Minolta Di250f Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Di250f
  6. Guide de l'utilisateur
Minolta Di250f Guide De L'utilisateur

Minolta Di250f Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Di250f/Di350f
www.minoltaeurope.com
The essentials of imaging

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minolta Di250f

Sommaire des Matières pour Minolta Di250f

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Di250f/Di350f www.minoltaeurope.com The essentials of imaging...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introducteur original automatique AF-7 (Di350f) ......2 - 5 Module de finition FN-100 .............2 - 5 Module de finition FN-500 .............2 - 6 Plateau de décalage OT-100 (uniquement Di250f).......2 - 6 Plateau des tâches JS-200 ............2 - 6 Introducteur/retourneur de documents AFR-14 ......2 - 7 Unité...
  • Page 3 Réglage de la connexion ............3 - 14 3.12 Réglage de l’affichage standard ..........3 - 16 Affichage combiné fax/copie (auto) ..........3 - 17 Di250f ..................3 - 17 Entrée ..................3 - 17 Di350f ..................3 - 18 Entrée ..................3 - 18 3.13...
  • Page 4 Appel manuel avec le clavier numérique ........4 - 15 Appel automatique grâce à l’appel direct ........4 - 16 Appel automatique grâce au numéro en abrégé......4 - 16 Sélection en bloc.................4 - 17 Sélection de programme ............4 - 17 Di250f/Di350f IVZ-3...
  • Page 5 Réglages des documents de réception ........5 - 17 Copier Copier à partir de l’introducteur de documents ...... 6 - 1 Copier à partir du scanner à plat ..........6 - 2 Réglages des copies ..............6 - 3 IVZ-4 Di250f/Di350f...
  • Page 6 Liste des numéros abrégés............7 - 5 Liste de programmes fax............7 - 6 Liste des groupes relais .............7 - 7 Liste de convenance confidentielle...........7 - 8 Liste d’utilisateurs ..............7 - 9 7.10 Rapport de compte utilisateur ..........7 - 10 Di250f/Di350f IVZ-5...
  • Page 7 Taches noires ................8 - 24 Zones manquantes..............8 - 24 Annexe Données techniques ..............9 - 1 Index .................... 9 - 3 Marquage CE (Déclaration de Conformité) ......9 - 8 Di250f ................... 9 - 8 Di350f ..................9 - 10 IVZ-6 Di250f/Di350f...

  • Page 8: Introduction

    Introduction Nous souhaitons que nos clients soient satisfaits Nous vous remercions d’avoir opté pour l’achat d’un copieur Minolta. Avant la mise en marche de votre copieur, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le constamment à portée de main. Un support destiné...

  • Page 9: Que Signifie L'energy Star

    Saviez-vous que pour la fabrication d’une feuille de papier, il faut 10 fois plus d’énergie que pour la réalisation d’une copie? L’utilisation d’une quantité de papier plus réduite a donc une influence directe sur la consommation d’énergie . Ce copieur est conforme aux critères d’efficacité énergétique de l’Energy ® Star Di250f/Di350f...

  • Page 10: Restrictions Légales

    En outre, il est rigoureusement interdit de copier des oeuvres d’art du pays ou de l’étranger sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur. En cas de doute sur la nature des documents, adressez-vous à un conseiler juridique. Di250f/Di350f...

  • Page 11: Ecritures Et Représentations Particulières En Bref

    Etape 1 d’une suite d’actions Etape 2 d’une suite d’actions etc. Là, vous voyez ce qu’il faut faire Il s’agit d’un conseil utile Les textes ainsi caractérisés dévoilent de petits tuyaux et des trucs utiles lors de la copie de documents. Di250f/Di350f...

  • Page 12: Termes Et Symboles Bien Définis En Bref

    (duplicata à partir du document de copie) opération de copie agrandir, réduire, trier, agrafer, perforer, . . . Sens Le sens est la voie que le papier emprunte à travers le copieur. Le sens du papier est caractérisé par les flèches dans le schéma suivant. Di250f/Di350f...
  • Page 13 Si le côté A du format de papier est plus court que le côté B, il s’agit d’un format horizontal. Si le côté A du format de papier est plus long que le côté B, il s’agit d’un format vertical. 21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm Format horizontal Format vertical Di250f/Di350f...

  • Page 14: Comment Fonctionne Un Télécopieur

    Sur votre Di250f/Di350f, vous pouvez supprimer l’écoute de cet entretien. Ce manuel vous montre comment cela fonctionne. Vous y trouverez tout sur les réglages qui sont nécessaires soit lors de l’installation, soit en cas de besoin.

  • Page 15: Signes De Conformité Pour Les Appareils Munis Du Label Ce

    Si vous éprouvez des difficultés en cours de fonctionnement, adressez- vous à votre revendeur local. Di250f/Di350f...

  • Page 16: Conseils De Sécurité

    Aucun problème ne peut survenir au niveau du laser si l’appareil est manipulé conformément aux consignes d’utilisation. Le rayon laser ne peut en aucun cas s’échapper au cours du processus d’impression. L’émission de rayons est limitée grâce au boîtier protecteur. Di250f/Di350f...

  • Page 17: Rayonnement Interne Du Laser

    Il émane une petite quantité d’ozone pendant l’impression. Ceci n’est toutefois pas dangereux. Cependant veillez à ce que la pièce où se trouve votre fax soit suffisamment aérée. Surtout si l’appareil imprime sans interruption pendant une longue période. 1-10 Di250f/Di350f...

  • Page 18: Caractéristiques De Performance

    Perforation (accessoire haut de gamme) Agrafage (accessoire haut de gamme) Impression du numéro de référence. Fonctions fax Emission différée Envoi en relais Multifonctionnalité Demande / Demande de transmission Réception confidentielle / Transmission sur boîte de message Envoi confidentiel Fonction télécopie. Di250f/Di350f 1-11...
  • Page 19 Introduction 1-12 Di250f/Di350f...

  • Page 20: Installation

    Les conditions d’environnement idéales de votre copieur: Températures de 10°C à 32°C (fluctuation maximum 10°C par heure) Humidité de 15% à 85% (fluctuation maximum 20% par heure). Alimentation électrique Les tolérances suivantes sont valables: Fluctuations de tension: ±10% Fluctuations de fréquence: ±0,3%. Di250f/Di350f...

  • Page 21: Désignation Des Pièces

    Couvercle de l’interrupteur Arrêteur Ejection papier Ejection documents Affichage LCD Tableau de commandes Témoin copie Couvercle de l’unité toner Couvre de l’introducteur de documents Couvercle latéral Guidage de l’introducteur de documents Introducteur feuille simple Introducteur de documents Témoin papier Di250f/Di350f...
  • Page 22 Installation N° Désignation Affichage LCD contraste Compteur de copies Di250f/Di350f...
  • Page 23 Installation N° Désignation Couvre documents Glace d’analyse Glace d’exposition Secteur numérisation de documents Coussin de pression sur documents Di250f/Di350f...

  • Page 24: Transport Du Copieur

    Si vous devez transporter le copieur, contactez le Service Après-Vente de votre concessionnaire. Accessoires en option Couvre original Maintient le document en place sur la glace d’exposition. Introducteur original automatique AF-6 (Di250f) Introducteur original automatique AF-7 (Di350f) Module de finition FN-100 Permet de trier, grouper, agrafer et perforer. Di250f/Di350f...

  • Page 25: Module De Finition Fn-500

    Module de finition FN-500 Permet de trier, grouper, agrafer et perforer, ainsi que de trier dans 5 casiers différents. Plateau de décalage OT-100 (uniquement Di250f) Permet de trier et de grouper les copies. Plateau des tâches JS-200 Permet de trier et de grouper les copies.

  • Page 26: Introducteur/Retourneur De Documents Afr-14

    Peut, en plus de l’introducteur automatique de plusieurs documents, retourner des documents imprimés des deux côtés pour effectuer des copies recto-verso. Unité recto-verso AD-10 (uniquement Di250f) Retourne automatiquement le papier pour effectuer des copies recto-verso. Magasin papier PF-108 Peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier.

  • Page 27: Magasin Papier Pf-110

    Installation Magasin papier PF-110 Peut contenir jusqu’à 250 feuilles et peut être adapté facilement à différents formats. Socle CT-1 Permet de régler la hauteur du copieur. Meuble simple CD-1M Permet de régler la hauteur du copieur. Di250f/Di350f...

