionner l’emplacement de recherche des pilotes : Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™, assurez-vous que l’assistant recherche les pilotes sur le CD-ROM, puis cliquez sur pour continuer. Suivant L’assistant vous informe de la détection de pilotes pour le SpeedTouch™ sur le CD-ROM.
  • Page 17 1 Installation du SpeedTouch™ La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée : Cliquez sur pour achever la procédure d’installation. Terminer Votre connexion SpeedTouch™ USB est maintenant installée et prête à l’emploi. Vous pouvez éventuellement connecter un autre ordinateur, au moyen du port Ethernet, avant de passer à...

  • Page 18: Speedtouch™ Configuration De La Connexion Usb Pour Les Systèmes D'exploitation Mac

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.2.3 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Mac Systèmes d’exploitation L’installation et l’utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™ ne sont possibles pris en charge que sur les systèmes d’exploitation Mac suivants : •...
  • Page 19 1 Installation du SpeedTouch™ L’écran suivant s’affiche : Cliquez sur pour continuer. La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée : Cliquez sur (Redémarrer) pour achever l’installation et relancer votre Restart ordinateur. Une fois que vous avez redémarré votre ordinateur, les pilotes USB du SpeedTouch™ sont entièrement installés et prêts à...
  • Page 20 1 Installation du SpeedTouch™ La fenêtre d’installation s’affiche : Cliquez sur (Suite). Continue La fenêtre Accord de licence de logiciel s’affiche : Si vous cliquez sur (Suite), vous êtes invité à accepter les termes du Continue contrat de licence lié à ce logiciel. Cliquez sur (Accepter) pour poursuivre.
  • Page 21 1 Installation du SpeedTouch™ La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée : Cliquez sur (Redémarrer). Restart Votre système redémarre. Dans le menu Pomme, cliquez sur (Préférences Système). System Preferences Dans la fenêtre Préférences système, cliquez sur l’icône (Réseau). Network La fenêtre Réseau s’affiche : Dans la liste Afficher, cliquez sur...

  • Page 22: Paramétrage De La Configuration Du Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ Connexion Internet Que la connexion soit établie via le(s) port(s) Ethernet ou USB (ou les deux), quelques opérations sont encore nécessaires pour configurer le SpeedTouch™ en vue d’une connexion à Internet. Souscription requise Vous devez souscrire un compte utilisateur auprès d’un fournisseur d’accès Internet auprès d’un FAI...

  • Page 23: Paramétrage De La Configuration Pour Les Systèmes D'exploitation Microsoft Windows

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.3.1 Paramétrage de la configuration pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows Microsoft Windows L’un des systèmes d’exploitation Windows suivants doit déjà être installé sur votre ou vos PC : • Windows 98 • Windows 98DE • Windows ME •...
  • Page 24 1 Installation du SpeedTouch™ Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ s’affiche : Cliquez sur Configurer mon SpeedTouch™. La fenêtre Configuration initiale s’affiche : Pour démarrer l’assistant d’installation du SpeedTouch™, cliquez sur Démarrer l’assistant de configuration. E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0...
  • Page 25 1 Installation du SpeedTouch™ La fenêtre Bienvenue dans l’assistant d’installation du SpeedTouch™ s’affiche : Cliquez sur pour continuer. Suivant La fenêtre Accord de licence de logiciel apparaît : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure.
  • Page 26 1 Installation du SpeedTouch™ Touch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît : Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont détectés, le système affiche une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre SpeedTouch™. Si l’assistant d’installation ne détecte aucun SpeedTouch™ sur Remarque le réseau, un message d’erreur apparaît.
  • Page 27 1 Installation du SpeedTouch™ La fenêtre suivante vous invite à sélectionner le profil de connexion approprié pour votre connexion Internet : Sélectionnez le profil de connexion et cliquez sur pour continuer. Suivant Si le fournisseur de services a prévu un disque distinct contenant Remarque un profil de connexion dédié, cliquez sur pour...
  • Page 28 1 Installation du SpeedTouch™ Dans certains cas, l’assistant d’installation du SpeedTouch™ peut vous Remarque demander de redémarrer votre ordinateur. La majorité des profils de configuration activent le serveur DHCP du SpeedTouch™ et un port Ethernet du PC est, par défaut, configuré comme client DHCP. Par conséquent, la plupart du temps, aucune configuration supplémentaire de votre ordinateur n’est nécessaire si vous voulez que plusieurs PC sur votre réseau local puissent accéder à...

