ProMinent DULCOMETER DMT Mode D'emploi
Convertisseur de mesure à deux fils
Masquer les pouces
Voir aussi pour DULCOMETER DMT:
- Mode d'emploi (56 pages) ,
- Mode d'emploi (35 pages) ,
- Mode d'emploi (53 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure à deux fils
®
DULCOMETER
DMT,
grandeur de mesure conductivité
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
DMTa
Veuillez coller la plaque signalétique ici !
Veuillez lire en premier lieu entièrement ce mode d'emploi ! Ne pas le jeter !
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des
erreurs de commande ou d'installation.
N° de pièce 987520
ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany
BA DM 071 07/07 F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent DULCOMETER DMT
Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMETER DMT
- Page 1 Veuillez lire en premier lieu entièrement ce mode d’emploi ! Ne pas le jeter ! L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d’installation. N° de pièce 987520 ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany BA DM 071 07/07 F...
-
Page 2: Marquage De L'appareil/Code D'identification
DMT Type de montage Montage mural en saillie Montage sur tableau (non disponible pour PROFIBUS ® -DMT) Exécution avec logo ProMinent sans Raccordement électrique 4-20 mA à deux fils PROFIBUS ® -DP, 24 V DC (16 ... 30 V DC) -
Page 3: Table Des Matières
Annexe Déclaration de conformité «CE» ......... Schéma de connexion des bornes ........Exemple de câblage pour la technique à deux conducteurs ..............Schéma de connexion des bornes ® de la platine PROFIBUS ............Index ......................Gabarit de perçage ProMinent ®... -
Page 4: Remarques Générales À L'attention De L'utilisateur
: PRUDENCE Désigne une situation susceptible d’être dangereuse. Le fait de ne pas observer cette remarque peut occasionner des dommages corporels ou matériels. ATTENTION Désigne une situation susceptible d’occasionner des dommages. Une inobservation risque d’occasionner des dommages matériels. ProMinent ®... -
Page 5: Chapitre Sécurité
• Directive de la CE «Compatibilité électromagnétique» 89/336 CEE dans la version 92/31/CEE • DIN EN 50081-1/2 (norme de base spécialisée «Emissions parasites en zone d’habitation») • DIN EN 50082-1/2 (norme de base spécialisée «Antiparasitage dans le secteur industriel») ProMinent ®... -
Page 6: Stockage/Transport
Humidité de l’air : < 95 % d’humidité relative, sans condensation Vue d’ensemble de l’appareil/ Eléments de commande Grandeur Fig. 1 de mesure Indicateur à LCD Touche «CAL» Touche «Changement» Touche «Entrée» Touche «Saut arrière» Touche «Plus» Touche «Moins» 3456_4 ProMinent ®... -
Page 7: Description Du Fonctionnement
Grandeur de mesure FlashROM (Système d’enregistre- µP Température Sortie ment des programmes) de signal 4 ... 20 mA Alim. élect. commande d’alimentation 16 ... 40 VDC ou 30 VDC (variante PROFIBUS ® Clavier Ecran LC ProMinent ®... -
Page 8: Description Fonctionnelle
à un autre point de menu Touche «CAL» Ouverture d’un menu Ouverture d’un menu d’étalonnage depuis d’étalonnage si existant l’indicateur continu Touches Modification du contraste Modification d’une grandeur «Moins»/«Plus» depuis l’indicateur continu réglable dans les points de menu ProMinent ®... -
Page 9: Menu « Commande », Schématique
« Commande », le retour s’effectue soit sur l’affichage permanent soit sur l’affichage informatif correspondant. • En l’absence de pression sur une touche pendant 5 minutes, l’affichage passe automatiquement sur l’affichage permanent (sans enregistrement du paramétrage des grandeurs). ProMinent ®... -
Page 10: Menu D'étalonnage
La grandeur peut être paramétrée lorsqu’elle clignote. Les valeurs chiffrées ou éléments peuvent être modifiés à l’aide des touches fléchées Actions : • une pression brève décrémente/incrémente une valeur chiffrée ou modifie un élément • une pression prolongée accélère la modification des valeurs. ProMinent ®... -
Page 11: Description Du Fonctionnement
Montage mural en saillie Matériel de montage : 1 x fixation murale/sur tube 2 x vis à tête demi-ronde 5 x 45 mm 2 x rondelles plates 5.3 2 x chevilles Ø 8 mm, matière plastique 1 x capuchon d’étanchéité ProMinent ®... - Page 12 ➤ Pour assurer une sécurisation supplémentaire par vis, tournez dès à présent la vis de fixation ProMinent ®...