  • Page 28: Extension De Mémoire

    Magasin grande capacité PF-106 Peut contenir jusqu’à 2500 feuilles de papier. Extension de mémoire Augmente la mémoire à 16 Mo ou 32 Mo. Contrôleur d’imprimante Pi3500 Permet d’utiliser le copieur comme imprimante. Tampon d’émission Permet de tamponner les feuilles déjà lues (AF6/AF7). Di250f/Di350f...

  • Page 29: Tableau De Commandes, Affichages Et Touches

    Appuyez sur cette touche pour instaurer le mode initial. Touche STOP Avec cette touche, vous pouvez interrompre manuellement tous les cycles. DEBUT Démarre toutes les fonctions de l’appareil telles que émission, réception, copie etc. S’allume en orange quand l’appareil n’est pas prêt. 2-10 Di250f/Di350f...

  • Page 30: Icônes Importants Dans L'affichage

    Préparation d’un document pour l’impression Réception automatique L’appareil est réglé sur réception manuelle. ARRET Plus de papier Ajouter du papier. Plus de toner Remplacez la cartouche de toner. Remplacer l’U/I Remplacez l’unité image. Entretien Appelez le Service Après-Vente pour qu’il effectue l’entretien. Di250f/Di350f 2-11...

  • Page 31: Unité De Toner Et D'image

    L’unité de toner doit être remplacée quand le message "Manque de toner" apparaît. L’unité image a un rendement de 68.000 pages environ (Di250f, pour 3 copies par opération copie) et 72.000 pages (Di350f, pour 4 copies par opération copie). Vous trouverez les instructions pour le remplacement au chapitre "Entretien et suppression d’erreurs".

  • Page 32: Installation De L'unité Image

    Sortez l’unité image de son emballage. Tenez l’unité avec les deux mains et secouez-la quatre à cinq fois. Introduisez l’unité image le long des guides dans l’appareil. Vérifiez que l’unité s’enclenche bien. Fermez le couvercle latéral. Di250f/Di350f 2-13...

  • Page 33: Installation De L'unité De Toner

    Veillez à ce que l’ouverture de toner se trouve vers le haut. Quand vous insérez l’unité de toner, veillez à ce que "haut" se trouve effectivement vers le haut. Poussez la cartouche jusqu’à la marque noire. 2-14 Di250f/Di350f...
  • Page 34 Installation Fermez le couvercle. Di250f/Di350f 2-15...

  • Page 35: Insertion Du Papier

    Placez le papier dans le casier. Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas la marque maximum. Adaptez les guides au format de papier. Fermez le casier de papier. 2-16 Di250f/Di350f...

  • Page 36: Modification Du Format De Papier

    Entrée Appuyez sur [CHANGER] et sélectionnez le format de papier désiré. Appuyez sur [ENTREE] et [CHANGER] dans la colonne "papier spécial" et sélectionnez le Entrée type de papier souhaité. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 2-17...

  • Page 37: Raccordement Du Câble De Réseau Et De Téléphone

    Introduisez la fiche RJ45 du câble de téléphone dans la prise sur l’appareil. Reliez la fiche TAE avec la prise de téléphone. Raccordement du câble de réseau Introduisez le câble de réseau dans la prise correspondante sur l’appareil et dans la prise murale. 2-18 Di250f/Di350f...

  • Page 38: Entrée Des Données

    [ANNUL.] dans le tableau de commande. Appuyez sur [CAPT.] pour entrer des lettres majuscules et sur [DEMI] pour les minuscules. L’affichage alphanumérique apparaît quand vous effleurez [ALPHA]. Pour entrer des signes spéciaux, appuyez sur [SYMBOL]. Appuyez sur les touches directionnelles dans l’affichage LCD pour déplacer le curseur. Di250f/Di350f...

  • Page 39: Entrer Le Code Administrateur

    (code administrateur). Toutefois, si vous n’enregistrez pas de code administrateur, le menu est aussi accessible sans code. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans la gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [GESTION] et [CODE ADMINISTRATEUR]. Di250f/Di350f...
  • Page 40 Entrée des données Entrez le code administrateur désiré (max. 8 chiffres) et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f...

  • Page 41: Entrée Des Données Utilisateurs Par L'administrateur

    être effectuée uniquement avec mot de passe. Nombre de copies maximum. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. ❍ Entrez le cas échéant le numéro d’administrateur. Appuyez sur [REPERTOIRE UTILISATEUR] dans l’affichage de gestion administrateur. Di250f/Di350f...
  • Page 42 Entrée des données Sélectionnez le bouton souhaité. Appuyez sur [NOM UTILISAT.]. Entrez le nom et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [CODE D’ACCES] et entrez le nombre à 4 chiffres à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE]. Di250f/Di350f...
  • Page 43 à 4 chiffres à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur l’onglet [UTILI.2] et [EN-TETE UTILISATEUR]. Entrez le code et appuyez sur [ENTREE]. Sélectionnez l’onglet [F CODE ] et appuyez sur [F CODE]. Di250f/Di350f...
  • Page 44 [ENTREE]. Sélectionnez [CONTR. ENTR. DISTANT]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur l’onglet [LIMITE IMPRESS.] et [MAX. PAGES IMPRIMEES]. Entrez le nombre souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f...

  • Page 45: Réglages Utilisateur

    Sélectionnez la touche utilisateur ou bien si vous avez déjà un numéro d’utilisateur, appuyez sur [CODE UTILIS.] à droite en bas dans l’affichage et entrez votre numéro. ❍ Le cas échéant, entrez votre numéro d’accès. Appuyez sur les touches [CLE] et [UTILITAIRES]. Di250f/Di350f...
  • Page 46 Entrée des données Appuyez sur [REG.] et [REPERTOIRE UTILISATEUR]. Procédez à vos réglages conformément aux étapes décrites au chapitre 3.5 à partir du numéro 4 ou bien suivez les instructions de l’affichage. Di250f/Di350f...

  • Page 47: Entrer Le Numéro De Fax

    Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. ❍ Entrez le cas échéant le numéro d’administrateur. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur [NO TEL LOCAL]. Entrez votre numéro de fax et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-10 Di250f/Di350f...

  • Page 48: Entrer Le Nom De Votre Société (En-Tête)

    ❍ Indiquez le cas échéant le numéro d’administrateur. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage de gestion administrateur. Appuyez sur [EN- TETE]. Entrez votre numéro d’appel et votre nom et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 3-11...

  • Page 49: Entrer Le Nom Votre Société (Affichage)

    Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. ❍ Entrez le numéro de l’administrateur le cas échéant. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans la gestion administrateur. Appuyez sur [IDENTIFICATION]. Entrez votre nom et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-12 Di250f/Di350f...

  • Page 50: Entrer La Date Et L'heure

    à l’appareil récepteur. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [DATE&HEURE]. Tapez sur les rubriques du menu en surbrillance et entrez la date et l’heure à l’aide du clavier numérique. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 3-13...

  • Page 51: Réglage De La Connexion

    Il est possible d’utiliser ici des codes ou des connexions inter- urbaines. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. ❍ Indiquez le cas échéant le numéro d’administrateur. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage de gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [LIGNE] et [LIGNE RTC/EXT COMMUTATEUR]. 3-14 Di250f/Di350f...
  • Page 52 Entrée des données Sélectionnez le réglage souhaité. ❍ Si vous avez sélectionné le mode ligne privée, on vous demande dans l’affichage suivant d’indiquer le numéro de ligne extérieure. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 3-15...

  • Page 53: Réglage De L'affichage Standard

    ❍ Entrez le cas échéant le numéro d’administrateur. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage de gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [FONCT.] et [ECRAN PRIORITAIRE]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-16 Di250f/Di350f...

  • Page 54: Affichage Combiné Fax/Copie (Auto)

    être activés directement. Remarque Si l’affichage combiné est activé, vous devez appuyer 2 fois sur ] pour revenir au mode de veille. INITIALISATION Di250f Entrée Entrez le nombre de copies ou le numéro de fax désiré avec les touches numériques.

  • Page 55: Di350F

    ❍ Si le numéro comporte moins de 3 chiffres et ne commence pas par un 0, l’appareil l’interprète comme le nombre de copies souhaité. Appuyez sur [DEPART] pour réaliser les copies ou envoyer le document. 3-18 Di250f/Di350f...

