Publicité
MUTE BUTTON
26
GB
To mute a call, short press (<1 sec)
the Power/Mute Button once. To take the
call off mute, short press (<1 sec) the
button again.
DE
Drücken Sie zum Stummschalten eines
Anrufs einmal kurz (< 1 Sek.) die Ein/Aus-
Stummschaltungstaste. Drücken Sie (< 1
Sek.) zum Aufheben der Stummschaltung
eines Anrufs erneut diese Taste.
DK
For at sætte et opkald på lydløs skal
du trykke kortvarigt (<1 sek.) på knappen
Strøm/mikrofonafbryder én gang. For at
stille det tilbage fra lydløs, skaldu kortvarigt
(<1 sek.) trykke på knappen igen.
ES
Para activar la función de mute durante una
llamada, pulse el botón de encendido/mute
brevemente (es decir, durante menos de un
segundo). Para desactivar la función de
mute de una llamada, vuelva a pulsar el
mismo botón también durante menos de un
segundo.
FI
Voit mykistää puhelun painamalla virta-/
mykistyspainiketta kerran lyhyesti (alle 1
sekunti): Poista mykistys painamalla
painiketta uudelleen lyhyesti (alle 1 sekunti).
FR
Pour activer la fonction secret, appuyez une
fois (<1 s) sur le bouton Secret/Marche. Pour
désactiver le mode secret, appuyez
à nouveau une fois (<1 s) sur le même bouton.
IT
Per attivare le funzione di esclusione
microfono, premere brevemente (1
secondo) il pulsante Power/Mute. Per
disattivare la funzione di esclusione
microfono, premere di nuovo brevemente
(1 secondo) il pulsante.
NL
U schakelt de mutefunctie in door één keer
kort (<1 sec) op de Aan/Uit/Mute-knop te
drukken. Druk nogmaals kort op deze knop
om de mutefunctie uit te schakelen.
NO
Hvis du vil dempe en samtale (slå av
mikrofonen), trykker du raskt (< 1 sek.) på
Strøm/demp-knappen én gang. Hvis du vil
aktivere samtalen igjen, trykker du raskt (<
1 sek.) på knappen på nytt.
PT
Para cortar o som a uma chamada, prima
rapidamente (<1 seg.) o botão
Ligar/Desligar/Sem som uma vez.
Para devolver o som à chamada, prima
rapidamente (<1 seg.) o botão outra vez.
SE
Om du vill aktivera sekretessfunktionen
trycker du snabbt (kortare än 1 sekund)
en gång på knappen för ström/sekretess.
Om du vill avaktivera sekretessfunktionen
trycker du snabbt (kortare än 1 sekund) en
gång på knappen igen.
INTELLISTAND™ ENABLE/DISABLE
GB
When the ABT-34/ABT-35 System is used
in conjunction with a Plantronics Handset
Lifter, you can enable the IntelliStand™
feature.
The IntelliStand senses when the headset
has been removed or replaced in the ABT-
34/ABT-35 Base unit, automatically
activating the lifter to answer or end
a call.
The IntelliStand feature is disabled when the
switch is in position I (as shown) or enabled
when the switch is in position II.
DE
Wenn das System ABT-34/ABT-35 in
Verbindung mit einem Plantronics-
Telefonhörer-Lifter verwendet wird, können
Sie die IntelliStand™-Funktion aktivieren.
IntelliStand registriert, wenn das Headset
aus der ABT-34/ABT-35-Basiseinheit
genommen oder wieder eingesetzt wird,
und aktiviert automatisch den Telefonhörer-
Lifter, um einen Anruf entgegenzunehmen
oder zu beenden.
Die IntelliStand-Funktion ist deaktiviert, wenn
der Rufton-Schalter auf Position I (wie
dargestellt), oder aktiviert, wenn der
Schalter auf Position II gesetzt wird.
DK
Når ABT-34/ABT-35-systemet anvendes
sammen med en håndsætløfter fra
Plantronics, kan du aktivere funktionen
IntelliStand™.
IntelliStand registrerer, når hovedsættet
fjernes fra eller sættes tilbage på
baseenheden. Derved aktiveres
håndsætløfteren automatisk, så den
besvarer eller afslutter et opkald.
IntelliStand-funktionen er deaktiveret,
når kontakten er i position I (som vist) og
aktiveres, når kontakten er i position II.
ES
Si utiliza el sistema ABT-34/ABT-35 con el
dispositivo para descolgar el teléfono de
Plantronics, puede activar la función
IntelliStand™.
La función IntelliStand detecta si se ha
quitado el auricular o si se ha vuelto a
colocar en la unidad base ABT-34/ABT-35
y activa automáticamente el dispositivo
para descolgar el teléfono para responder
a una llamada o ponerle fin.
La función está desactivada si el interruptor
se encuentra en la posición I (como se
muestra) y activada si el interruptor se
encuentra en la posición II.
27
Publicité