  • Page 29: Paramétrage De La Configuration Pour Les Autres Systèmes D'exploitation

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.3.2 Paramétrage de la configuration pour les autres systèmes d’exploitation Systèmes pris en Le SpeedTouch™ étant indépendant du système d’exploitation utilisé, cette procédure charge de configuration s’applique à n’importe quel système informatique. La procédure suivante s’applique également aux systèmes d’exploita- Remarque tion Microsoft Windows.
  • Page 30 1 Installation du SpeedTouch™ pour votre connexion Internet : Dans la liste Services, cliquez sur le profil de connexion de votre choix. Vous pouvez ajouter des services à cette liste en téléchargeant Remarque des modèles. Pour plus d’informations sur le téléchargement de modèles, reportez-vous à...
  • Page 31 1 Installation du SpeedTouch™ Le cas échéant, les paramètres requis pour votre système doivent Remarque être communiqués par votre fournisseur de services. Pour vérifier que la nouvelle configuration s’est déroulée avec succès, vous pouvez naviguer jusqu’au SpeedTouch™ et contrôler son état actuel. E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0...

  • Page 32: Installation Du Dr Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.4 Installation du Dr SpeedTouch™ Systèmes d’exploitation L’installation et l’utilisation du Dr SpeedTouch™ ne sont possibles que sur les systèmes pris en charge d’exploitation Microsoft Windows suivants : • Windows 98 • Windows 98DE • Windows ME •...
  • Page 33 1 Installation du SpeedTouch™ La fenêtre Configuration initiale s’affiche : Pour démarrer l’assistant d’installation du Dr SpeedTouch™, cliquez sur Installer SpeedTouch™. L’assistant d’installation du Dr SpeedTouch™ apparaît : Cliquez sur pour continuer. Suivant La fenêtre Accord de licence de logiciel s’affiche : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure.
  • Page 34 1 Installation du SpeedTouch™ L’assistant d’installation du Dr SpeedTouch™ vous demande de sélectionner un dossier de destination : Cliquez sur pour installer le Dr SpeedTouch™ dans le dossier par défaut. Suivant Pour sélectionner un autre dossier, cliquez sur Parcourir. L’écran illustré ci-dessous s’affiche : Cliquez sur pour continuer.
  • Page 35 1 Installation du SpeedTouch™ Démarrage du Pour démarrer le Dr SpeedTouch™, procédez comme suit : Dr SpeedTouch™ Double-cliquez sur dans la zone d’état. Le Dr SpeedTouch™ recherche sur votre réseau les périphériques SpeedTouch™. S’il détecte plusieurs périphériques, la liste de ceux-ci apparaît. Sélectionnez alors le SpeedTouch™...
  • Page 36 1 Installation du SpeedTouch™ E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0...

  • Page 37: Connexion Internet Du Speedtouch

    2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2 Connexion Internet du SpeedTouch™ Introduction Ce chapitre vous explique comment accéder à Internet et comment configurer votre SpeedTouch™ en fonction de vos préférences. Ajout de la Si vous utilisez Microsoft Windows XP, nous vous recommandons vivement d’ajouter la fonctionnalité...

  • Page 38: Surfer Sur Internet

    2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2.1 Surfer sur Internet Introduction Après avoir configuré le SpeedTouch™ et vos ordinateurs en suivant les instructions décrites à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page vous pouvez vous connecter à Internet. Méthodes d’accès Selon la configuration du SpeedTouch™, vous disposez de deux méthodes d’accès : •...