  • Page 56: Réglage De L'affichage Fax Standard

    Le réglage initial est l’affichage d’appel direct. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. ❍ Entrez le cas échéant le numéro d’administrateur. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage de gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [FONCT.] et [ECRAN FAX PRIORIT.]. Di250f/Di350f 3-19...
  • Page 57 Entrée des données Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-20 Di250f/Di350f...

  • Page 58: Entrée Des Numéros D'appel

    Vous pouvez mémoriser jusqu’à 300 correspondants. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [1- TOUCHE]. Appuyez sur la touche d’appel direct souhaitée. Entrez le nom du correspondant et appuyez sur [SUIVANT]. Di250f/Di350f 3-21...
  • Page 59 [SUIVANT]. Entrez le numéro de fax du correspondant à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [VITESSE]. Sélectionnez la vitesse du modem souhaitée avec les touches directionnelles et appuyez sur [ENTREE]. Appuyant sur [SUIVANT] et [ENTREE]. 3-22 Di250f/Di350f...
  • Page 60 [OUTREMER] + [SUIVANT] après avoir entré le numéro de fax. Sous la rubrique appel direct, vous pouvez mémoriser une sous- adresse ID ou un mot de passe pour la demande sélective en appuyant sur [F CODE] après avoir entré le numéro d’appel. Di250f/Di350f 3-23...

  • Page 61: Entrée Du Numéro En Abrégé

    à trois chiffres représentant un numéro d’appel complet. Vous pouvez entrer jusqu’à 500 numéros en abrégé. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [NO ABREGE]. Sélectionnez la touche de numéro en abrégé souhaitée. Indiquez le nom du correspondant et appuyez sur [SUIVANT]. Appuyez sur [SUIVANT]. 3-24 Di250f/Di350f...
  • Page 62 [OUTREMER] + [SUIVANT]. Sur le numéro en abrégé, vous pouvez mémoriser une sous-adresse ID ou un mot de passe pour la demande sélective en appuyant sur [CODE F] après l’entrée du numéro d’appel. Di250f/Di350f 3-25...

  • Page 63: Changer Et Effacer Les Touches D'appel Direct Ou De Numéros En Abrégé

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [1-TOUCHE]. Appuyez sur la touche d’appel direct souhaitée. Effleurez la mention à modifier et entrez la modification. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-26 Di250f/Di350f...

  • Page 64: Installer Un Index De Touches D'appel Direct

    300 correspondants sur les 20 touches d’index. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [INDEX]. Sélectionnez la touche d’index souhaitée. Entrez le nom de l’index et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 3-27...

  • Page 65: Installation Des Groupes Relais

    Entrée des données Installation des groupes relais Cette fonction vous permet d’utiliser votre Di250f/Di350f comme station de diffusion pour un envoi relais. Vous pouvez installer 5 groupes relais au maximum comprenant chacun jusqu’à 200 correspondants. Les destinataires doivent être mémorisés sur les touches d’appel direct ou de numéros en abrégé...

  • Page 66: Mémorisez Votre Propre Numéro En Abrégé

    Mémorisez votre propre numéro d’appel comme numéro en abrégé comme il est décrit au chapitre entrée du numéro en abrégé. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [NO ABREGE]. Entrez votre numéro en abrégé et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 3-29...

  • Page 67: Mémoriser Des Programmes De Fax

    30 programmes sur les touches d’appel direct . Programme d’envoi Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [PROGRAM. FAX]. Sélectionnez la touche d’appel direct souhaitée. Entrez le nom du programme qui apparaîtra plus tard sur l’affichage et appuyez sur [SUIVANT]. 3-30 Di250f/Di350f...
  • Page 68 Entrée des données Appuyez sur [EMISS.] et [SUIVANT]. Sélectionnez le type de numéro d’appel. Sélectionnez le correspondant souhaité. Appuyez sur [ENTREE] et [SUIVANT]. Appuyez sur [REGLAGE EMISSION]. Di250f/Di350f 3-31...

  • Page 69: Programme D'envoi De Liasses

    économisez ainsi des appels répétés chez le même correspondant. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [PROGRAM. FAX]. Sélectionnez la touche d’appel direct souhaitée. Entrez le nom du programme qui doit apparaître sur l’affichage et appuyez sur [SUIVANT]. 3-32 Di250f/Di350f...
  • Page 70 Appuyez sur [GROUPE] et [SUIVANT]. Sélectionnez le type de numéro d’appel. Sélectionnez le correspondant souhaité. Appuyez sur [ENTREE] et [SUIVANT]. Entrez l’heure et l’intervalle d’émission à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [SUIVANT]. L’intervalle d’envoi doit comporter deux chiffres. Di250f/Di350f 3-33...
  • Page 71 Entrée des données Appuyez sur [REGLAGE EMISSION]. Sélectionnez les fonctions souhaitées et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-34 Di250f/Di350f...

  • Page 72: Programme De Demande De Réception

    Cette fonction est utile si vous effectuez souvent des demandes auprès du même correspondant. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [PROGRAM.FAX]. Sélectionnez la touche d’appel direct souhaitée. Entrez le nom du programme qui apparaîtra sur l’affichage et appuyez sur [SUIVANT]. Appuyez sur [RELEVE] et [SUIVANT]. Di250f/Di350f 3-35...
  • Page 73 Entrée des données Sélectionnez le type de numéro d’appel. Sélectionnez le correspondant souhaité. Appuyez sur [ENTREE] et [SUIVANT]. Appuyez sur [REGL. HORL.], indiquez l’heure à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-36 Di250f/Di350f...

  • Page 74: Programme Relais

    Cette fonction est utile si vous effectuez souvent des envois relais dans les mêmes conditions. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [PROGRAM. FAX]. Sélectionnez la touche d’appel direct souhaitée. Entrez le nom du programme qui apparaîtra sur l’affichage et appuyez sur [SUIVANT]. Appuyez sur [REDIFF.] et [SUIVANT]. Di250f/Di350f 3-37...
  • Page 75 Entrée des données Sélectionnez le type de numéro d’appel. Sélectionnez le correspondant souhaité. Appuyez sur [ENTREE] et [SUIVANT]. Sélectionnez 5 groupes relais maximum, appuyez 2 fois sur [ENTREE] et [SUIVANT]. Appuyez sur [REGLAGE EMISSION]. 3-38 Di250f/Di350f...
  • Page 76 Entrée des données Sélectionnez les fonctions souhaitées et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 3-39...

  • Page 77: Réglages Supplémentaires De L'appareil

    . Procédez de la manière suivante: Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [VOL. SONORE]. Sélectionnez le volume souhaité. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-40 Di250f/Di350f...

  • Page 78: Entrée Du Mot De Passe

    Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur [GESTION] et [MOT DE PASSE COMMU.]. Entrez le mot de passe à 2 chiffres (01-99) à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 3-41...

  • Page 79: Réglage De La Durée De Mémorisation

    Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [GESTION] et [MAINTIEN D’EMISSION]. Indiquez le temps à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-42 Di250f/Di350f...

  • Page 80: Réglage D'impression

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGL. IMPRIM.] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur [PAPIER D’IMPRESSION PAR DEFAUT]. Sélectionnez le casier de papier souhaité et appuyez sur [ENTREE]. Di250f/Di350f 3-43...
  • Page 81 IMPRESSION], sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [RECEPTACLE], sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Remarque Les réglages [RECYCLE] et [SPECIAL] ne sont pas disponibles dans le mode fax. 3-44 Di250f/Di350f...

  • Page 82: Mode Économie D'énergie

    (réglage initial 15 minutes), la lampe thermique s’arrête (réglage initial 30 minutes) et l’affichage LCD s’arrête (réglage initial 1 minute). Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [ECONOM. ENER] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur [AUTO-REINITIALISAT.]. Di250f/Di350f 3-45...
  • Page 83 Appuyez sur [EXTINCTION CHAUFFE], entrez le temps à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [EXTINCTION ECRAN], entrez le temps à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-46 Di250f/Di350f...

  • Page 84: Installation De La Boîte De Demande Confidentielle

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [REG.] et [BULTN.]. Sélectionnez une boîte. Appuyez sur [F CODE]. Entrez le F Code (jusqu’à 20 signes) à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE]. Di250f/Di350f 3-47...
  • Page 85 Appuyez sur [TITRE], entrez le nom et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [CONTR. ENTR. DISTANT], sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [CONTR. SORT. DISTANT], sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 3-48 Di250f/Di350f...

