Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Préparateurs en continu
®
Ultromat
AF0, AT0 et ATF
Il convient de lire au préalable l'intégralité de la notice technique ! Toujours conserver ce document !
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des
erreurs de commande ou d'installation !
Référence 986410
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA UL 013 03/09 F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent Ultromat AF0
Sommaire des Matières pour ProMinent Ultromat AF0
- Page 1 Il convient de lire au préalable l’intégralité de la notice technique ! Toujours conserver ce document ! L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d’installation ! Référence 986410 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA UL 013 03/09 F...
- Page 2 Édition Édition : Préparateurs en continu Ultromat ® AF0, AT0 et ATF © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2008 Adresse: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Allemagne Téléphone: +49 6221 842-0 Télécopie: +49 6221 842-419 info@prominent.de www.prominent.de Sous réserve de modifications techniques.
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe de concentrat (uniquement types AF0 et ATF) ........24 5.4.5 Signalisation de marche à vide pour le réservoir de concentrat (uniquement types AF0 et ATF) ..............24 5.4.6 Contrôleur de dosage pour le concentrat liquide (uniquement types AF0 et ATF) ..............24 ProMinent ® Page 3... - Page 4 Réglage du contrôleur de dosage pour le concentrat liquide (uniquement les types AF0 et ATF avec Spectra) .......... 35 8.5.5 Réglage des capteurs capacitifs (types AT0 et ATF) ........36 Menus service ......................36 8.6.1 Réglage du débit ................... 36 Page 4 ProMinent ®...
- Page 5 Annexe ............................51 13.4 Menu de commande Ultromat ® AT0 ................52 ® 13.5 Menu de commande Ultromat AT0 ................53 ® 13.6 Menu de commande Ultromat ATF ................54 13.7 Protocole de mise en service ..................55 ProMinent ® Page 5...
-
Page 6: Code D'identification
Avec injection en Y Branchement électrique : 400 VAC, 50/60 Hz (3 ph, N, PE) Commande Commande ProMinent Options Sans option Avec protection contre les trop-pleins pour le réservoir Ultromat Avec estimation des éventuelles pénuries d’eau pour dilution en aval Avec 1 + 2 Convoyeur électrique de poudre, trémie... -
Page 7: Code D'identification Ulta At0
Avec cône de mouillage, armature PP, pour 4 000 – 8 000 Branchement électrique : 400 VAC, 50/60 Hz (3ph, N, PE) Commande Commande ProMinent Options Sans option Avec protection contre les trop-pleins pour le réservoir Ultromat Avec estimation des éventuelles pénuries d’eau pour dilution en aval Avec 1 + 2 Convoyeur électrique de poudre, trémie... -
Page 8: Code D'identification Ulta Atf
Avec cône de mouillage, armature PP, pour 4000 - 8000 Branchement électrique : 400 VAC, 50/60 Hz (3ph, N, PE) Commande Commande ProMinent Options Sans option Avec protection contre les trop-pleins pour le réservoir Ultromat Avec estimation des éventuelles pénuries d’eau pour dilution en aval Avec 1 + 2 Convoyeur électrique de poudre, trémie... -
Page 9: Informations Générales À L'usage Des Utilisateurs
Procéder comme suit pour connaître le numéro de version du logiciel : Appuyer sur la touche Commutation dans l’affichage permanent. En cas de réclamations ou de transformation de ® l’installation Ultromat existante, indiquer le numéro de version en plus du code d’identification. ProMinent ® Page 9... -
Page 10: Propos De Ce Produit
À propos de ce produit Les modèles Ultromat ® AF0, AT0, ATF de ProMinent sont des installations automatiques de préparation des polyélectrolytes. Ils peuvent être utilisés dans toutes les situations où des polymères synthétiques doivent être préparés automatiquement en solutions de polymères en tant que floculants. En raison de leur rôle de station de dilution, ces installations conviennent à... -
