En cas de problème, contacter d’abord votre concessionnaire ou distributeur. Advenant qu’il ne soit pas en mesure de résoudre un problème lié au système, vous pouvez communiquer avec l’équipe de soutien de YETI SnowMX du lundi au vendredi. Courriel: yetisnowmx@camso.co Site internet: www.yetisnowmx.ca...
YETI SnowMX (ci- • Consultez les autorités ayant des pouvoirs en après appelé le « système »). Le YETI SnowMX vertu de la loi dans les endroits où vous est le système de conversion pour moto hors route circulerez avec votre moto munie d’un système...
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX SÉCURITÉ AVERTISSEMENT GÉNÉRAL ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT On trouve des avertissements au châssis du système traction. Lire attentivement comprendre toutes les étiquettes apposées sur le système. Elles contiennent d’importants renseignements relatifs à la sécurité et au bon fonctionnement du système.
Page 6
Le système de conversion à chenille pour moto hors encore moins à la réalisation de prouesses, d’acrobaties, route YETI SnowMX est conçu pour offrir une traction de cascades ou d’autres exploits, lesquels peuvent et une flottaison exceptionnelles dans toutes les entraîner une perte de contrôle et des blessures graves.
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Une période de rodage adéquate est réalisée dans un environnement lubrifié tel qu’une piste damée ou de la neige molle. TRUCS ET CONSEILS • Une période de rodage inadéquate peut générer de la fumée, des odeurs de caoutchouc brûlé et •...
GRADE lb-pi M6-1.0 ACCESSOIRES M8-1.25 • Ensemble de roues d’appoint - N/P YAAC1281 L’ensemble de roues YETI est conçu pour aider à M8-1.25 10.9 déplacer une moto équipée d’un système YETI M10-1.5 SNOWMX. Il n’est pas conçu pour une utilisation en sentier ou terrain accidenté.
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX ROUE ARRIÈRE INSTRUCTION SPÉCIALE ATTENTION: Certains modèles de moto Honda & Pour préparer la moto pour l'installation du Yamaha sont équipés d'une béquille de soutien système arrière, exécuter les étapes de dépose lorsque la moto n'est pas utilisée. Cette béquille dans l'ordre qui suit: interfère avec le système de conversion arrière et...
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX INSTALLATION DU SYSTÈME DE VÉRIFICATION DES BRIDES CONVERSION Vérifier que les brides de serrage reçues dans l'ensemble d'installation sont au bon diamètre et IDENTIFICATION DES BRIDES DE FIXATION s'assemblent parfaitement aux poteaux de fourche de la moto. Voir la Figure 7.
INSERTION DU SUPPORT DE SKI ENTRE LES POTEAUX DE FOURCHE Procéder comme suit: NOTE: Le logo YETI doit être positionnée vers l'avant de la moto. Figure 11 • Insérer l'assemblage du support de ski (1) entre les deux poteaux de fourche (2).
| 10 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX • Positionner les brides de fixation externe (2) à la NOTE: Alterner la séquence de serrage des 4 boulons des brides inférieures afin d'équilibrer le serrage. fourche de la moto. La partie usinée de la bride doit être positionnée vers le haut.
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX PRÉPARATION DU SYSTÈME ARRIÈRE • Positionner l'outil d'insertion (1) au support de fixation du système. Visser en alternance l'écrou (3) de l'outil et le boulon M8x25mm pour insérer les VÉRIFICATION ADAPTATEURS ET BAGUES adapteurs (2) au support de châssis. Figure 18.
| 12 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX AJUSTEMENT - SUPPORT DE FIXATION • Insérer les T-bagues logements l’extrémité du support de fixation en vous assurant de respecter l’emplacement et le sens Avant l'installation du système arrière à la moto, le de leurs positions.
Assembler le système arrière à la moto comme suit: rotule de la tige de suspension souple. • Glisser le système de conversion YETI (1) de • Vérifier et ajuster le sens d'insertion de la bague façon à aligner les adaptateurs (2) du support de espaceur (3) à...