  • Page 86: Emettre

    Utilisez des caractères jaunes, verts-jaunes ou bleu clair pour les informations qui ne doivent pas être transmises. Les traces d’encre, de colle, de Tipp-Ex© et autres doivent être entièrement sèches avant la transmission. ATTENTION Agrafes et trombones peuvent endommager l’appareil. ➜ Enlevez agrafes et trombones avant la transmission. Di250f/Di350f...

  • Page 87: Utilisation Des Pochettes De Transport

    Dans ce cas, vous devriez placer les feuilles une à une dans l’introducteur pour garantir un passage sans problème. Di250f/Di350f...

  • Page 88: Positionnement À Plat Des Documents Sur La Glace D'exposition

    Veillez à ce que le côté le plus long du document soit positionné sur le côté long de la glace d’exposition et fermez le couvre original. Di250f/Di350f...

  • Page 89: Positionnement Des Documents Dans L'introducteur De Formats Spéciaux

    Placez le document au milieu et placez les guides papier contre le document. Remarque La plupart des fonctions fax et copie ne sont pas disponibles dans l’introducteur de formats spéciaux. Di250f/Di350f...

  • Page 90: Réglages De Transmission

    (par ex. des caractères d’imprimerie) Résolution pour l’impression fine, par ex. les articles de Superfin journaux. Texte+Photo Si un contraste de gris important est nécessaire, par ex. pour les photos. On atteint ici la définition la plus fine. Super GSR Di250f/Di350f...

  • Page 91: Modification Durable De La Résolution

    Les réglages Texte+Photo, GSR et Super GSR augmentent le temps de transmission et les frais. Modification durable de la résolution Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE EMISSION.] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [REGL. EMISSION1] et [QUALITE PRIORITAIRE]. Di250f/Di350f...
  • Page 92 Emettre Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f...

  • Page 93: Contraste

    . Placez d’abord le document dans l’introducteur de document et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [QUALITE & REDUC.]. Appuyez sur l’onglet [CONTRASTE]. Sélectionnez le réglage souhaité et commencez la transmission. Di250f/Di350f...

  • Page 94: Modification Durable Du Contraste

    Modification durable du contraste Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE EMISSION] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [REGL.EMISS.1] et [QUALITE PRIORITAIRE]. Sélectionnez le réglage souhaité und appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f...

  • Page 95: Réduction D'émission

    Mettez d’abord le document dans l’introducteur de document et appuyez sur [FAX] dans le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [QUALITE & REDUC.]. Appuyez sur l’onglet [ZONE DE REDUCTION]. Appuyez sur [REDUCTION]. Sélectionnez le réglage souhaité et commencez la transmission. 4-10 Di250f/Di350f...

  • Page 96: Zone De Numérisation

    Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [FAX] dans le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [QUALITE & REDUC.]. Appuyez sur l’onglet [ZONE DE REDUCTION]. Appuyez sur [ZONE LECTUR]. Sélectionnez le réglage souhaité, appuyez sur [ENTREE] et commencez la transmission. Di250f/Di350f 4-11...

  • Page 97: Tampon D'émission (En Option)

    Placez tout d’aobrd le document dans l’introducteur de document et appuyez sur [FAX] dans le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [MENU FAX] + [REGL.1] + [TAMPON]. Sélectionnez le réglage souhaité, appuyez sur [ENTREE] et commencez la transmission. 4-12 Di250f/Di350f...

  • Page 98: Emission De L'en-Tête

    Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ MENU FAX] + [REGL.2] + [EN-TETE]. Sélectionnez le correspondant et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 4-13...

  • Page 99: Imprimer Le Nom Du Destinataire

    Placez d’abord le document d’émission dans l’introducteur de document et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ MENU FAX] + [REGL.2] + [INSER.DEST.]. Sélectionnez le correspondant et appuyez sur [DEBUT]. 4-14 Di250f/Di350f...

  • Page 100: Mode D'appel

    [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur [NUMEROT. CLAVIER]. Entrez le numéro d’appel à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [DEBUT].Vous pouvez vérifier le numéro sur l’affichage et le cas échéant l’effacer avec [EFFACER] et le composer à nouveau. Di250f/Di350f 4-15...

  • Page 101: Appel Automatique Grâce À L'appel Direct

    Appel automatique grâce au numéro en abrégé Posez d’abord le document dans l’introducteur de document et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur [ABREGE]. Entrez le numéro abrégé à 3 chiffres à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [DEBUT]. 4-16 Di250f/Di350f...

  • Page 102: Sélection En Bloc

    Avec cette fonction, vous pouvez activer des modes de transmission et de réception mémorisés sur les touches d’appel direct. Mettez d’abord le document dans l’introducteur et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur le touche d’appel direct où la fonction est mémorisée et sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 4-17...

  • Page 103: Transmission À Partir De La Mémoire

    Les pages doivent être numérisées une à une. Appuyez sur [DEBUT] après avoir entré le numéro d’appel et après la numérisation [FIN SCAN.]. Procédez de la même manière pour chaque page et appuyez sur [DEBUT] pour commencer la transmission. 4-18 Di250f/Di350f...

  • Page 104: Transmission Directe (En Temps Réel)

    [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ MENU FAX], [REGL.1] et [TEMPS REEL]. Sélectionnez le numéro d’appel manuellement grâce à la touche d’appel direct ou de numéro en abrégé et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 4-19...

  • Page 105: Transmission Retardée (Temporisateur)

    [ENTREE] et [DEBUT]. L’appareil inscrit le document dans la mémoire. Si la mémoire est saturée, votre fax se met en mode de veille. Dans ce cas, effectuez de nouveau l’opération quand la capacité de mémoire est de nouveau disponible. 4-20 Di250f/Di350f...

  • Page 106: Envoi Collectif

    Emettre Envoi collectif Avec votre Di250f/Di350f, vous pouvez envoyer des documents à partir de la mémoire, en une seule opération, à 210 correspondants au maximum par l’intermédiaire de l’appel manuel, de l’appel direct et du numéro en abrégé. Votre appareil compose le numéro et transmet le document à...

  • Page 107: Envoi À Convenance

    Emettre Envoi à convenance Votre Di250f/Di350f vous permet de transmettre automatiquement des documents que le destinataire peut demander à sa convenance. Le document peut être composé de plusieurs pages. Placez le document dans l’introducteur de documents pour que votre appareil puisse le lire. Celui qui appelle établit une communication avec votre appareil et doit avoir réglé...
  • Page 108 [SUIVANT]. ❍ cf. chapitres sur la réduction d’envoi et la zone de numérisation Sélectionnez les réglages d’émission souhaités, appuyez sur [DEBUT] et [ENTREE], dès que le document est numérisé. Di250f/Di350f 4-23...

  • Page 109: Envoi Sur Boîte De Message

    Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Entrez le numéro d’appel et appuyez sur [F CODE]. Indiquez si nécessaire F Code (SUB) et F Code p/w (SID/PWD) et appuyez sur [ENTREE] + [DEBUT]. 4-24 Di250f/Di350f...

  • Page 110: Mémoriser Des Documents Pour La Demande Confidentielle

    Posez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [MENU FAX], [BULL.] et [REG.]. Sélectionnez la boîte de demande déjà installée. Sélectionnez la résolution souhaitée et appuyez sur [SUIVANT]. Di250f/Di350f 4-25...
  • Page 111 [SUIVANT]. ❍ Cf. chapitres sur la réduction d’envoi et la zone de numérisation Sélectionnez les réglages d’envoi et appuyez sur [DEBUT] et [ENTREE] dès que le document est numérisé. 4-26 Di250f/Di350f...

  • Page 112: Envoi Avec Mot De Passe

    Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ MENU FAX], [REGL.2] et [MOT DE PASS D’EMISSION.]. Sélectionnez le correspondant et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 4-27...

  • Page 113: Envoi Relais

    Emettre 4.12 Envoi relais Cette fonction vous permet d’utiliser votre Di250f/Di350f comme station d’émission. Vous envoyez un document à un ou plusieurs télécopieurs et ceux-ci transmettent le document à divers points de destination. Si vous avez plusieurs appareils semblables dans votre entreprise, vous pouvez construire avec cette fonction une structure de distribution en forme d’arbre.

  • Page 114: Envoi En Priorité

    PLacez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ MENU FAX], [REGL.1] et [EMISS. PRIOR.]. Sélectionnez le correspondant et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 4-29...