Page 11: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Sont considérés comme membres du SAV les techniciens SAV qui ont été formés et agréés par ® ProMinent Systems ou ProMinent ProMaqua pour travailler sur l’installation en question. Remarque destinée à l’exploitant Les prescriptions relatives à la prévention des accidents pertinentes ainsi que les autres règles techniques de sécurité... -
Page 12: Informations En Cas D'urgence
Vérifier que les couvercles soient bien posés sur les ouvertures d’inspection et que les vis soient bien serrées. Autocollants d’avertissement Attention : tension électrique dangereuse Attention : blessures aux mains Attention : surfaces chaudes Test : Vérifier si les autocollants sont encore présents et lisibles. Page 12 ProMinent ®... -
Page 13: Consignes De Sécurité
Niveau de pression acoustique Le niveau de pression acoustique est < 70 dB (A) avec le polymère en poudre SOKOFLOK conforme à la norme CSN EN ISO 11202:1997 (émissions sonores - bruits des machines et des appareils) ProMinent ® Page 13... -
Page 14: Transport Et Stockage De L'installation
Utilisation ® Les modèles Ultromat AF0, AT0, ATF de ProMinent sont des installations automatiques de préparation des polyélectrolytes. Ils peuvent être utilisés dans toutes les situations où des polymères synthétiques doivent être ajoutés automatiquement à des solutions de polymères sous la forme de floculants. En raison de leur rôle de station de dilution, ces installations conviennent à... -
Page 15: Ultromat ® Af0 (Pour La Préparation De Polymères Liquides)
ATF peut transformer des polymères liquides ou en poudre. Lorsque l’installation Ultromat ® ATF fonctionne en mode « liquide » (grâce à l’interrupteur à clé de la porte de l’armoire électrique), le doseur de poudre est éteint et la pompe de concentrat est activée. ProMinent ® Page 15... -
Page 16: Taille Des Appareils
750 rpm 750 rpm 750 rpm 750 rpm 750 rpm Degré de protection IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 * La puissance électrique connectée est indiquée pour les appareils munis de 3 agitateurs. Page 16 ProMinent ®... - Page 17 18 kg/h / 29 l/h 18 kg/h / 29 l/h 18 kg/h / 29 l/h 55 kg/h / 92 l/h 110 kg/h / 184 l/h * La puissance électrique connectée est indiquée pour les appareils munis de 3 agitateurs. ProMinent ® Page 17...
- Page 18 18 kg/h / 29 l/h 55 kg/h / 92 l/h 110 kg/h / 184 l/h * La puissance électrique connectée est indiquée pour les appareils munis de 3 agitateurs. Fig. 2 : Dimensions des modèles Ultromat ® Page 18 ProMinent ®...
-
Page 19: Structure Et Fonctionnement
Lorsqu’un cône de mouillage est utilisé, le processus d’injection est plus compliqué que la description ci-dessus : Le polymère en poudre tombe dans le cône de mouillage, dans lequel il est régulièrement mouillé au moyen d’un flux partiel d’eau de préparation. Cela permet d’éviter toute agglutination ProMinent ® Page 19... - Page 20 2 Réducteur de pression 3 Électrovanne 4 Débitmètre 5 Vanne de réglage de débit 6 Conduite en Y Fig. 4 : Alimentation en eau avec injection en Y Fig. 5 : Alimentation en eau avec cône de mouillage Page 20 ProMinent ®...
-
Page 21: Doseur De Poudre
Bloc d’alimentation 24 VDC, 500 mA • Relais de liaison des signaux de sortie (250 VAC, 3A) • Coupleur optoélectronique pour séparer les signaux d’entrée • Relais de niveau pour exploiter les électrodes de niveau conductives ProMinent ® Page 21... - Page 22 H 29 Post-dilution ON Post-dilution activée H 30 Post-dilution ok Débit d’eau de l’unité de post-dilution correct H 31 FLK > min Réserve de polymère liquide disponible H 32 Commande à distance ON Contact externe fermé Page 22 ProMinent ®...