Page 17
56mm entre le contre-écrou et le centre de l'embout. Voir la Figure 29. Figure 31 • Soulever l’arrière du système YETI et aligner le point de fixation inférieur de la tige et le point d’insertion du boulon au support de fixation.
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX INSTALLATION DE LA CHAÎNE • Installer la chaîne fournie au pignon moteur. Joindre les deux extrémités de la chaîne à l'aide Avant l'installation de la cha ne, le support de î du maillon de raccordement. Voir la Figure 35.
Le système de freinage est une équipement de système de freinage (section châssis arrière, sécurité de votre système YETI et doit être silencieux, panneau latéral, réservoir essence, entretenu. L'opérateur a la responsabilité de le siège, etc.) en respectant les couples de serrage...
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX ** Modèle 120SS seulement ** SYSTÈME DE FREIN - PURGE (TOUS MODÈLES) • Retirer le couvercle de fluide de frein à la • Tirer le piston de la seringue jusqu’à ce qu’elle poignée de frein de la moto.
| 18 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX RÉGLAGES • Mesurer la distance (X) au point de mesure avant (A) entre le dessus de la glissière de ATTENTION: Les réglages du système doivent suspension et le sol. Figure 38. obligatoirement être vérifiés après la première utilisation du véhicule.
AJUSTEMENT DES AMORTISSEURS Il y a 2 agencements d’amortisseurs disponibles Figure 40 pour les modèles YETI SnowMX 2020: NOTE: A chaque vérification de mesure de l'ajustement de la tige souple (Soft Strut), soulever l'arrière Option 1: ELKA Stage 3 avant & arrière de la moto et déposer lentement.
4 boulons M10 (3-4) de chaque côté du support afin de permettre à l'assemblage du support de fixation de coulisser. Figure 43. Compression et rebond Selon l’option choisie lors de l’achat de votre YETI SnowMX, les amortisseurs peuvent être ajustés en compression et en rebond. Amortisseurs ELKA Consulter le manuel du propriétaire ELKA fourni...
Page 24
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX Figure 44 Figure 46 IMPORTANT: Retirer tout le jeu de la chaîne sans • Avec les pouces, appliquer une pression au appliquer de surtension. La chaîne doit être tendue centre de la courroie (1), vis-à-vis la jauge (2), avant de resserrer le support de fixation.
| 22 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX TENSION DE LA CHENILLE Ajustement de la tension de la courroie ATTENTION: Les deux écrous de l'assemblage (1) • Desserrer l'écrou de fixation (1) de la poulie l'axe suspension arrière doivent tendeur de ½ à ¾ de tour. Voir la Figure 49.
Page 26
à une couple de 55 Nm (38 lb-pi). Voir la Figure 50. NOTE: L'outil de vérification de la tension de chenille à la Figure 53 peut être acheté par l'intermédiaire d'un concessionnaire YETI autorisé. Le numéro de pièce est 2000-00-3125. Figure 53 Vérification finale Conduire la moto à...
| 24 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX MAINTENANCE aux intervalles prescrits peut entraîner une usure prématurée et des bris majeurs au système qui ne seront pas couverts par la garantie. Il est de la AVERTISSEMENT responsabilité de l'usager de respecter la charte de maintenance du manufacturier.
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX • Pignons - usure: Vérifier l'usure et l'état général ATTENTION: Certaines étapes de réparation et maintenance utilisent des produits à base de des pignons du système d'entraînement. Voir la pétrole, p. ex l'huile et la graisse. Ne pas manipuler partie «...
Page 29
| 26 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX • Fissures: Inspecter le châssis et le support de • Bagues de nylon - usure: Vérifier le jeu dans fixation afin de détecter toute présence de fissure l'assemblage et le niveau d'usure des bagues de ou défaut pouvant nuire au bon fonctionnement.