  • Page 115: Envoi 2 En 1 (Réduction D'envoi)

    A4 (possible uniquement avec l’introducteur de documents automatique). Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ MENU FAX], [REGL.1] et [2-EN-1]. Sélectionnez le correspondant et appuyez sur [DEBUT]. 4-30 Di250f/Di350f...

  • Page 116: Envoi Recto-Verso

    [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ MENU FAX], [REGL.1] et [EMIS.R/V]. Sélectionnez le correspondant et appuyez sur [DEBUT]. Retournez le document et appuyez sur [DEBUT]. Remarque Si vous utilisez l’introducteur/retourneur de documents, le document est retourné automatiquement. Di250f/Di350f 4-31...

  • Page 117: Copie À Distance

    [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [MENU FAX], [REGL.2] et [COPIES A DISTANCE]. Indiquez le nombre désiré à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE]. Sélectionnez le correspondant et appuyez sur [DEBUT]. 4-32 Di250f/Di350f...

  • Page 118: Réception

    écouteur téléphonique, il faut connecter le téléphone pour la réception manuelle sur la prise murale. Prenez la communication et appuyez sur [DEBUT]. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur [RECEP.1] et [MODE RECEPTION]. Di250f/Di350f...

  • Page 119: Réception Automatique

    Réception automatique La réception automatique constitue le réglage original. Il n’y a aucune entrée nécessaire pour cette opération. Après un nombre de sonneries déterminé à l’avance, l’appareil capte tous les appels. Le réglage initial est une sonnerie. Di250f/Di350f...

  • Page 120: Réception Avec Mot De Passe (Réception Confidentielle)

    Si des consommables tels que toner, papier ou autres devaient manquer pendant la réception, la réception s’effectuera d’abord sur la mémoire. Dès que le papier etc. sera à nouveau disponible, le document reçu sera imprimé automatiquement. Di250f/Di350f...

  • Page 121: Réception Sur Boîte De Message

    Il faut toutefois que les deux appareils soient de construction semblable. Appuyez sur [JOURNAL]. Appuyez sur [BOITE]. Sélectionnez le document souhaité à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur [IMPRIM.] pour imprimer le document, [EFF.] pour l’effacer et [EMETT.] pour le déplacer. Appuyez sur [ENTREE]. Di250f/Di350f...

  • Page 122: Réception À Convenance

    Appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [MENU FAX], [APPL.] et [RELEVE]. Sélectionnez le correspondant à l’aide du clavier numérique, les touches d’appel direct ou de numéro en abrégé. Si vous le désirez, indiquez l’heure de réception. Appuyez sur [DEBUT] et [ENTREE]. Di250f/Di350f...

  • Page 123: Réception À Convenance Confidentielle

    Entrez le numéro d’appel à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [F CODE]. Appuyez sur [F CODE (CONVENANCE)]. ❍ Appuyez sur [F CODE (SEP)] si besoin est et entrez le mot de passe F Code à l’aide du clavier numérique. Di250f/Di350f...
  • Page 124 Réception Entrez le F Code (SEP) à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE] 2 fois et [SUIVANT]. Si vous le désirez, indiquez l’heure de réception. Appuyez sur [DEBUT] et [ENTREE]. Di250f/Di350f...

  • Page 125: Réglages De Réception

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur [RECEPT.1] et [NOMBRE DE SONNERIES AVANT RECEPTION]. Indiquez le nombre souhaité à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f...

  • Page 126: Reconnaissance Des Documents

    (casier standard). Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur [PAPIER] et [SI FORMAT DOCUMENT NON PRESENT FORMAT ?]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f...

  • Page 127: Sélection De Papier D'impression

    Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner le papier d’impression standard. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur [PAPIER] et [SELEC. PAPIER IMPRESS]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 5-10 Di250f/Di350f...

  • Page 128: Blocage Du Casier

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur [REGLER CASSETTE] et [CASSETTE NON-SELECTIONNABLE]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. On peut sélectionner plusieurs casiers. Di250f/Di350f 5-11...

  • Page 129: Réception 2-En-1

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur [SELECTIONNER RECEPTION] et [RECEPTION 2-en-1]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 5-12 Di250f/Di350f...

  • Page 130: Impression Rotation

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur [SELECTIONNER REGLAGE] et [ROTATION IMAGE]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 5-13...

  • Page 131: Réduction De Réception

    être coupés ou réduits . Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur l’onglet [LONGUEUR DOCUMENT] et [DOCUMENT LONG.]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 5-14 Di250f/Di350f...

  • Page 132: Réglage Du Facteur De Réduction

    été sélectionnée sur réduction de réception. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur l’onglet [REGLER ECHELLE] et [REDUCTION]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 5-15...

  • Page 133: Réglage De Coupe Du Papier

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RECEPTION]. Appuyez sur l’onglet [REGLER DECOUPE] et [DECOUPE LONGUEUR]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 5-16 Di250f/Di350f...

  • Page 134: Réglages Des Documents De Réception

    Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE INITIALE] dans l’affichage de gestion administrateur. Appuyez sur l’onglet [FONCT.] et [DOCUMENT RECU]. Di250f/Di350f 5-17...
  • Page 135 Réception Sélectionnez le mode souhaité et suivez les instructions dans l’affichage. 5-18 Di250f/Di350f...

  • Page 136: Copier

    Copier Copier Copier à partir de l’introducteur de documents Avec votre Di250f, vous pouvez réaliser jusqu’à 99 copies en une seule opération (999 copies avec votre Di350f). Placez d’abord le document, face imprimée vers le haut, dans l’introducteur de documents et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande.

  • Page 137: Copier À Partir Du Scanner À Plat

    Placez d’abord le document, face imprimée vers le bas, sur la glace d’exposition, fermez le couvercle et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Indiquez le nombre souhaité à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [DEBUT]. L’appareil commence à imprimer. Di250f/Di350f...

  • Page 138: Réglages Des Copies

    [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS DE BASE] et [PAPIER]. Sélectionnez le casier de papier souhaité et appuyez sur [DEBUT]. ❍ Appuyez sur [PAPIER AUTO] pour adapter le format de papier au format du document. L’appareil commence à imprimer. Di250f/Di350f...

  • Page 139: Sélection De Formats Spéciaux

    PAP.EPAIS] pour copier sur des transparents ou du carton ou sur [FORMATS EN POUCES] pour imprimer sur des formats en pouces. Appuyez sur [X] ou [Y] , indiquez les paramètres à l’aide du clavier numérique et appuyez 2 fois sur [ENTREE]. Di250f/Di350f...
  • Page 140 Copier Placer le papier d’impression choisi dans l’introducteur de formats spéciaux. L’appareil commence à imprimer. Di250f/Di350f...

  • Page 141: Sélection Du Taux Zoom

    [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS DE BASE] et [ZOOM]. Sélectionnez le taux zoom souhaité et appuyez sur [DEBUT]. ❍ Appuyez sur [TAUX PERSO] pour pouvoir adapter le taux zoom à vos besoins et suivez les instructions dans l’affichage. Di250f/Di350f...

  • Page 142: Réglage De La Densité D'image

    Vous pouvez régler la densité d’image selon l’arrière plan du document. Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [DENSITE]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f...

  • Page 143: Réglage De La Résolution

    Vous avez le choix entre trois réglages: Texte Photo Texte + Photo. Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [DENSITE]. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f...

  • Page 144: Reconnaissance De Format Général

    Placez d’abord les documents dans l’introducteur de documents et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS DE BASE] et [ORIGINAUX MIXTES.]. Appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f...

  • Page 145: Fonctions Copie Supplémentaires

    Tri / Groupe Vous avez le choix entre trois fonctions: Non tri: toutes les copies sont éjectées sans être triées Tri: les copies sont triées en jeux complets. Groupe: chaque page du document est copiée et groupée à part. 6-10 Di250f/Di350f...
  • Page 146 à l’aide du clavier numérique et appuyez sur [DEBUT]. Remarque Pour le mode tri, placez du papier dans des sens différents dans des casiers de papier séparés. Les copies seront éjectées en tri croisé. Di250f/Di350f 6-11...

  • Page 147: Copier Des Documents Imprimés D'un Seul Côté

    Placez le document et appuyez sur [DEBUT]. Remarque Numérisez d’abord toutes les faces recto et ensuite toutes les faces verso. De cette manière, les copies sont éjectées automatiquement dans le bon ordre. 6-12 Di250f/Di350f...

