Manuels Connexes pour Hess ARINI LIGHT
Sommaire des Matières pour Hess ARINI LIGHT
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation A R I N I 2021/04/A...
- Page 2 Hersteller, der diese Änderungen vor- Les mâts provenant de tiers doivent work, make shure the power is reliably nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine être certifiés selon DIN EN 40. shut off. Protectiv clothing must be worn Haftung für Schäden, die durch unsach- during maintenance work.
- Page 3 Vorbereitende Arbeiten zum PMMA Reinigung LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in Aufstellen des Mastes entnehmen Sie Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff den Strahl blicken! bitte der separaten Empfehlung. dürfen nur mit Wasser und Spülmittel, bei Die Leuchte ist so zu positionieren, dass starken Verschmutzungen mit Waschbenzin längeres in die Leuchte schauen in einem Please refer to the separate gereinigt werden.
- Page 4 Lieferumfang Gewichte / Windangriffsflächen Included in Luminaire Purchase Weight / Wind Catching Surface Matériel fourni Poids / Surface de résistance au vent A R I N I A (mm) B (mm) C (mm) D (ømm) (kg) (m²) A R I N I L I G H T 17.10100.0 –...
- Page 5 A R I N I A (mm) B (mm) C (mm) D (ømm) (kg) (m²) A R I N I L I G H T 17.10100.0 – – – – 0,08 A R I N I L I G H T + 17.10100.1 –...
- Page 6 Gewichte / Windangriffsflächen Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent Matériel fourni A R I N I A (mm) B (mm) C (mm) F (ømm) (kg) (m²) A R I N I L I G H T 17.10100.0 –...
- Page 7 • • • 225 • 17.81100.1 17.10100.0 17.10100.1 17.10100.2 17.10100.3 Zusatzelemente/Zubehör (nur auf Sonderbestellung) Attachments/Accessories (only on special order) Éléments complémentaires/Accessoires (sur commande spéciale uniquement) 17.81104.0 17.81103.0 17.81101.0 17.81102.0...
- Page 8 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé • • •• ø 9 • • Kabelbelegung Einstellmöglichkeiten Wartung DMX / Dali / Casambi Wiring diagram Maintenance Settings Positionnement brins Entretien DMX / Dali / Casambi de câble Possibilités de réglage DMX / Dali / Casambi...
- Page 9 Mast aufstellen / Wandarm montieren Putting Up the Pole / Mounting the Bracket Ériger le mât / Monter la console • • 50 A R I N I G 5200 300x300x20 7000 1200 400x400x30 9000 1500 400x400x40 A R I N I N 5200 300x300x20 7700...
- Page 10 Montage Mounting Montage 12 Nm...
- Page 11 Verstellung horizontal Horizontal adjustment Ajustement horizontal ARINI N / ARINI N4° / ARINI G 5 Nm...
- Page 12 Verstellung vertikal Vertical adjustment Ajustement vertical ARINI N ARINI N4° +40° +40° 10° 10° -90° -90° ARINI G +30° 10° -90°...
- Page 13 Montage Mounting Montage 2 Nm Montage Speaker 2.1 - 2. Mounting Speaker Montage Speaker Farb-Kurzzeichen Farbe DE EN Weiß Schwarz Braun Grau frei Blau gr/gy br/bn Gelb Grün Orange Rosa 12,5W 6,26W Türkis sw/bk bl/bu Violett...
- Page 14 Kabelübergangskasten Junction Box Boîtier de raccordement ACHTUNG: Die mit X markierte Anschluss- belegung in der Spalte „Variante“ beachten ATTENTION: Please note the assignment of con- nections as marked with X in the column “Variante” ATTENTION: Merci de noter l´affectation des rac- cordements, marquée par „X“...
- Page 15 Kabelübergangskasten DMX Junction Box DMX Boîtier de raccordement DMX DMX Connector 17.81101.0...
- Page 16 Kabelübergangskasten DMX Junction Box DMX Boîtier de raccordement DMX bei 3 Leuchten with 3 luminaires dans le cas de 3 luminaires...
- Page 17 bei 2 Leuchten with 2 luminaires dans le cas de 2 luminaires bei 4 Leuchten with 4 luminaires dans le cas de 4 luminaires bei 5 Leuchten with 5 luminaires dans le cas de 5 luminaires D- G D+ D- G...