-
Page 23: Commande À Distance
« Commande à distance » est sélectionnée. Dans ce cas, le processus de préparation est entièrement automatisé si le mode fonctionnement a été sélectionné au moyen du contact de commutation à distance. Les paramètres de fonctionnement sont tout de même encore réglés et affichés sur place. ProMinent ® Page 23... -
Page 24: Options Ultromat
50, 75 et 100 litres sont disponibles. 5.4.8 Vibreur (uniquement types AT0 et ATF) Le vibreur à empêcher la formation de voûtes dans le polymère en poudre présent dans la trémie, de telle sorte que le polymère en poudre s’écoule au mieux. Page 24 ProMinent ®... -
Page 25: Structure Et Fonctionnement / Montage Et Installation
Conditions ambiantes Température ambiante admise : 5 °C à 40 °C L’installation ne doit pas être soumise à l’effet de la rosée ou de la pluie. L’installation ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil. ProMinent ® Page 25... -
Page 26: Installation Hydraulique
Pour déverrouiller les crochets à ressort, passer l’index par le dessus et exercer une pression sur le bord supérieur du couvercle, tout en tirant légèrement ce dernier vers l’avant. Toute la partie supérieure peut ensuite être simplement tirée vers l’avant. Page 26 ProMinent ®... -
Page 27: Montage Et Installation / Commande
Activation de l’agitateur de réserve 3 (option) Voyant DEL rouge Pénurie de poudre dans le doseur de poudre (type AT0 ou ATF) L10 et L11 Voyant DEL vert Fonctionne uniquement en mode étalonnage ou test Écran LCD 2 lignes, 16 caractères max. ProMinent ® Page 27... -
Page 28: Éléments De Commande
Un contact de commande à distance sans potentiel permet également de commuter l’installation Ultromat ® à l’arrêt (uniquement avec l’option « commande à distance »). Dans ce cas, lorsque les process sont arrêtés à distance, l’affichage « Comm. dist. PAUSE » apparaît. Page 28 ProMinent ®... -
Page 29: Système De Menus
Durée de mise en/hors circuit des agitateurs 1 + 2 Doseur de poudre Durée de mise en/hors circuit de l’agitateur 3 Marche à Fréquence minimale de la vide pompe de concentrat Changer le code d’accès ProMinent ® Page 29... -
Page 30: Utilisation De La Commande - Sélection D'un Point De Menu
À l’arrêt, l’écran d’affichage contient le message : STOP Alimentation = 0 l/h Si le mode normal a été interrompu par l’intermédiaire de l’entrée de la commande à distance, le message suivant apparaît : Comm. dist. PAUSE Page 30 ProMinent ®... -
Page 31: Affichage Du Code D'identification De La Commande
: 02/4.1) de la commande et le mode de fonctionnement « F » (Flüssig – liquide) ou « T » (Trockengut – matière sèche = polymère en poudre). ® Ces informations doivent impérativement être transmises à ProMinent Dosiertechnik GmbH pour toute réclamation et toute communication avec le SAV en cas de dysfonctionnement. -
Page 32: Réglage Du Débit Minimal (Uniquement Avec Une Armature D'injection Sur Les Modèles At0 Et Atf)
Lorsque le niveau max. est atteint dans la chambre 3, le doseur de poudre est éteint. Par contre, l’électrovanne ne se ferme qu’après expiration du temps de post-débit. Régler le temps de post-débit de telle sorte que le cône de mouillage soit suffisamment rincé à l’eau. Page 32 ProMinent ®... -
Page 33: Agitateurs 1 Et 2
Sélectionner le sous-menu « Réglage concentration » et appuyer sur la touche Entrée – l’affichage « Concentration » apparaît. Renseigner la concentration voulue au moyen des touches fléchées. ProMinent ® Page 33... -
Page 34: Réglage De L'étalonnage
Démonter le cône de mouillage en desserrant les raccords vissés. Dans le menu « Étalonnage doseur de poudre », appuyer sur la touche Entrée pour passer dans le menu « Doseur de poudre ». La DEL à côté de la touche T clignote. Page 34 ProMinent ®... -
Page 35: Étalonnage De La Pompe De Concentrat (Uniquement Types Af0 Et Atf)
Pomper le concentrat liquide à la vitesse minimale ou arrêter le flux. Appuyer et maintenir enfoncée la touche de gauche. La DEL gauche (n° 0) s’allume et commence à clignoter après 5 s. Relâcher la touche. L’appareil enregistre la nouvelle valeur et passe en mode Exploitation. ProMinent ® Page 35... -
Page 36: Réglage Des Capteurs Capacitifs (Types At0 Et Atf)
Le mode de fonctionnement avec « Indication manuelle du débit » doit être utilisé le moins longtemps possible et avec beaucoup de précautions ! Dès que le débitmètre est remis en service, la fonction « Mesure automatique du débit » doit être réactivée ! Page 36 ProMinent ®... -
Page 37: Contrôle Des Agitateurs Et Du Doseur De Poudre
Fig. 10 : Vue partielle du menu de commande pour la « marche à vide » Réglage du convertisseur de fréquence Altivar 11 8.7.1 Fonctionnement des éléments de commande Fig. 11 : Éléments de commande du convertisseur Altivar 11 ProMinent ® Page 37... -
Page 38: Aperçu Du Menu
Stabilité de la boucle de fréquence (%) 0 – 100 Gain de la boucle de fréquence (%) 0 – 100 UFr 5 Compensation Ri (%) 0 – 200 1,5* Courant nominal du moteur lu sur la plaque signalétique 0,5 – 3,1 Page 38 ProMinent ®... - Page 39 La configuration en cours devient identique au réglage usine Remarque : (*) Ces réglages ne sont pas identiques aux valeurs qui ont été introduites comme valeurs par défaut après un retour aux réglages d’usine au moyen du paramètre >FCS= InI<. ProMinent ® Page 39...