  • Page 148: Copier Des Documents Deux Faces Imprimées Sur Une Face

    [ORIG.>COPIE] et [RECTO] dans la colonne de gauche de l’affichage et [REC/VER] dans la colonne du milieu. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTREE] dans la colonne de droite de l’affichage. Placez le document et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 6-13...

  • Page 149: Copier Des Livres

    LIVRE] pour effacer les bords, le milieu ou les deux. ❍ Appuyez sur [BORDS] ou [CENTRE] et fixez la largeur d’effacement avec les touches directionnelles. ❍ Appuyez la touche directionnelle sous les icônes pour fixer la zone d’effacement. Appuyez sur [DEBUT]. 6-14 Di250f/Di350f...
  • Page 150 Copier Remarque Vous pouvez choisir de copier sur une ou deux faces en appuyant sur [1-PAGE] ou [2-PAGES] dans la colonne de droite de l’affichage. Appuyez sur [1-PAGE(2-EN-1)] pour copier le document deux faces sur une seule face. Di250f/Di350f 6-15...

  • Page 151: Copier Des Documents De Plusieurs Pages Sur Une Seule Page

    Sélectionnez le fonction souhaitée. Appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ORIG.>COPIE] et [1-4 EN 1] à droite dans l’affichage. Sélectionnez la fonction souhaitée et appuyez sur [ENTREE]. Placez le document et appuyez sur [DEBUT]. 6-16 Di250f/Di350f...

  • Page 152: Réaliser Une Brochure

    être agrafées au milieu. Appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ORIG.>COPIE] et [1-4 EN 1] à droite dans l’affichage. Appuyez sur [CREATION LIVRET] et [ENTREE]. Placez le document et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 6-17...

  • Page 153: Copier Des Livres Dans L'ordre Des Pages

    Placez le milieu du livre sur la marque de la glace d’exposition. Appuyez sur l’onglet [ORIG.>COPIE], [LIVRE] et [LIVRE]. Appuyez sur [ENTREE] et [ORDONNE]. Sélectionnez la fonction souhaitée et appuyez sur [STANDARD ] pour imprimer deux pages de livre sur le recto et le verso. Appuyez sur [DEBUT]. 6-18 Di250f/Di350f...

  • Page 154: Réglage De La Marge

    Appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [ORIG.>COPIE] et [MARGE]. Sélectionnez la position de la marge (en haut ou à gauche). Indiquez la largeur de la marge avec les touches directionnelles et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 6-19...

  • Page 155: Sélection De La Couverture

    Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS AUXILIAIRE] et [COUVERTURE]. Sélectionnez le réglage et le format souhaités. Sélectionnez le casier de papier souhaité et appuyez sur [ENTREE]. 6-20 Di250f/Di350f...
  • Page 156 Copier Appuyez sur [ENTREE] et [DEBUT]. Di250f/Di350f 6-21...

  • Page 157: Insérer Un Intercalaire

    Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS AUXILIAIRE] et [INTERCALAIRES]. Sélectionnez le réglage et le format souhaités. Sélectionnez le casier de papier souhaité et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [ENTREE] et [DEBUT]. 6-22 Di250f/Di350f...

  • Page 158: Insérer Un Transparent Pour Rétro-Projecteur

    Placez d’abord le document dans l’introducteur de documents et appuyez sur [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS AUXILIAIRES.] et [ENCART TRANSPARENT]. Sélectionnez si les feuilles intercalées doivent être impriméesl. Appuyez sur l’espace de papier intercalaire. Di250f/Di350f 6-23...
  • Page 159 Copier Sélectionnez le casier de papier qui est chargé de papier intercalaire. Appuyez sur l’espace de transparent pour rétro-projecteur. Sélectionnez le casier de papier qui est chargé de transparents et appuyez sur [ENTREE]. Appuyez sur [ENTREE] et [DEBUT]. 6-24 Di250f/Di350f...

  • Page 160: Marge De Reliure

    [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS AUXILIAIRES] ET [MARGE]. Sélectionnez la position de la marge avec les touches directionnelles. Sélectionnez la largeur de la marge avec les touches directionnelles et appuyez sur [DEBUT]. Di250f/Di350f 6-25...

  • Page 161: Effacement Du Cadre Ou De La Marge

    [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS AUXILIAIRES.] et [EFFACEMENT BORDS]. Sélectionnez la fonction souhaitée avec les touches directionnelles. Sélectionnez la largeur de la marge avec les touches directionnelles et appuyez sur [ENTREE] et [DEBUT]. 6-26 Di250f/Di350f...

  • Page 162: Répétition De L'image

    Appuyez sur [ENTREE FORMAT], sélectionnez le format du document et appuyez sur [ENTREE]. ❍ Appuyez sur [FORMAT PERSONNEL] pour indiquer manuellement les dimensions du document en cas de dimensions spéciales. Appuyez sur [ENTREE] et [DEBUT]. Di250f/Di350f 6-27...

  • Page 163: Nombre De Jeux

    Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS AUXILIAIRES] et [DIFFUSION]. Indiquez le numéro de départ à l’aide du clavier numérique. Sélectionnez si la première page uniquement ou toutes les pages doivent être marquées. Sélectionnez la densité d’image souhaitée. Appuyez sur [ENTREE] et [DEBUT]. 6-28 Di250f/Di350f...

  • Page 164: Ajustages D'original Réduit

    En cas de documents possédant un arrière plan en couleurs, de documents imprimés jusqu’au bord et de documents qui ne sont pas rectangulaires, il est possible que cette fonction ne reconnaisse pas la position du document de telle sorte que certaines parties de l’image seront effacées. Di250f/Di350f 6-29...

  • Page 165: Lecture Fragmentée

    [COPIE] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [FONCTIONS AUXILIAIRES] et [LECTURE FRAGMENTEE]. Appuyez sur [DEBUT] et procédez à la lecture de la première partie du document. Répétez l’opération jusqu’à ce que toutes les pages soient lues. Appuyez sur [FIN] et [DEBUT]. 6-30 Di250f/Di350f...

  • Page 166: Programmes De Copie

    Réglez la fonction que vous aimeriez mémoriser comme décrit auparavant et appuyez sur [MODE CONTROLE] sur le tableau de commande. Appuyez sur [ENTREE MEMOIRE]. Appuyez sur [ENTREE] et la touche de programme souhaitée. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 6-31...

  • Page 167: Activer Les Programmes De Copie

    Activer les programmes de copie Vous activez les programmes de copie déjà mémorisés de la manière suivante. Appuyez sur [UTILITAIRES] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [COPIER PROGRAMME] et la touche de programme souhaitée. Placez le document et copiez-le. 6-32 Di250f/Di350f...

  • Page 168: Réglages De L'administrateur

    Réglage initial Original>Copie Papier auto / Format auto Retour automatique lors du changement d’utilisateur. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGL.COPIE] dans l’affichage gestion administrateur. ❍ Entrez le numéro administrateur le cas échéant. Di250f/Di350f 6-33...
  • Page 169 Copier Appuyez sur l’un des onglets [LECTURE], [IMPRIM.], [TRI] ou [FONCT.] et suivez les instructions dans l’affichage. Confirmez vos entrées avec [ENTREE]. 6-34 Di250f/Di350f...

  • Page 170: Rapports Et Listes

    Rapports et listes Rapports et listes Rapport d’émission Le rapport d’émission est imprimé automatiquement après 50 émissions. Mais vous pouvez aussi activer le rapport d’émission manuellement. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur [RAPPO. 1] et [RAPPORT EMISSION]. Le rapport est imprimé. Di250f/Di350f...

  • Page 171: Rapport De Réception

    Rapports et listes Rapport de réception Vous pouvez imprimer une liste des documents reçus de la manière suivante. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur [RAPPO. 1] et [RAPPORT DE RECEP.]. Le rapport est imprimé. Di250f/Di350f...

  • Page 172: Liste De Statut

    Liste de statut Avec cette fonction, vous pouvez imprimer une liste des réglages actuels de l’appareil. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [RAPP IMPRES] dans l’affichage gestion administrateur. Appuyez sur [LISTE REGLAGES]. Le rapport est imprimé. Di250f/Di350f...

