Publicité
Liens rapides
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
The original registered owner of this
should contact SKYFOOD EQUIPMENT LLC at 305-868-1603 for any
warranty problems or service. SKYFOOD EQUIPMENT LLC will repair
or replace parts at our option for period of one year if unit fails to perform due
to defects in material or workmanship. Freight if required is at owner's
expense. Warranty does not include misuse or damage due to abuse as
determined by SKYFOOD EQUIPMENT LLC inspection. Units that are
70 lbs., or less are considered carry in and should be taken to an authorized
service facility.
Please read all safety instructions.
SERIAL #______________MODEL_______________
DETACH AND KEEP TOP PORTION
-------------------------------------------------------------------------------------
LIMITED WARRANTY REGISTRATION
OWNERS NAME
BUSINESS
ADDRESS
MODEL #
PURCHASED FROM
FILL OUT ABOVE INFORMATION AND MAIL OR FAX TO
SKYFOOD EQUIPMENT LLC:
Office: 12550 Biscayne Blvd. Suite 800-3, North Miami , FL 33181-3230 –
Phone: 305 868 1603– Fax: 305 866 2704
Sales & Warehouse: 71 Bloomfield Ave, Newark, NJ 07104 –
Phone: 973 482 5070 – Fax: 973 482 0725
commercial@skyfood.us www.skyfood.us
TOLL FREE 800 445 6601
All manuals and user guides at all-guides.com
product
SERIAL #
–
ETL LISTED
C
US
3146459
CONFORMS TO UL STD 763; NSF STD 8
CERTIFIED TO CSA C 22.2 STD N°195
Instructions Manual
Meat Grinder
Model:
PSEE-98MHD
PSEE-98MHD
UG 0027
Publicité
Manuels Connexes pour Skymsen Fleetwood PSEE-98MHD
Sommaire des Matières pour Skymsen Fleetwood PSEE-98MHD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ONE YEAR LIMITED WARRANTY The original registered owner of this product should contact SKYFOOD EQUIPMENT LLC at 305-868-1603 for any warranty problems or service. SKYFOOD EQUIPMENT LLC will repair or replace parts at our option for period of one year if unit fails to perform due to defects in material or workmanship.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SUMMARY / SOMMAIRE 1. ENGLISH 2. FRANÇAIS PSEE-98MHD PSEE-98MHD...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SUMMARY Ajustage et Substitiution des Composants 1. Introduction Safety 5.2.1 Aiguisement du Couteau et de la Plaque Main Components Un bon aiguisement des couteaux et des plaques , a comme résultat que la machine travaille avec moins d' effort et par conséquence augmente la vie utile des Technical Characteristics composants.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Analyse et Solution de Problèmes 1. Introduction 5.1 Problèmes Causes et Solutions Safety Les Hacheurs ont été projetés pour que le minimum d' entretient soit When not properly used the Meat Grinder Model PSEE-98MHD can be nécéssaire , toutes fois , quelques irrégularités dans leurs fonctionnement peuvent se potentially DANGEROUS.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Opération The Meat Grinder is equipped with a safety system approved by Brazilian ABNT NBR 13767:2002 Norm, in order to avoid the grinder operation when the Pan is taken away. 4.4.1 Avertissements SIEMSEN has developed a system to at the same time obey the Norm and Évitez travailler avec des cheveux longs , qui puissent toucher n' importe quelle allow an easy operation of the machine.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Technical Characteristics Précautions et Observations Avant de Démarrer la Machine Table - 01 Characteristics Unit. PSEE-98MHD IMPORTANT [kg/h] Average Production Lire totalment et avec attention ces INSTRUCTIONS avant dembrancher la Voltage machine . Soyez sur que toutes les informations ont été correctement comprises . [Hz] Frequency En cas de doute consultez votre superieur ou le Revendeur .
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Notions Générales de Sécurité 2.3 Feeding Procedures Les notions de sécurité ont été préparés pour orienter et instruir IMPORTANT convenablement les opérateurs des machines , ainsi que ceux qui seront responsables Under no circumstances use your hands or any other kind of instrument to pour leur entretient.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Figure - 02 ( avec plaque de pré coupage ) 3.2 Starting IMPORTANT Always switch the machine OFF before removing the Head. The machine is silent. Do not leave utensils such as: knives, forks and similar on the Pan. Be sure that the Head's internal components are assembled correctly as per order indicated on Picture - 03.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 Basic Operation Practices Procédure d' Alimentation 4.1.1 Dangerous parts Some parts of the electric devices are connected to high voltage points. These parts when touched may cause severe electrical shocks or even be fatal. IMPORTANT Never touch commands such as buttons, switches and knobs with wet hands, wet Ne jamais utiliser des instruments , ni vos mains, pour pousser le produit à...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Caractéristiques Téchniques 4.2 Safety Procedures and Notes Before Switching Machine ON Table - 01 IMPORTANT Caractéristiques Unité. PSEE-98MHD Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON. [kg/h] Production Moyenne Be sure to be familiar with the instructions and that you have well understood all Tension(*) information contained in this manual.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Operation IMPORTANT Si le cordon d' alimentation éléctrique n' est pas en bonnes conditions , il devra être changé para le fabricant , ou par une personne qualifié , pour éviter tout accident . 4.4.1 Advice Be sure your hair is not loose in order to avoid getting caught by turning parts which could lead to a serious accident.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Analysis and Problems Solving 1. Introduction 5.1 Problem, causes and solutions 1.1 Mésures de Sécurité The Meat Grinders were designed to operate with the need of minimum maintenance but the natural wearing caused by longer use of the equipment may Les Hacheurs Modèles PSEE-98MHD si employés incorrectement peuvent être occasionally cause some malfunctions.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Components Adjustment and Replacement SOMMAIRE 5.2.1 Plate and knife sharpening Introduction Well-sharpened plates and knife will make machine to work with less effort Mésures de Sécurité and consequently all components will last longer. Therefore call your nearest Composants Principaux technical assistant to sharpen plates and knife periodically.