  • Page 39: Connexion À Internet Via Le Client Ppp Incorporé Du Speedtouch

    2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2.2 Connexion à Internet via le client PPP incorporé du SpeedTouch™ Introduction Le SpeedTouch™ prend en charge les deux méthodes de connexion les plus courantes, à savoir : Routed PPP over ATM (PPPoA) et PPP over Ethernet (PPPoE). La méthode de connexion utilisée dépend des préférences de votre FAI, ce qui explique que vous deviez appliquer le profil de configuration au SpeedTouch™.

  • Page 40: Sessions Internet Via L'upnp De Windows Xp

    2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2.2.1 Sessions Internet via l’UPnP de Windows XP Ouverture d’une Pour vous connecter à Internet via l’icône Connexion Internet de Windows XP, session Internet via procédez comme suit : l’UPnP de Windows Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu Démarrer. La fenêtre Panneau de configuration s’affiche.

  • Page 41: Sessions Internet Via Les Pages Web Du Speedtouch™ (Tous Les Systèmes D'exploitation)

    2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2.2.2 Sessions Internet via les pages Web du SpeedTouch™ (tous les systèmes d’exploitation) Lancement d’une Pour ouvrir une session PPP routée sur Internet : session PPP Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et rendez-vous sur les pages Web du SpeedTouch™...

  • Page 42: Connexion À Internet Via Un Client Hôte De Commutation Pppoe

    2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2.3 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE Introduction Cette section vous explique comment vous connecter à Internet à l’aide d’une applica- tion de numérotation sur un ordinateur doté du système d’exploitation : •...

  • Page 43: Utilisation Du Client De Commutation De Windows Xp

    2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2.3.1 Utilisation du client de commutation de Windows XP Configuration d’une Pour créer une connexion commutée, procédez comme suit : connexion commutée Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration. sur une plateforme La fenêtre Panneau de configuration s’affiche. Double-cliquez sur Windows XP Connexions réseau.
  • Page 44 2 Connexion Internet du SpeedTouch™ L’assistant Nouvelle connexion vous demande votre mode de connexion à Internet : Sélectionnez et cliquez sur Configurer ma connexion manuellement Suivant pour continuer. L’assistant Nouvelle connexion vous demande votre mode de connexion à Internet : Sélectionnez Se connecter via une connexion à...
  • Page 45 2 Connexion Internet du SpeedTouch™ Ouverture d’une session Pour vous connecter à Internet, procédez comme suit : Internet commutée à Dans le menu Démarrer, pointez votre curseur sur Se connecter à et cliquez sur partir de Windows XP Internet. La fenêtre s’affiche : Connexion à...
  • Page 46 2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 2.3.2 Utilisation du client de commutation de Mac OS X Configuration d’une Pour créer une connexion commutée, procédez comme suit : connexion commutée Dans le menu Pomme (Apple menu), cliquez sur (Préféren- System Preferences sur une plateforme ces système).

  • Page 47: Interface Web Du Speedtouch

    3 Interface Web du SpeedTouch™ 3 Interface Web du SpeedTouch™ Introduction Le SpeedTouch™ intègre des fonctionnalités de configuration locale. La configuration locale, qui s’effectue via l’interface Web du SpeedTouch™, est basée sur le concept de serveur HTTP/navigateur Web. Elle vous permet de configurer le SpeedTouch™ au moyen d’un navigateur Web via des pages HTML, et ce à...
  • Page 48 3 Interface Web du SpeedTouch™ Accès à l’interface Web Si votre ordinateur possède la fonctionnalité UPnP, vous pouvez accéder aux pages Web du SpeedTouch™ via comme suit : l’UPnP Double-cliquez sur Mon réseau dans votre bureau. La fenêtre illustrée ci-dessous s’affiche : Double-cliquez sur l’icône SpeedTouch™.
  • Page 49 3 Interface Web du SpeedTouch™ Menu de rubriques et Un menu de rubriques est disponible dans la partie gauche de chaque page Web du liens SpeedTouch™. Ce menu vous permet de parcourir tous les aspects de configuration du SpeedTouch™. Par souci de commodité, les liens sont classés dans deux menus extensibles : Rubriques de base et Rubriques avancées.
  • Page 50 3 Interface Web du SpeedTouch™ Le tableau suivant répertorie tous les liens du menu Rubriques avancées : Menu Rubriques AVANCÉES Cliquez Pour... sur... Diagnostics Visualiser les diagnostics du SpeedTouch™. Configuration Configurer le SpeedTouch™. simple Adresses IP Visualiser ou configurer les interfaces IP du SpeedTouch™. Routage IP Visualiser ou configurer le routeur IP du SpeedTouch™.