-
Page 13: Montage Sur Tube
➤ Fixez la fixation murale/sur tube avec les serre-câble ou avec les colliers de serrage sur le tube, cf. figure 4 ➤ Pour la suite opérationnelle, veuillez procéder comme indiqué au chapitre 6.1.1 «Montage mural». Fig. 4 3464_4 ProMinent ®... -
Page 14: Montage Sur Tableau
➤ Percez les quatre trous de fixation avec un foret de 3,5 mm de Ø. ➤ Sciez l’évidement à la scie sauteuse ou, si celui-ci ne doit pas être scié, percez les quatre trous intérieurs de l’évidement avec un foret de 8 mm de Ø. Fig. 5 3463_3 ProMinent ®... -
Page 15: Installation (Électrique)
! REMARQUE Si le champ de l’affichage à LCD du DMT en service ne visualise plus que très faiblement, il vous suffit de le rajuster dans un indicateur continu au moyen des touches à flèche. ProMinent ®... -
Page 16: Pour Un Montage Mural
Connexion des bornes REMARQUE Dans le boîtier, laissez les câbles dépasser de telle sorte que la partie avant puisse être facilement rabattue. Découpez et enlevez l’isolation extérieure afin qu’il n’en reste ensuite que 2 cm qui pénètrent dans le boîtier. ProMinent ®... - Page 17 Raccordez les câbles par l’arrière au travers de l’évidement aménagé dans le tableau : ➤ Les étapes suivantes sont décrites sous le chapitre 6.2.4. REMARQUE Pour éviter une tension sur les câbles, ces derniers doivent être conduits sur site dans une gaine pour câble. ProMinent ®...
-
Page 18: Connexion Des Bornes
Haut . Si l’affichage est trop sombre, augmentez le contraste avec la touche Bas Fig. 8 Fig. 9 courant b tension b tension a 4 à 20 mA + courant a – Pt 1000 / Pt 100 3459_4 ProMinent ®... -
Page 19: Réglage Du Dmt
: val. mes. 20 mA: 20.00 µS/cm 4 mA: 0.00 µS/cm 20 mA: 20.00 µS/cm paramètres de base paramètres de base paramètres de base DMTAW091L10D0000 langue change DMTAW091L10D0000 code accès = 5000 2.1.02 français accès libre ProMinent ®... -
Page 20: Paramètre Température
(uniquement pour le pH) paramètres mes. temp T = 22.6 ˚C réception : manuel unité : ˚C unité : ˚C Dans « T », indiquez la température du procédé. Dans « Unité », choisissez l’unité de température °C ou °F. ProMinent ®... -
Page 21: Réglage De Base : Mesure De La Température = Automatique Ou Manuelle
La température réelle mesurée est affichée dans « Valeur de mesure ». Entrée Si vous avez choisi Entrée dans « Saisie » : Dans « T », indiquez la température du procédé. Dans « Unité », choisissez l’unité de température °C ou °F. ProMinent ®... -
Page 22: Réglage De Base : Mesure De La Température = Inactive
➤ Relevez la valeur affichée par l’appareil de référence dès que l’indication de température s’est stabilisée ➤ Réglez la valeur de correction dans « Ecart » jusqu’à ce que la « Valeur de mesure » soit identique à la valeur de référence ProMinent ®... -
Page 23: Raccord Sonde De Conductivité
➤ Au lieu de la sonde, raccordez à l’extrémité du câble de la sonde une résistance de 10 Ω Le DMT détermine à présent automatiquement la résistance du câble de sonde. ➤ Confirmez cette valeur en appuyant sur la touche Entrée ProMinent ®... -
Page 24: Mesure De Paramètre
+ 20 °C ou T ≥ T - 20 °C) ➤ Confirmez la valeur de « Temp 2 » avec la touche Entrée Le DMT détermine désormais automatiquement le coefficient de température α et passe dans le menu de réglage suivant. ProMinent ®... -
Page 25: Paramètres De Sortie
(= 1 dans le code d’identification) paramètres sortie I = 10.2 mA sortie : constante I = 10.2 mA ➤ Entrez sous « I » un courant de sortie quelconque entre 4 et 20 mA. Ce réglage fait office de contrôle de fonctionnement. ProMinent ®... -
Page 26: Réglage De Base : Courant De Sortie = Grandeur De Mesure Ou Réglable