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX LUBRIFICATION Bras suspension av. - arbre supérieur Boulons d’ajustement - axe arrière Bras suspension av. - bagues inférieures Rainure circulaire - came excentrique Rainures - écrous en T Boul. d’ajustement - tension courroie Chaîne & maillon de raccordement...
| 28 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX LUBRIFICATION RÉFÉRENCE « C » Le tableau d’entretien de la page 24 inclut une BRAS DE SUSPENSION AVANT - FIXATION maintenance de lubrification à effectuer sur le INFÉRIEURE système. Référez-vous aux recommandations Appliquer 1-2 cc de graisse sur la circonférence qui suivent pour une lubrification optimale.
Page 32
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX RÉFÉRENCE « E » RÉFÉRENCE « G » CHAÎNE - MAILLON DE RACCORDEMENT ÉCROUS EN T - RAINURES Vaporiser de la graisse en aérosol sur la chaîne Appliquer 1 cc de graisse aux rainures (E) des (G) d’entraînement du système.
| 30 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX USURE Vérifier l'état des axes du maillon de raccordement de la chaîne d'entraînement primaire. Si vous constatez une usure anormale, remplacer le Pignons maillon. Voir la Figure 56. Vérifier l'usure des pignons (A) de la chaîne d'entraînement.
Page 34
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX Tendeur de chaîne Vérifier l'usure du tendeur de chaîne (A). Remplacer le tendeur lorsque le numéro de pièce sur le côté n’est plus visible. Voir la Figure 58. Figure 60 REMPLACER Chenille Figure 58 Vérifier l’usure de la chenille en examinant la bande de roulement intérieure (A) et extérieure...
Page 35
| 32 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX Roues Valider si l’épaisseur des guides est suffisante pour dépasser la tête de la vis de fixation à l’avant des Vérifier l'état général des roues. En cas d’usure rails. L’épaisseur doit être supérieure à 20 mm. Voir importante ou de fragments manquants, remplacer la Figure 64.
Page 36
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX Bagues de nylon - suspension Protecteurs de nylon - bras de suspension avant Vérifier le jeu et le niveau d'usure des bagues de nylon (A) de la suspension du système. Si les Vérifier l'usure des protecteurs de nylon (A) au bagues montrent un jeu anormal, remplacer les bras de suspension avant.
Page 37
| 34 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX ATTENTION: L’amortisseur doit être correctement positionné dans logement. mauvais positionnement peut entraîner une accumulation de glace en-dessous et rendre la conduite difficile. Joint de rotule - Tige souple (Soft strut) Vérifier l’usure de la tige souple (Soft strut) au niveau du joint à...
été signifiées et qu’il les a acceptées au moment de l’achat. Le système de conversion pour moto hors route YETI SnowMX est couvert par une garantie du fabricant (ci-après appelée «garantie»). La garantie couvre les défauts de fabrication et de main- d’oeuvre.
| 36 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX 2) Les dommages résultant d’une mauvaise installation. Dans tous les cas, la garantie se limite au maximum du prix d’achat original ou à la juste valeur 3) Les dommages résultant d’une usure normale marchande du système.
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX OUTILLAGE ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: JACKSHAFT / BEARING TOOL KIT YAAC1946 TOOL KIT, JACK SHAFT / BEARING TOOL KIT YAAC1785 TOOL, BEARING PULLER ASSEMBLY YPAC1232 TOOL, PLATE SHAFT REMOVAL - CLEAR...
Page 43
| 40 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: BIKE MOUNT INSTALLATION TOOL YAAC1986 TOOL, BIKE MOUNT INSTALLATION 2.1 - 2.2 YPAC1968 TOOL, BUSHING, BIKE MOUNT ADAPTOR YPAC3318 SOFT STRUT TOOL YPHW1688 HN, M8-1.25, 8, ZP...
Page 52
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX 25 Nm 9 Nm 25 Nm 25 Nm TORQUE THREAD LOCKER 61 Nm 41 Nm BIKE MOUNT ASSEMBLY...