  • Page 51: Liens Du Menu Rubriques De Base

    3 Interface Web du SpeedTouch™ 3.1 Liens du menu Rubriques de base Informations système liquez sur ce lien pour afficher la page Informations système. Il s’agit également de la page d’accueil du SpeedTouch™. La page Informations système se compose de quatre sections : •...
  • Page 52 3 Interface Web du SpeedTouch™ • Cliquez sur l’onglet Système pour consulter les principales données système du SpeedTouch™ : Le tableau sous l’onglet Système répertorie les données suivantes : • le nom du produit SpeedTouch™ ; • l’adresse MAC (Medium Access Control) unique de votre SpeedTouch™ ; cette adresse MAC peut servir à...
  • Page 53 3 Interface Web du SpeedTouch™ Journal système Cliquez sur ce lien pour afficher la page Journal système. Cette page vous permet de connaître l’activité du SpeedTouch™ depuis sa mise sous tension : E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0...

  • Page 54: Liens Du Menu Rubriques Avancées

    3 Interface Web du SpeedTouch™ 3.2 Liens du menu Rubriques avancées Diagnostics Cliquez sur ce lien pour afficher la page Diagnostics. Cette page comprend trois sections extensibles : • Développez la section Système pour consulter les principales données système : •...
  • Page 55 3 Interface Web du SpeedTouch™ Configuration simple Pour configurer le SpeedTouch™ à l’aide de l’assistant de configuration simple, procédez comme suit : Cliquez sur Avancé > Configuration simple pour démarrer l’assistant de confi- guration simple. La fenêtre Bienvenue dans l’assistant d’installation du SpeedTouch™ s’affiche : La fenêtre suivante vous invite à...
  • Page 56 3 Interface Web du SpeedTouch™ Lors de la dernière étape, toutes les configurations sont appliquées au Speed- Touch™: L’assistant d’installation du SpeedTouch™ apparaît de nouveau pour confirmer la réussite de la configuration : Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant. La majorité des profils de configuration activent le serveur DHCP du SpeedTouch™ et un port Ethernet du PC est, par défaut, configuré...
  • Page 57 3 Interface Web du SpeedTouch™ Adresses IP liquez sur ce lien pour afficher la page Adresses IP. Cette page vous permet de consulter, ajouter ou supprimer des adresses IP spécifiques pour les interfaces du SpeedTouch™ : Pour ajouter une adresse IP correspondant à une des interfaces du SpeedTouch™ : Cliquez sur Nouveau.
  • Page 58 3 Interface Web du SpeedTouch™ Routage IP Cliquez sur ce lien pour afficher la page Routage IP. Cette page vous permet de consulter, ajouter ou supprimer des routes IP statiques pour le routeur IP du SpeedTouch™ : Le routage peut être utile si votre réseau local comporte des sous-réseaux. Pour ajouter une route IP statique, procédez comme suit : Cliquez sur Nouveau.
  • Page 59 3 Interface Web du SpeedTouch™ NAPT liquez sur ce bouton pour afficher la page NAPT (Conversion des adresses et des ports réseau). Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Visualiser, ajouter ou supprimer des entrées NAPT statiques spécifiques : Pour ajouter des entrées NAPT statiques, procédez comme suit : Cliquez sur Nouveau.
  • Page 60 3 Interface Web du SpeedTouch™ • Définir un serveur par défaut : Lorsque vous spécifiez une adresse IP de serveur par défaut, toutes les connexions entrantes qui ne correspondent pas à une entrée NAPT statique spécialement configurée sont redirigées vers le périphérique portant cette adresse IP. Ce para- mètre, qui convient généralement à...
  • Page 61 3 Interface Web du SpeedTouch™ DHCP liquez sur ce lien pour afficher la page DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Cliquez sur l’onglet Serveur DHCP pour accéder aux pages du serveur DHCP. •...
  • Page 62 3 Interface Web du SpeedTouch™ Sous Propriétés, vous pouvez sélectionner : • Serveur DHCP Pour activer le serveur DHCP du SpeedTouch™. Sélectionnez en outre l’option appropriée DHCP automatique. • DHCP automatique Le SpeedTouch™ ne lance pas son serveur DHCP immédiatement mais sonde d’abord le réseau à...
  • Page 63 3 Interface Web du SpeedTouch™ • Cliquez sur l’onglet Relais DHCP pour afficher la page Relais DHCP. • Cliquez sur l’onglet Config relais pour connaître l’état actuel du relais DHCP du SpeedTouch™ : Vous pouvez également, à l’aide de cette table, ajouter manuellement des relais DHCP SpeedTouch™...
  • Page 64 3 Interface Web du SpeedTouch™ liquez sur ce lien pour afficher la page DNS (Dynamic Name System). Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Visualiser les adresses louées des noms d’hôte du serveur DNS du SpeedTouch™ : Vous pouvez également ajouter des noms d’hôtes DNS statiques à...
  • Page 65 3 Interface Web du SpeedTouch™ Pour télécharger et appliquer un fichier de configuration du SpeedTouch™ que vous avez sauvegardé précédemment, cliquez sur Parcourir afin d’accéder à l’emplacement où réside le fichier de configuration du SpeedTouch™. Sélectionnez le fichier de configuration et cliquez sur Télécharger pour télécharger et appliquer la nouvelle configuration.
  • Page 66 3 Interface Web du SpeedTouch™ Modèles Cliquez sur ce lien pour afficher la page Modèles. Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Afficher les modèles disponibles pour l’assistant de Configuration simple incorporé : • Télécharger de nouveaux fichiers de modèles, par exemple à partir du CD-ROM d’installation du SpeedTouch™...