Le DMT délivre un courant de sortie constant de 4 mA. Ce réglage fait office de contrôle de fonctionnement et est donc sélectionné lorsque le DMT sert de simple appareil d’affichage (la consommation électrique est alors minime !). ProMinent ®... -
Page 27: Réglages De Base
Ce code peut être modifié dans le troisième point de menu « Modification du code d’accès ». Pour accéder aux différents chiffres, utilisez la touche Changement Après confirmation à l’aide de la touche Entrée , le code d’accès réglé est activé. ProMinent ®... -
Page 28: Réglage Du Dmt / Commande
➤ Appuyez sur la touche «CAL» pour indicateur continu 1 ou indicateur continu 2 (vous accédez ainsi au menu d’ajustage «Étalonnage de la mesure de conductivité») ➤ Appuyez sur la touche Entrée (vous accédez au point de menu) ProMinent ®... - Page 29 • Vos entrées deviennent actives au moment où vous appuyez sur la touche Entrée. • En présence d’écarts importants entre la valeur mesurée de votre appareil de mesure de référence et celle sur le DMT, vous devez en localiser la cause ! ProMinent ®...
-
Page 30: Dépannage
à l’horizontale) Texte d’erreur; «Dérangement entr.temp.» + valeur mesurée 999.0 Erreur Raison Remède Aucun signal à Aucune sonde Raccordez la sonde l’entrée température de raccordée ou réglez la tempé- rature manuellement Rupture de câble Remplacez le câble ProMinent ®... -
Page 31: Entretien/Réparation
! Réparation Pour toute réparation, veuillez nous expédier le DMT. Elimination ATTENTION La ferraille électronique fait partie des déchets spéciaux ! Veuillez par conséquent strictement observer les réglementations actuellement en vigueur sur le lieu d’utilisation de l’appareil ! ProMinent ®... -
Page 32: Données Techniques
-DP, 24 V DC (16...30 V DC), basse tension de protection A aucun moment l’alimentation ne doit se trouver en deçà de 16 V. Champ d’indication : Affichage à LCD conformément à la norme DIN CEI 746, partie 1 ProMinent ®... -
Page 33: Conditions D'environnement
: (SW 22) M16x1,5 Plage de serrage Ø 5 ... Ø 10 mm (SW 19) Section de câble autorisée : 0,14 ... 0,75 mm Diamètre de blindage autorisé : Ø 2 ... Ø 5 mm Cotes du DMT ProMinent ®... -
Page 34: Données Techniques / Pièces De Rechange Et Accessoires
Kit de montage pour montage sur mur/mât N° de pièce 1003205 Collier de serrage pour montage sur mât N° de pièce 1002777 Sondes cf. catalogue des produits Câble de sonde cf. catalogue des produits Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ®... -
Page 35: Déclaration De Conformité «Ce
Déclaration de conformité «CE» ProMinent ®... -
Page 36: Schéma De Connexion Des Bornes
Schéma de connexion des bornes ProMinent ®... -
Page 37: Exemple De Câblage Pour La Technique À Deux Conducteurs
être prise en compte (sans l’appareil d’alimentation)! En cours de fonctionnement, la tension d’alimentation du convertisseur de mesure ne doit jamais passer sous 16 V ! Autrement, la valeur mesurée sera erronée ! ProMinent ®... -
Page 38: Schéma De Connexion Des Bornes De La Platine Profibus
® PROFIBUS , remettez en place le câble plat (insérez la fiche sur le côté de la platine PROFIBUS ® avec la face rouge du câble plat tournée vers le haut (voir illustration)). Coupez brièvement la tension d’alimentation. ProMinent ®... -
Page 39: Index
Platine PROFIBUS Contraste 28 Exemple de câblage pour la technique à deux conducteurs 37 Température Paramètres 20 Technique à deux conducteurs 37 Fonctions des touches 8 Vue d’ensemble du menu 19 Installation 15 Langue Réglage de base 27 ProMinent ®... - Page 40 Adresse du fabricant : ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Téléphone: +49 (6221) 842-0 Fax: +49 (6221) 842-419 info@prominent.com www.prominent.com ProMinent ®...