- Page 18 Kabelübergangskasten DMX Junction Box DMX Boîtier de raccordement DMX WAGO Klemme Serie 2060 Rastermaß 4mm Leiterdaten Anschlusstechnik CAGE CLAMP ® S Leiterquerschnitt: eindrähtig 0,2 ... 0,75 mm² Leiterquerschnitt: feindrähtig 0,2 ... 0,75 mm² Leiterquerschnitt: feindrähtig 0,25 ... 0,34 mm² (mit Aderendhülse mit Kunststoffkragen) Leiterquerschnitt: feindrähtig 0,25 ...
- Page 19 Box Easycell SV 17.81102.0...
- Page 20 Montage Mounting Montage Nicht im Lieferumfang enthalten Not included in delivery 8 mm Non compris dans la livraison ca. 130 mm min. NYM-J 3G0,5² max. NYM-J 3G1,5² 12 Nm Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes ca. 200mm...
- Page 21 8 mm ca. 130 mm Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes...
- Page 22 Kabelbelegung Wiring diagram Postionnement brins de câble ARINI Light / ARINI Light + CASAMBI / ARINI Light + DALI SK I ARINI Light SK I ARINI Light + CASAMBI SK I ARINI Light + DALI SK I female connector male connector...
- Page 23 H05SS-F 2X1² Schutzklasse II blau braun Protection rating II blue Classe électrique II brown bleu brun ARINI LIGHT + DALI H05SS-F 5G1² Schutzklasse I Dali braun grün/gelb blau schwarz grau Protection rating I Dali brown green/yellow blue...
- Page 24 Kabelbelegung DMX / Dali / Casambi Wiring diagram DMX / Dali / Casambi Positionnement brins de câble DMX / Dali / Casambi T568B Pin Nr. RJ 45 Stecker orange/weiß orange/white orange Belegung Farbe color orange orange/weiß orange/white grün/weiß green/white orange orange DMX IN blau...
- Page 25 Einstellmöglichkeiten DMX / Dali Settings DMX / Dali Possibilités de réglage DMX / Dali Einstellung über Cameo - statisch Setting via Cameo - static Réglage via Cameo - statique Einstellung über Controller bauseits - dynamisch Setting via controller provided by third party - dynamic Réglage via contrôleur fourni par le client - dynamique Dali Ansteuerbar über diverse Telemanage-...
- Page 26 Einstellmöglichkeiten Casambi Settings Casambi Possibilités de réglage Casambi Ansteuerbar über Casambi App Operable and controllable in Casambi App Pilotable au moyen de Casambi App Se puede controlar a través de Casambi App Regolazione tramite sistemi di Casambi App Android Google Play Store https://play.google.com/store/apps/details?id=casambi.ambi Android Google Play Store App Store Apple...
- Page 27 Wartung Light / Light + Maintenance Light / Light + Entretien Light / Light + ARINI Light / ARINI Light + Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes 10° 25° 60° 25°x60° 60°x25°...
- Page 28 Wartung Light / Light + Maintenance Light / Light + Entretien Light / Light + ARINI Light / ARINI Light + / 10° ARINI Light / 10° ARINI Light ARINI Light +...
- Page 29 ARINI Light...
- Page 30 Wartung Light / Light + Maintenance Light / Light + Entretien Light / Light + ARINI Light ancien nouveau nouveau...
- Page 31 ARINI Light...
- Page 32 Wartung Light / Light + Maintenance Light / Light + Entretien Light / Light + ARINI Light +...
- Page 33 ARINI Light + 180°...
- Page 34 ARINI Light + ancien nouveau Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes...
- Page 35 ARINI Light +...
- Page 36 Wartung Light / Light + Maintenance Light / Light + Entretien Light / Light + ARINI Light + Belegung braun blau Connection brown blue Affectation brun bleu...
- Page 37 ARINI Light / ARINI Light + 10°...
- Page 38 Wartung Light / Light + Maintenance Light / Light + Entretien Light / Light + ARINI Light / ARINI Light + 10° 25° 60° 25°x60° 60°x25°...
- Page 39 ARINI Light / ARINI Light + 1,5 Nm 12 Nm...
- Page 40 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...