  • Page 67: Gestionnaire Nat Du Speedtouch

    3 Interface Web du SpeedTouch™ 0.1 Gestionnaire NAT du SpeedTouch™ Introduction Le gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ vous permet d’ajouter des entrées NAT stati- ques pour des applications spécifiques. Utilisation du Pour ajouter une entrée NAPT statique à l’aide du gestionnaire NAPT du Speed- gestionnaire NAPT du Touch™, procédez comme suit : SpeedTouch™...
  • Page 68 3 Interface Web du SpeedTouch™ La fenêtre Gestionnaire NAPT s’affiche : Cliquez sur Suivant. La fenêtre Accord de licence de logiciel s’affiche : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui. Si vous avez déjà...
  • Page 69 3 Interface Web du SpeedTouch™ Le gestionnaire NAPT répertorie les périphériques SpeedTouch™ détectés sur le réseau : Sélectionnez le SpeedTouch™ de votre choix et cliquez sur Suivant. Si votre SpeedTouch™ est protégé par un mot de passe système, Remarque le gestionnaire NAPT vous demande de saisir votre nom d’utilisa- teur et votre mot de passe.
  • Page 70 3 Interface Web du SpeedTouch™ Le gestionnaire NAPT ajoute l’entrée NAPT dans la liste : Cliquez sur pour sauvegarder les nouvelles entrées. Suivant Le gestionnaire NAPT sauvegarde les nouvelles entrées NAPT dans la mémoire persistante : La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée : Cliquez sur pour fermer le gestionnaire NAPT.

  • Page 71: Mise À Niveau Du Logiciel Système Du Speedtouch

    4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Introduction Les produits SpeedTouch™500Series sont régulièrement mis à niveau pour suivre l’évolution constante des nouvelles technologies. Ce chapitre vous explique comment mettre à niveau le logiciel système du SpeedTouch™. Mises à...