  • Page 173: Liste D'appels Directs

    Rapports et listes Liste d’appels directs Avec cette fonction, vous pouvez imprimer une liste des numéros d’appel mémorisés sur appel direct. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur [RAPPO. 2] et [LISTE NO 1- TOUCHE]. La liste est imprimée. Di250f/Di350f...

  • Page 174: Liste Des Numéros Abrégés

    Rapports et listes Liste des numéros abrégés Avec cette fonction vous pouvez imprimer une liste des numéros d’appel mémorisés sur numéro en abrégé. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur [RAPPO. 2] et [LISTE NO ABREGE]. La liste est imprimée. Di250f/Di350f...

  • Page 175: Liste De Programmes Fax

    Liste de programmes fax Avec cette fonction, vous pouvez imprimer une liste des fonctions fax mémorisées sur appel direct. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur [RAPPO. 2] et [LISTE DES PROGRAMMES FAX]. Appuyez sur la touche d’appel direct souhaitée. La liste est imprimée. Di250f/Di350f...

  • Page 176: Liste Des Groupes Relais

    Rapports et listes Liste des groupes relais Avec cette fonction, vous pouvez imprimer une liste des numéros en abrégé mémorisés comme groupe relais. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur [RAPPO. 2] et [LISTE DE GROUPE DE REDIFFUSION]. La liste est imprimée. Di250f/Di350f...

  • Page 177: Liste De Convenance Confidentielle

    Rapports et listes Liste de convenance confidentielle Avec cette fonction,vous pouvez imprimer une liste des documents mémorisés comme demande confidentielle. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur [RAPO. 1] et [LISTE BASE DE DONNEES]. La liste est imprimée. Di250f/Di350f...

  • Page 178: Liste D'utilisateurs

    Avec cette fonction, vous pouvez imprimer une liste des réglages personnels. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. ❍ Indiquez votre numéro d’accès le cas échéant. Appuyez sur [RAPPO. 1] et [LISTE UTILISATEUR]. La liste est imprimée. Di250f/Di350f...

  • Page 179: Rapport De Compte Utilisateur

    Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [RAPP. IMPRES.] dans l’affichage de gestion administrateur. Appuyez sur [RAPPORT DE COMPTE UTILISATEUR]. Le rapport est imprimé. Remarque Appuyez sur [COMPTE UTILISATEUR] dans l’affichage administrateur pour faire apparaître ces indications dans l’affichage. 7-10 Di250f/Di350f...

  • Page 180: Compteur De Copies

    Avec cette fonction, vous pouvez afficher sur l’affichage le nombre total des impressions. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [TOTAL PAGE] dans l’affichage gestion administrateur. Sélectionnez la fonction souhaitée. Pour quitter l’affichage, appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 7-11...

  • Page 181: Activer Le Statut De Communication

    Ceci est utile par ex. si vous nêtes pas sûr si une transmission mémorisée a déjà eu lieu. Appuyez sur [JOURNAL]. Sélectionnez la fonction souhaitée. Pour faire disparaître l’affichage, appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 7-12 Di250f/Di350f...

  • Page 182: Réglages De L'administrateur

    été effacés, à cause de pannes d’électricité ou autres. Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [REGLAGE RAPPORT] dans l’affichage gestion administrateur. Sélectionnez le rapport souhaité et suivez les instructions dans l’affichage. Confirmez vos entrées avec [ENTREE]. Di250f/Di350f 7-13...
  • Page 183 Rapports et listes 7-14 Di250f/Di350f...

  • Page 184: Entretien Et Suppression D'erreurs

    Entretien Nettoyage de l’appareil Nettoyez l’appareil en cas de besoin. Avant le nettoyage, arrêtez l’appareil et enlevez la fiche de la prise. Nettoyage du boîtier ➜ Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et quelques gouttes de détergent ménager. Di250f/Di350f...

  • Page 185: Nettoyage De L'introducteur De Documents

    Débranchez toujours l’appareil avant le nettoyage! Remarque Pour nettoyer les roulettes de l’introducteur et de l’unité de lecture, vous devriez utiliser le kit de nettoyage Minolta (Art. N° 8918-561) . Ouvrez le couvercle de l’introducteur et nettoyer les six roulettes.

  • Page 186: Nettoyage De La Glace D'exposition

    Entretien et suppression d’erreurs Nettoyage de la glace d’exposition Ouvrez le couvercle et nettoyez l’appareil aux endroits marqués. Nettoyez les roulettes blanches. Di250f/Di350f...

  • Page 187: Nettoyage Du Tableau De Commande

    Appuyez sur [MAINT.] et Entrée [NETTOYAGE TABLEAU]. Nettoyez le tableau de commande et les côtés extérieurs de l’appareil quand l’affichage ci-contre apparaît. Appuyez sur la touche orange [REINITIALISATION] sur le tableau de commande pour revenir dans le mode de veille. Di250f/Di350f...

  • Page 188: Remplacement De L'unité De Toner

    Enlevez avec précautions la bande de protection de toner. Veillez à ce que l’ouverture de toner se trouve vers le haut . Lors de l’introduction de l’unité de toner, veillez à ce que la mention "haut" soit effectivement vers le haut. Di250f/Di350f...
  • Page 189 Entretien et suppression d’erreurs Fermez le couvercle. Di250f/Di350f...

  • Page 190: Recharge De Toner

    été changé ou après que de nombreux documents foncés aient été copiés. Appuyez sur [UTILITAIRES] dans le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [NIVEAU TONER]. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f...

  • Page 191: Remplacer L'unité Image

    Tirer les leviers de verrouillage et ouvrez le couvercle latéral. Saisissez l’unité image avec les leviers verts et sortez l’unité de l’appareil. Sortez l’unité image de l’emballage. Enlevez cachet, éponges etc. Tenez l’unité à deux mains et secouez-la quatre à cinq fois. Di250f/Di350f...
  • Page 192 Entretien et suppression d’erreurs Introduisez l’unité image le long des guides dans l’appareil. Veillez à ce que l’unité s’enclenche. Fermez le couvercle latéral. Di250f/Di350f...

  • Page 193: Anti-Buée

    à l’intérieur de l’appareil. Ceci peut ariver par ex. quand le copieur est transporté d’une pièce froide dans un environnement plus chaud. Apppuyez sur [UTILITAIRES] sur le tableau de commande. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ANTI-BUE]. Appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. 8-10 Di250f/Di350f...

  • Page 194: Réglage Du Temporisateur De Chauffage

    Réglage du temporisateur de chauffage Appuyez sur [UTILITAIRES]. Appuyez sur l’onglet [MAINT.] et [ADMINIST.]. Appuyez sur [ANTI-BUE] dans l’affichage gestion administrateur. Indiquez l’heure à laquelle le chauffage doit se mettre en marche et appuyez sur [ENTREE] jusqu’à ce que l’affichage standard apparaisse. Di250f/Di350f 8-11...

  • Page 195: Supprimer Les Serrages De Papier

    Entretien et suppression d’erreurs Supprimer les serrages de papier Assurez-vous de l’endroit où le serrage de papier s’est produit. N° Désignation Agrafage Introducteur-Retourneur / unité automatique Plateau des tâches Unité recto-verso Introducteur feuille simple Casier de papier Ejection / Perforation 8-12 Di250f/Di350f...

  • Page 196: Serrage De Papier Dans L'introducteur/Retourneur

    Entretien et suppression d’erreurs Serrage de papier dans l’introducteur/retourneur Si le papier n’est pas visible, ouvrez le couvercle de l’unité. Sortez le papier. Sortez le papier. Di250f/Di350f 8-13...

  • Page 197: Serrage De Papier Dans L'introducteur Automatique

    Entretien et suppression d’erreurs Serrage de papier dans l’introducteur automatique Ouvrez le couvercle de l’unité. Sortez le papier. 8-14 Di250f/Di350f...

  • Page 198: Serrage De Papier Dans L'unité Recto-Verso

    Entretien et suppression d’erreurs Serrage de papier dans l’unité recto-verso Ouvrez le couvercle latéral. Tournez la molette le cas échéant. Sortez le papier. Di250f/Di350f 8-15...

