Table des Matières
Publicité
Integrierte Sicherheitsmechanismen
Mécanismes de sécurité intégrés
Meccanismo di sicurezza integrato
Integrated safety mechanisms
Das Gerät schaltet automatisch aus, wenn während der Zubereitung
der Mixkopf entriegelt wird.
L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la tête mélangeuse est
déverrouillée pendant la préparation.
L'apparecchio si spegne automaticamente se durante la preparazione
viene tolta la testa di miscelazione.
The appliance switches of automatically if the mixer head is unlocked
during mixing.
Das Gerät schaltet automatisch aus, wenn es überhitzt wird. Gerät aus-
stecken, Mixkopf entriegeln und Gerät 30 Minuten abkühlen lassen.
L'appareil s'arrête automatiquement lorsqu'il est surchaufé. Débrancher
l'appareil, déverrouiller la tête mélangeuse et laisser refroidir l'appareil
pendant 30 minutes.
L'apparecchio si spegne automaticamente se si surriscalda. Scollegare
l'apparecchio, togliere la testa di miscelazione e lasciare rafreddare
l'apparecchio per 30 minuti.
The appliance switches of automatically if it overheats. Unplug appliance,
unlock mixer head and allow appliance to cool down for 30 minutes.
14
Ist die Zutatenmasse zu gross für die gewählte Stufe, startet das Gerät
nicht, um Geräteschäden zu vermeiden. Gerät ausstecken und etwas Masse
entnehmen.
Si la quantité d'ingrédients est trop grande pour le niveau sélectionné,
l'appareil ne démarre pas ain d'éviter que l'appareil ne soit endommagé.
Débrancher l'appareil et enlever un peu de masse.
Se l'impasto di ingredienti è troppo voluminoso per la velocità selezionata, non
avviare l'apparecchio per evitare che si danneggi. Scollegare l'apparecchio e
togliere l'impasto.
If the volume of the ingredients is too large for the selected speed, the appli-
ance will not start to avoid damage to the appliance. Unplug the appliance and
remove the ingredients.
Publicité
Table des Matières