  • Page 72: Assistant De Mise À Niveau Du Speedtouch

    4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 4.1 Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ Utilisation de La procédure décrite dans cette section est valable uniquement si vous utilisez un l’assistant de mise à système d’exploitation Microsoft Windows ou Mac OS X 10.1/10.2. niveau Lors de la procédure de mise à...
  • Page 73 4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ La fenêtre Bienvenue dans l’Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ s’affiche : Cliquez sur pour continuer. Suivant La fenêtre Accord de licence de logiciel SpeedTouch™ s’affiche : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure.
  • Page 74 4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ L’assistant d’installation doit normalement détecter votre périphérique Speed- Touch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît : Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont détectés, le système affiche une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre SpeedTouch™. Si l’assistant d’installation ne détecte aucun SpeedTouch™...
  • Page 75 4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ La fenêtre suivante vous donne un aperçu de votre sélection : Cliquez sur pour continuer. Suivant La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration : Une fois la mise à niveau du SpeedTouch™ terminée, une dernière fenêtre s’affi- che pour vous annoncer la réussite de la procédure : Cliquez sur pour fermer l’assistant.

  • Page 76: Gestion Manuelle Du Logiciel Système Via Le Serveur Bootp

    4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 4.2 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP Gestion du logiciel La gestion du logiciel système du SpeedTouch™ est axée sur BOOTP, un mécanisme système du standard utilisé pour l’initialisation de stations sans disque. SpeedTouch™...
  • Page 77 4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Le serveur BOOTP va alors répondre à ces requêtes et effectuer les opérations nécessaires à l’envoi du logiciel système au SpeedTouch™. Après avoir vérifié la validité du logiciel système reçu pour le périphérique, le SpeedTouch™...
  • Page 78 4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0...

  • Page 79: Dépannage

    5 Dépannage 5 Dépannage Introduction Ce chapitre vous indique comment détecter et résoudre certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation et de la configuration du SpeedTouch™. Si les conseils de dépannage suivants ne permettent pas de résoudre le problème, contactez la société...

  • Page 80: Généralités

    5 Dépannage 5.1 Généralités Problèmes de Si vous rencontrez des problèmes de connexion DSL dus à une mauvaise configuration, configuration vous devrez peut-être restaurer les paramètres par défaut du matériel, ainsi qu’il est décrit dans le présent chapitre. Toutefois, veuillez noter que la restauration des paramètres par défaut du SpeedTouch™ annule toutes les modifications que vous avez apportées à...
  • Page 81 5 Dépannage POST (Power On Self Test, Test automatique au démarrage) Tableau de dépannage Le tableau suivant peut vous aider à cerner la nature du problème. Vous y trouverez également des solutions possibles : Problème Solution Le SpeedTouch™ ne fonctionne pas. Assurez-vous que le SpeedTouch™...
  • Page 82 5 Dépannage Problème Solution Faible niveau de performance Vérifiez que le répartiteur central ou les du SpeedTouch™. filtres dédiés sont correctement installés. Pas d’UPnP. Vérifiez que le service UPnP est installé sur votre ordinateur si vous utilisez Microsoft Windows XP. Votre ordinateur ne prend pas en charge l’UPnP si vous possédez un système d’exploi- tation autre que Microsoft Windows XP.

  • Page 83: Configuration Par Défaut Du Speedtouch

    5 Dépannage 5.2 Configuration par défaut du SpeedTouch™ Rétablissement des Procédez comme suit : paramètres par Assurez-vous que le SpeedTouch™ est sous tension. défaut du matériel Mettez le SpeedTouch™ hors tension en appuyant sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que tous les voyants s’éteignent. Appuyez à...
  • Page 84 5 Dépannage E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0...
  • Page 86 www.speedtouch.com SERIES La solution par excellence...

Ce manuel est également adapté pour:

Speedtouch 530

Table des Matières