  • Page 199: Serrage De Papier Dans Le Plateau Des Tâches

    Au contact de l’unité, des brûlures peuvent se produire. ➜ Touchez seulement au papier. Ouvrez le couvercle latéral et sortez le papier. Serrage de papier dans l’agrafage Ouvrez les couvercles qui y correspondent et sortez le papier. Sortez le papier. 8-16 Di250f/Di350f...
  • Page 200 Entretien et suppression d’erreurs Sortez le papier. Si la cheville métallique de la perforatrice est en position basse, tournez la molette pour libérer la feuille de papier. Si la feuille devait être retenue aux endroits indiqués, ouvrez les verrouillages. Di250f/Di350f 8-17...

  • Page 201: Recheche D'erreur

    L’appareil est en marche Vérifiez si votre télécopieur se trouve en mode manuel de mais il ne reçoit pas. réception, si le casier de papier de réception est vide et/ou si la capacité de la mémoire de réception est saturée. 8-18 Di250f/Di350f...
  • Page 202 La densité d’image est mal réglée. La glace d’exposition est sale. La zone autour de la copie Le format des documents et du papier d’impression ne présente une ombre. coïncident pas. Le tampon de pression sur les documents est sale. Di250f/Di350f 8-19...

  • Page 203: Messages D'erreur Dans L'affichage

    Le taux repro ne se trouve Sélectionnez un autre peut pas être utilisée pour le pas dans la zone possible. format de papier. format de papier sélectionné. Sélectionnez un autre taux Sélectionner un taux repro." repro. "Recharger du papier!" Remettez du papier. 8-20 Di250f/Di350f...
  • Page 204 Sélectionner un autre détectable. Sélectionner taux peut pas détecter le facteur repro. Sélectionnez repro" document. un autre format de papier. "Format original non Replacez le document. détectable! Activer format Sélectionnez à nouveau le original." format. Interrompez la répétition d’image. Di250f/Di350f 8-21...
  • Page 205 Entretien et suppression d’erreurs Message Description Mesure "Format original non Replacez le document. détectable. Replacer l’original Sélectionnez à nouveau le ou arrêter une des fonctions format document. suivantes." Interrompez les fonctions indiquées. 8-22 Di250f/Di350f...

  • Page 206: Qualité D'impression Médiocre

    Papier Vérifier le type et l’humidité du papier. Changer de papier. Arrière plan gris Cause possible Mesure Document fin imprimé Copier encore une fois avec une densité d’image réduite. des deux côtés Nettoyage insuffisant Nettoyer la glace d’exposition. Di250f/Di350f 8-23...

  • Page 207: Taches Noires

    Vérifier le niveau du toner. Glace d’exposition sale Nettoyer la glace d’exposition. Remplacer l’unité image. Zones manquantes Cause possible Mesure Mauvaise transmission Vérifier le niveau du toner. Papier Vérifier le type et l’humidité du papier. Changer de papier. 8-24 Di250f/Di350f...

  • Page 208: Annexe

    Di250f: A4 Q = 5,8 sec.max (avec casier 1); Di350f: A4 Q = 4,4 sec. max. (avec casier 2) Vitesse de copie( copies/ Di250f: A3 L: 14 A4 Q: 25, B4 L: 16, B5 L: 22, A4 L: 19, minute env.) B5 Q: 29...
  • Page 209 220~240 V AC: 50/60 Hz Puissance Di250f: max. 800 W ±10% Di350f: max. 950 W ±10% Niveau sonore Di250f: copie: max. 66 dB (A) Veille: max. 40 dB (A) Di350f: copie: max. 71 dB (A) Veille: max. 50 dB (A) Dimensions...

  • Page 210: Index

    Couverture, sélection ...............6 - 20 Date et heure ...................3 - 13 Demande confidentielle ..............4 - 25 Demande confidentielle, installation ..........3 - 47 Densité d’image .................6 - 7 Destinataire, impression ..............4 - 14 Documents de plusieurs pages ............6 - 16 Di250f/Di350f...
  • Page 211 Groupe relais, installation ............... 3 - 28 Image répétition ................6 - 27 Impression 2-en-1 ................6 - 13 Impression deux faces ..............6 - 12 Impression rotation ................. 5 - 13 Impression service ................4 - 13 Impression une face ................ 6 - 12 Di250f/Di350f...
  • Page 212 Mot de passe, envoi ................4 - 27 Nettoyage du boîtier ................8 - 1 Nom de société ................3 - 12 Numérisation, zone ................4 - 11 Numéro de fax, entrée ..............3 - 10 Numéro en abrégé, entrée ..............3 - 24 Numéro en abrégé, mémorisation ...........3 - 29 Di250f/Di350f...
  • Page 213 Reliure, marge ................6 - 25 Résolution ................4 - 5 6 - 8 Scanner à plat , copier ..............6 - 2 Signal sonore, réglage ..............3 - 40 Sonneries, nombre ................5 - 8 Statut de communication, activer ............ 7 - 12 Di250f/Di350f...
  • Page 214 Transport ...................2 - 5 Tri ....................6 - 10 Unité de toner et d’image ..............2 - 12 Unité de toner, remplacement ............8 - 5 Unité image, remplacement ...............8 - 8 Utilisateur, installation ................3 - 4 Utilisateur, réglage ................3 - 8 Di250f/Di350f...

  • Page 215: Marquage Ce (Déclaration De Conformité)

    Annexe Marquage CE (Déclaration de Conformité) Di250f Ce fax laser et l’équipement optionnel qui s’y rapporte, objets de cette déclaration, sont conformes aux normes suivantes. Cette déclaration est seulement valable pour les pays de l’Union européenne (UE). Type de produit...
  • Page 216 ETSI 201 121/V1.1.2 (1998-07), comme indiqué dans le tableau 1. Directives CE Sécurité:72 / 23 / CEE CEM:89 / 336 / CEE et 93 / 68 / CEE Télécommunications: 98/482 CE et 98/13 CE Di250f/Di350f...

  • Page 217: Di350F

    Caractéristiques d’accès pour l’agrément européen du raccordement aux réseaux téléphoniques publics commutés analogiques (RTPC) de terminaux (à l’exclusion des terminaux acceptant le service de téléphonie vocale) dans lesquels l’adressage réseau, s’il est fourni, utilise la signalisation multifréquence (DTMF) 9-10 Di250f/Di350f...
  • Page 218 ETSI 201 121/V1.1.2 (1998-07), comme indiqué dans le tableau 1. Directives CE Sécurité:72 / 23 / CEE CEM:89 / 336 / CEE et 93 / 68 / CEE Télécommunications: 98/482 CE et 98/13 CE Di250f/Di350f 9-11...
  • Page 219 Annexe 9-12 Di250f/Di350f...
  • Page 220 Numerics 2-en-1, réception ................5 - 12 Affichage standard ................3 - 16 Affichage standard fax ..............3 - 19 Alimentation électrique ..............2 - 1 Appel direct ..................3 - 21 Boîte de message, envoi ..............4 - 24 Brochure ..................6 - 17 Casier, blacage ................5 - 11 Changer et effacer, appel direct / abrégé...
  • Page 221 Données, entrée ................3 - 1 Durée de mémorisation, réglage ............. 3 - 42 Economie d’énergie ................ 3 - 45 Eingabe abbrechen ................3 - 1 Emplacement ..................2 - 1 En-tête .................... 3 - 11 Environnement .................. 2 - 1 Envoi 2 en 1 ..................
  • Page 222 Index, appel direct ................3 - 27 Insertion papier ................2 - 16 Intercalaire ..................6 - 22 Introducteur automatique, position ............4 - 2 Introducteur de documents, copier ............6 - 1 Introducteur spécial, position .............4 - 4 Jeux de copies, nombre ..............6 - 28 Lecture fragmentée .................6 - 30 Ligne principale, secondaire ............3 - 14 Liste convenance confidentielle ............7 - 8...
  • Page 223 Ordre des pages ................6 - 18 Original réduit, ajustages ..............6 - 29 Papier d’impression ................ 5 - 10 Papier, sélection ................6 - 3 Performance, caractéristiques ............1- 11 Pièces ....................2 - 2 Pochette de transport ................ 4 - 2 Programmes fax, mémorisation ............
  • Page 224 Tableau de commandes ..............2 - 10 Tableau de commandes, nettoyage ..........8 - 4 Tampon d’émission .................4 - 12 Taux zoom ..................6 - 6 Termes et symboles ................1- 5 Texte, entrée ..................3 - 1 Transmission ..................4 - 1 Transmission directe ...............4 - 19 Transmission mémoire ..............4 - 18 Transmission retardée ..............4 - 20 Transmission, réglages ..............4 - 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Di350f

Table des Matières