C O M M U N I C A T I O N D E U X - V O I E S - RISCO Group Wisdom Manuel Utilisateur

C o m m u n i c a t i o n d e u x - v o i e s

i É ë = ç é í á ç å ë = ¨ Å ç ì í É ê Ò = É í = é ~ ê ä É ê Ò = é É ê ã É í í É å í = Ç É = Å ç å í ê ∑ ä É ê = ¶ =
Ç á ë í ~ å Å É = Å É = è ì á = é É ì í = Æ í ê É = ä ~ = Å ~ ì ë É = Ç Û ì å É = Å ç å Ç á í á ç å = Ç Û ~ ä ~ ê ã É K =
^ á å ë á I = î ç ì ë = é ç ì î É ò = é ~ ê = É ñ É ã é ä É = ¨ Å ç ì í É ê = î á ~ = ä É = ã á Å ê ç é Ü ç å É =
á å í ¨ Ö ê ¨ = Ç ~ å ë = ä ~ =
Ç ~ å ë = ì å = É ë é ~ Å É = é ê ç í ¨ Ö ¨ = É í = Å É ä ~ = ~ ì = ã ç ó É å = Ç ì = Ü ~ ì í J é ~ ê ä É ì ê =
á å í ¨ Ö ê ¨ = Ç ~ å ë = ä ~ =
è ì É ä è ì Û ì å = Ç ~ å ë = ì å É = ë á í ì ~ í á ç å = Ç Û ì ê Ö É å Å É K = =
s ç ì ë = å É = é ç ì î É ò = Å É é É å Ç ~ å í = é ~ ë = ¨ Å ç ì í É ê = É í = é ~ ê ä É ê = É å = ã Æ ã É =
í É ã é ë = Å ç ã ã É = Ç ~ å ë = ì å É = Å ç å î É ê ë ~ í á ç å = í ¨ ä ¨ é Ü ç å á è ì É = å ç ê ã ~ ä É K = i ~ =
W i s D o m
é É ê ã É í = ë É ì ä É ã É å í = ì å É = Ç á ê É Å í á ç å = Ç É = Å ç ã ã ì å á Å ~ í á ç å =
E ¨ Å ç ì í É ê = l r = é ~ ê ä É ê F K = s ç ì ë = Ç É î É ò = ~ é é ì ó É ê = ë ì ê = ä ~ = í ç ì Å Ü É =
¨ Å ç ì í É ê = ç ì = ë ì ê = ä ~ = í ç ì Å Ü É =
N O T E :
i ç ê ë = Ç Û ì å É = Å ç ã ã ì å á Å ~ í á ç å = ¶ = Ç É ì ñ = î ç á É ë I = î ç ì ë = ~ î É ò = O = ã á å ì í É ë = é ç ì ê = Å Ü ç á ë á ê =
É å í ê É = ä Û ç é í á ç å = Ú Û ¨ Å ç ì í É ê Û Û = x N z = É í = ä Û ç é í á ç å = Ú Û é ~ ê ä É ê Û Û = x O z K = ^ é ê ≠ ë = Å É = í É ã é ë I = ä É =
d e c o m m a n d e
P o u r é c o u t e r o u p a r l e r v o u s d e v e z :
1 )
^ = é ~ ê í á ê = Ç ì = ã É å ì =
í ç ì Å Ü É =
" A p p u y e z s u r 1 p o u r é c o u t e r , a p p u y e z s u r 2 p o u r p a r l e r ,
a p p u y e z s u r [ * ] p o u r r e t o u r n e r a u m e n u p r é c é d e n t "
N O T E :
i ~ = ë á ê ≠ å É = á å í ¨ ê á É ì ê É = ~ ê ê Æ í É ê ~ = Ç É = ë ç å å É ê = ~ ì í ç ã ~ í á è ì É ã É å í = é É å Ç ~ å í = è ì É = î ç ì ë =
¨ Å ç ì í É ò = ç ì = é ~ ê ä É ò = É í = Å É ä ~ = Ç ì ê ~ å í = ã ~ ñ á ã ì ã = O = ã á å ì í É ë = ç ì = ë á = î ç ì ë = ê É í ç ì ê å É ò =
é ä ì ë = í ∑ í = ~ ì = ã É å ì = é ê ¨ Å ¨ Ç É å í K = =
2 ) E c o u t e r : [ 6 ] [ 1 ]
^ = å Û á ã é ç ê í É = è ì É ä = ã ç ã É å í = î ç ì ë = é ç ì î É ò = ~ é é ì ó É ê = ë ì ê = ä ~ = í ç ì Å Ü É =
[ 1 ]
é ç ì ê = é ~ ë ë É ê = ~ ì = ã ç Ç É = Ú Û ¨ Å ç ì í É ê Û Û K = i ~ = ë á ê ≠ å É = á å í ¨ ê á É ì ê É =
ë Û ~ ê ê Æ í É ê ~ K = p á = î ç ì ë = é ~ ê ä É ò = ¶ = Å É = ã ç ã É å í I = Å É ä ~ = å É = ë É ê ~ = é ~ ë =
~ ì Ç á Ä ä É = î á ~ = ä É = Ü ~ ì í J é ~ ê ä É ì ê = Ç É = ä ~ =
3 ) P a r l e r : [ 6 ] [ 2 ]
^ = å Û á ã é ç ê í É = è ì É ä = ã ç ã É å í = î ç ì ë = é ç ì î É ò = ~ é é ì ó É ê = ë ì ê = ä ~ = í ç ì Å Ü É =
[ 2 ]
= é ç ì ê = é ç ì î ç á ê = é ~ ê ä É ê = î á ~ = ä Û ~ é é ~ ê É á ä = í ¨ ä ¨ é Ü ç å á è ì É K = i ~ = ë á ê ≠ å É =
á å í ¨ ê á É ì ê É = ë Û ~ ê ê Æ í É ê ~ = í ~ å Ç á ë = è ì É = î ç í ê É = î ç á ñ = ë É ê ~ = ~ ì Ç á Ä ä É = ë ì ê =
é ä ~ Å É = î á ~ = ä É = Ü ~ ì í J é ~ ê ä É ì ê = á å í ¨ Ö ê ¨ = Ç ~ å ë = ä ~ =
è ì É = î ç ì ë = é ~ ê ä É ò I = î ç ì ë = å É = é ç ì î É ò = é ~ ë = ¨ Å ç ì í É ê = î á ~ = ä É = ã á Å ê ç =
á å í ¨ Ö ê ¨ = Ç ~ å ë = ä ~ =
=
W i s D o m
K = s ç ì ë = é ç ì î É ò = ~ ì ë ë á = ¶ = Ç á ë í ~ å Å É = é ~ ê ä É ê =
W i s D o m
K = a É = Å É í í É = ã ~ å á ≠ ê É I = î ç ì ë = é ç ì î É ò = Ç á ê á Ö É ê =
[ 2 ]
m e n u d e c o n f i r m a t i o n
= ç ì = ä É =
C o m m a n d e / C o n f i r m a t i o n
[ 6 ]
K = i É = ã É ë ë ~ Ö É = ë ì á î ~ å í = ë É ê ~ = Ç ç å å ¨ = W =
= =
W i s D o m
W i s D o m M a n u e l U t i l i s a t e u r
= é ç ì ê = é ~ ê ä É ê K
=
ë É ê ~ = ê ¨ é ¨ í É ê K = =
W i s D o m
K
[ 1 ]
é ç ì ê =
M e n u
= ~ é é ì ó É ê = ë ì ê = ä ~ =
=
K
W i s D o m
K = m É å Ç ~ å í =
= P P =