Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Oil reservoirs if any have to be full up to the required level as
indicated. Check level and add oil if necessary.
4.3 Routine Inspection
4.3.1 Advice
When checking the tension of the belts or chains, DO NOT introduce
your fingers between the belts , the chains, nor the gears.
4.3.2 Precautions
Check if motors, belts, chains or gears and the turning or sliding parts of the
machine produce abnormal noises .
Check the tension of the belts and chains and replace the set when belt, chain
or gears show signs of being worn out.
When checking tensions of belts or chain DO NOT introduce your fingers
between belts and pulleys , nor between the chains and gears.
Check protections and safety devices to make sure they are working
properly.
4.4 Operation
4.4.1 Advices
Be sure your hair is not loose in order to avoid getting caught by turning parts
which could lead to a serious accident. Tie your hair up well and/or cover your head
with a scarf.
The operation performed by not trained or skilled personnel shall be
forbidden.
Never touch turning parts with your hands or in any other way.
NEVER operate machine without all original safety devices under perfect
conditions.
4.5 After Finishing The Work
4.5.1 Precautions
Always TURN THE MACHINE OFF by removing the plug from the
socket before cleaning the machine. Never clean the machine unless it has come
to a complete stop. Put all components back to their functional positions before
turning it ON again. Check level of oil, if any . DO NOT place your fingers in
between belts and pulleys nor chains and gears.
09
4.2 Précautions et Observations Avant de Démarrer la Machine
Lire totalment et avec attention ces INSTRUCTIONS avant dembrancher la machine
. Soyez sur que toutes les informations ont été correctement comprises .
En cas de doute consultez votre superieur ou le Revendeur .
4.2.1
Danger
Un cordon d' alimentation électrique ou un fil électrique avec l' isolement endomagé
, peut causer des fuites de courant et provoquer de choques électriques . Avant l' usage
vérifier ses conditions .
4.2.2
Avertissements
Soyez sur que les INSTRUCTIONS de ce manuel aient été parfaitement
comprises. Chaque fonction ou procedé d' opération et d' entretient doit être parfaitemente
claire.
Un commandement manuel ( bouton, clavier, interrupteur, etc ) ne doit être operé
que si on est sur que le commandement est correct .
4.2.3
Précautions
Le cordon d' alimentation électrique doit avoir une section suffisante pour suporter
la puissance consomé .
Les cables électrique sur le sol , auprès de la machine doivent ête protégés pour
éviter des court circuits .
4.3
Inspection de Routine
4.3.1
Avertissement
Quand il soit necessaire de vérifier la tension de courroies ou de chaines , NE PAS
METTRE les doigts entre les courroies et les poulies ou les chaines et ses engrenages .
4.3.2
Précautions
En cas de bruits anormaux , controler les moteurs, courroies, engrenages , et les
parties tournantes de la machine .
Vérifier la tension des courroies et des chaines , changez l' assemblage complet si
quelque courroies , chaine ou engrenage est usé .
Vérifiez les protections et les dispositifs de sureté pour qu'ils soient toujours en
parfait état de fonctionment .
IMPORTANT
30
Publicité
Chapitres
