Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety information
Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen /
legen oder in die Nähe von ofenem Feuer bringen. Gerät nicht
starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen.
Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à
proximité de vives lammes. Ne pas garder l'appareil directement
à côté d'un chaufage ni l'exposer au soleil pendant un temps
prolongé.
Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superici calde nè vicino
a iamme aperte. Proteggere l'apparecchio da fonti di calore, per
esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.
Never put the appliance / cable on hot surfaces or near open lames.
Do not store / expose the appliance to intense heat (from radiators,
prolonged sunshine).
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für ge-
werbliche Nutzung. Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation
professionnelle. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per l'uso
professionale. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.
The appliance is designed for household use and not for industrial
operation. Never leave appliance unattended.
Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteöfnungen stecken.
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les doigts dans les ouver-
tures de l'appareil.
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell'apparecchio.
Do not insert any objects and / or ingers in the appliance apertures.
18
Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben /
anschliessen.
Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur
télécommandé.
Non azionare / collegare l'apparecchio al timer all'interruttore
controllabile a distanza.
The appliance is not intended to be operated or connected to an
external timer or separate remote control switch.
Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.
Jeter une couverture isolante sur les appareils en lammes pour
éteindre le feu.
Spegnere gli apparecchi in iamme solo con la coperta d'amianto.
Use only ire blankets to extinguish ires on appliances.
Bewegliche Teile nicht anfassen, Verletzungsgefahr. Keine losen
Schmückstücke / Kleider tragen und lange Haare zusammenbinden.
Ne pas toucher aux éléments mobiles de l'appareil, risque de bles-
sure! Ne pas porter des bijoux / vêtements qui bougent et attacher
les cheveux longs.
Non toccare le parti in movimento, pericolo di lesione. Non indossare
gioielli pendenti / vestiti con parti sciolte e legare i capelli.
Do not touch moving parts, otherwise there is a risk of personal
injury. Do not wear loose jewellery / clothing and tie back long hair.
Publicité
Table des Matières