Page 53
| 50 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: BIKE MOUNT ASSEMBLY YABM3267 BIKE MOUNT ASSEMBLY 120SS YABM3234 BIKE MOUNT ASSEMBLY 120FR / 129FR / 137MT YPBM1593 FN, M16-1.5, TI YPBM1833BK BIKE MOUNT PLATE, LH, 2.2 10MM - BLACK YPBM1834BK BIKE MOUNT PLATE, RH, 2.2 10MM - BLACK...
Page 54
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX TORQUE Apply Loctite 648 to splines THREAD LOCKER 25 Nm 120SS 120FR 129FR 137MT 25 Nm 61 Nm 61 Nm JACK SHAFT ASSEMBLY...
Page 55
| 52 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: JACK SHAFT ASSEMBLY JACK SHAFT ASSEMBLY, 120FR / 129FR / 137MT JACK SHAFT ASSEMBLY, 120SS YPDR1051BK BEARING HOLDER JACK SHAFT - BLACK YPDR1259 6304 BEARING...
Page 72
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX FITMENT PARTS - YETI 120FR / 129FR / 137MT ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: FITMENT PARTS - 120FR / 129FR / 137MT YAAK3211 S-KIT - FITMENT PARTS YAAC1986 TOOL, BIKE MOUNT INSTALLATION...
Page 73
| 70 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX FITMENT PARTS - YETI 120SS ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: FITMENT PARTS - 120SS YAAK3090 S-KIT - FITMENT PARTS - 120SS YAAC1986 TOOL, BIKE MOUNT INSTALLATION YDIN9022 USER MANUAL YETI...
Page 74
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX SOFT STRUT ASSEMBLY ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: SOFT STRUT ASSEMBLY 1047-16-1065 ROD END, M16-1.5X65, ASSY YPSU3208 SOFT STRUT EYELET BUSHING YPSU3240 SOFT STRUT, ASSEMBLY YPSU3244 BEARING GE12UK YPSU3249 RETAINING RING R4000-87ZP...
Page 75
25 Nm TORQUE THREAD LOCKER BIKE MOUNT ADAPTER ASSEMBLY ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: BIKE MOUNT ADAPTER ASSEMBLY YABM3202 BIKE MOUNT - LH ADAPTER ASSY YABM3203 BIKE MOUNT - RH ADAPTER ASSY YPBM3209 BIKE MOUNT, ADAPTER SLEEVE YPHW1001 HFCS, M8-1.25X20MM, TI...
Page 76
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX CARGO RACK KIT ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: CARGO RACK ASSEMBLY YAAC2268BK CARGO RACK ASSEMBLY YPAC1628 MOUNT, YETI CAN YPAC1666 MOUNT, REAR CARGO RACK YPAC1713 FOAM, CARGO PAD YPAC1733 FOAM, UTILITY CONTAINER MOUNT...
Page 77
| 74 MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX FREEWHEEL KIT ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: FREEWHEEL KIT YAAC1281 FREEWHEEL KIT COMPLETE FOR YETI YPAC1146 WHEEL, 10 INCH YPAC1242 FREEWHEEL AXLE, BLACK ZINC YPAC1587 SPACER, FREEWHEEL AXLE - BLACK ZINC YPHW1419 HFCS, M10-1.5X20MM, 10.9, ZP...
Page 78
MANUEL DE L’UTILISATEUR YETI SNOWMX BOGIE WHEEL KIT ITEM PART # DESCRIPTION YETI SNOWMX MY2022 :: BOGIE WHEEL KIT YAAC1859 BOGIE WHEEL KIT (PAIR) YPHW1897 HFCS, M8-1.25X25MM, TI YPHW2153 W, 1.25X7.94X0.062, ZP YPHW2628 HFCS, M8-1.25X16MM, TI YPSU1217 WHEEL 3.350'' YPSU1729 MOUNT 3.375'' RAIL WHEEL...