Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Zahnstangen-Wandwinden
Wall Mounted Rack and Pinion Jacks
Cric à crémaillère à fixation murale
250 - 10.000 kg
*) rostfreie Ausführung / stainless design / version anticorrosive
Hublast
A
capacity
capacité
250 kg
030052000
300 kg
030053001*)
500 kg
030053007
1,0 t
030054003
1,5 t
-
3,0 t
-
5,0 t
-
10,0 t
-
A
Schneckengetriebe selbsthemmend / worm gearing, self-locking / engrenage à vis sans fin autobloquant
B
Stirnradgetriebe mit Sicherheitsfederkurbel / spur-gearing with safety spring crank / engrenage droit avec
manivelle de sécurité à ressort
C
Stirnradgetriebe mit Sicherheitskurbel / spur-gearing with safety crank / engrenage droit avec manivelle de
sécurité
technische Änderungen vorbehalten
B
C
030052001
-
-
-
-
-
-
030055131
030055026
030056138
030056006
030057134
030057002
-
030058009
design changes under reserve
Sonderausführung / special design / modèle spécial
030052991; 030052999
-
030053502; 030053504; 0053999
030054506; 030054508; 030054802; 030054803;
030054804; 030054805; 030054999
030055502; 030055504; 040006516; 040004236; 030055999
030056604; 030056606; 030056608; 040006515; 030056999
030057999
030058999
changements techniques sous réserve
01.03.102 - 01.01.2004
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Pfaff 030052000
- Page 1 Cric à crémaillère à fixation murale 250 - 10.000 kg *) rostfreie Ausführung / stainless design / version anticorrosive Hublast capacity Sonderausführung / special design / modèle spécial capacité 250 kg 030052000 030052001 030052991; 030052999 300 kg 030053001*) 500 kg 030053007 030053502; 030053504; 0053999 030054506;...
- Page 2 Ø N capacity [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] capacité 030052000 250 kg 35x25 47,5 12,5 030052001 250 kg 35x25 12,5 030053001* 300 kg 35x25 47,5 12.5 030053007 500 kg 35x25 47,5...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zahnstangen-Wandwinde 1.3.102 Deutsch Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen! Sicherheitshinweise beachten! Dokument aufbewahren! Bestimmungsgemäße Verwendung Die Zahnstangen-Wandwinde ist eine handbetriebene Winde für Konsolbefestigung zum Heben und Senken von Lasten. Nicht geeignet für Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen. Nicht geeignet für Einsatz in aggressiver Umgebung. Maschineller Antrieb verboten! Nicht für Dauerbetrieb zugelassen. -
Page 4: Funktionsbeschreibung
Technische Daten für Sonderausführeungen siehe beigefügtes Datenblatt Funktionsbeschreibung: Zahnstangen-Wandwinden mit selbsthemmendem Schneckengetriebe Type 030052000, 030052999, 030053001, 030053007, 030053502, 030053504, 030053999, 030054003, 030054506, 030054508, 030054802, 030054803, 030054804, 030054805, 030054999, Bei diesen Geräten wird die Last durch Selbsthemmung in jeder Stellung gehalten. - Page 5 Zahnstangen-Wandwinde 1.3.102 Deutsch Mechanische Befestigung: 030052001; 030054003 030052000; 030053007; 030056138; 030057134; Type: 030058009 030053001*) 030056006 030057002 030055131; 030055026 Schrauben M 12 M 12 M 14 M 16 M 20 Güteklasse min. 8.8 min. 8.8 min. 8.8 min. 8.8 min. 8.8...
-
Page 6: Betriebsstörungen Und Ihre Ursachen
Schmiermitteltausch durchführen. Getriebe öffnen, altes Schmiermittel entfernen. Neues alle 2 Jahre Schmiermittel einfüllen. Getriebe wieder zusammenbauen. Nur durch autorisierte Fachkräfte z.B. durch Pfaff-silberblau Kundendienst Die Lebensdauer der Winde ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig erneuert wer- den. Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung Empf. -
Page 7: Destined Use
Wall mounted rack and pinion jack 1.3.102 English Before taking into operation, please carefully read this operating instructions! Observe the safety instructions! File documentation! Destined use The wall mounted rack and pinion jack is a manually winch operated for lifting and lowering of loads. Not suitable in hazardous location. -
Page 8: Technical Data
Technical Data for special designs see annexed data sheet Functional description: Wall mounted racks and pinion jacks with self-locking worm gearing. Type 030052000, 030052999, 030053001, 030053007, 030053502, 030053504, 030053999, 030054003, 030054506, 030054508, 030054802, 030054803, 030054804, 030054805, 030054999, The load is held in every position by a self-locking mechanism. - Page 9 Wall mounted rack and pinion jack 1.3.102 English Mechanical Fixing: 030052001; 030054003 030052000; 030053007; 030056138; 030057134; Type: 030058009 030053001*) 030056006 030057002 030055131; 030055026 M 12 M 12 M 14 M 16 M 20 screws min. 8.8 min. 8.8 min. 8.8 min.
-
Page 10: Inspection- And Maintenance Instructions
Open the gear, remove the old lubricant refill new lubricant, seal the housing and re-assemble the gear. Only by authorised personnel. i. e. by Pfaff-silberblau service department. The working life of the jack is limited; wearing parts have to be replaced in good time. -
Page 11: Usage Autorisé
Cric à crémaillère à fixation murale 1.3.102 Francais ¸ Lire attentivement le mode d'emploi avant usage! Observer les instructions de sécurité! Conserver ces documents! Usage autorisé Le cric à crémaillère à fixation murale est un cric manuel pour lever ou baisser des charges Ne pas utiliser dans des locaux en danger d'explosions. -
Page 12: Données Techniques
Description du fonctionnement: Le cric à crémaillère à fixation murale avec engrenage à vis sans fin autobloquant. Type 030052000, 030052999, 030053001, 030053007, 030053502, 030053504, 030053999, 030054003, 030054506, 030054508, 030054802, 030054803, 030054804, 030054805, 030054999, Sur ces appareils, la charge sera tenue par un arrêt automatique dans toutes les positions. -
Page 13: Fixation Mécanique
Cric à crémaillère à fixation murale 1.3.102 Francais ¸ Fixation mécanique: 030052001; 030054003 030052000; 030053007; 030056138; 030057134; Type: 030058009 030053001*) 030056006 030057002 030055131; 030055026 M 12 M 12 M 14 M 16 M 20 classe de qualité min. 8.8 min. 8.8 min. -
Page 14: Instructions D'inspection Et De Maintenance
Seulement par un personnel autorisé. par exemple par Pfaff-silberblau au service après vente La longévité du cric est limitée, les pièces usées doivent être remplacées à temps. Lubrifiants / Lubrifiant recommandé... -
Page 15: Déclaration "Ce" Du Fabricant
Wall mounted rack and pinion Cric à crémaillère à fixation jack murale 250 kg Type 030052000; 030052001; 030052991; 030052999 300 kg Type 030053001; 500 kg Type 030053007; 030053502; 030053504; 030053999 Type030054003; 030054506; 030054508; 030054802; 030054803; 030054804; 030054805; 030054999 1,5 t Type 030055131;...