-
Page 40: Mise En Service / Exploitation De L'installation
« Start/Stop ». • De manière générale, les causes des défauts doivent être rectifiées avant d’acquitter le message de défaut correspondant. Néanmoins, le signal sonore peut être coupé grâce à la touche « Éteindre signal sonore ». Page 40 ProMinent ®... -
Page 41: Approvisionnement De La Trémie En Polymère En Poudre (Sauf Type Af0)
Pour une courte période Appuyer sur la touche « Start/Stop ». Pour une longue période Positionner le commutateur principal sur « Off ». Verrouiller le commutateur principal afin d’empêcher toute remise en route non autorisée de l’installation. ProMinent ® Page 41... -
Page 42: Exploitation De L'installation / Erreurs De Manipulation De L'installation
Entrée, le fonctionnement de l’appareil peut se trouver perturbé. • Si l’installation est mise en service sans que les défauts signalés ne soient corrigés, des défaillances supplémentaires et plus graves peuvent se produire (cf. chap. 11). Page 42 ProMinent ®... -
Page 43: Élimination Des Dysfonctionnements
Défaillances indéfinies En cas de problème non mentionné dans cette liste ou si une défaillance ne peut être rectifiée à ® ® l’aide de la solution présentée ici, veuillez contacter le SAV de ProMinent ProMaqua AVERTISSEMENT Risques de blessures aux bras et aux mains ! Des hélices sont installées dans les chambres ! - Page 44 11.2.7 Pénurie d’eau Alimentation en eau Arrêt 20 s Clignote Activé Contrôler inférieure à la valeur min. l’alimentation en eau ; chap. 11.1.1 Pénurie d’eau Tension d’alimentation Appareil Éteinte Activé Corriger la cause coupée éteint Page 44 ProMinent ®...
-
Page 45: Avertissements
élevé que le doseur de poudre ne peut pas doser suffisamment de poudre pour atteindre la concentration préréglée. La commande ne déclenche aucune alarme mais indique la concentration réelle. Causes et remèdes possibles : Causes Remèdes Le débit d’eau est trop élevé. Réduire le débit d’eau. ProMinent ® Page 45... -
Page 46: Dysfonctionnements
Un contact limite contrôler le débit d’eau minimal. Causes et remèdes possibles : Causes Remèdes Le débit d’eau dans l’unité Éliminer la cause du débit d’eau insuffisant dans l’unité de post-dilution est trop faible. de post-dilution. Page 46 ProMinent ®... -
Page 47: Message D'erreur « Platine « N » Défectueuse
Causes Remèdes ® ® Défaut matériel interne. Contacter le SAV ProMinent ProMaqua 11.2.5 Message d’erreur « Pénurie de poudre » Le message d’erreur « Pénurie de poudre » apparaît si le capteur de niveau de la trémie signale une pénurie de poudre ; la commande arrête l’installation. -
Page 48: Remplacer Le Disjoncteur Secteur De La Commande
Risque de dysfonctionnement de l’installation ! • Toujours faire attention au câble lors de la manipulation de l’électrovanne. • Veiller à remettre les pièces dans la bonne position et dans le bon ordre lors du réassemblage. Page 48 ProMinent ®... -
Page 49: Démonter Et Inspecter Le Débitmètre (Turbodos)
! 12.6 Nettoyer la face supérieure du réservoir à trois chambres Nettoyer de temps à autre la face supérieure du réservoir à trois chambres car un film glissant peut se former avec le temps. ProMinent ® Page 49... -
Page 50: Pièces De Rechange Et Accessoires
VS 2000 IP 2.000 l/h 1005585 VS 5000 IP 5.000 l/h 1005586 VS 10000 IP 10.000 l/h 1005587 VS 20000 IP 20.000 l/h 1005588 VS 30000 IP 30.000 l/h 1005589 VS 50000 IP 50.000 l/h 1005590 Page 50 ProMinent ®... -
Page 51: Déclaration De Conformité De La Ce
Annexe 13.3 Déclaration de conformité de la CE ProMinent ® Page 51... -
Page 52: Menu De Commande Ultromat At0
Annexe 13.4 Menu de commande Ultromat ® Page 52 ProMinent ®... -
Page 53: At0
Annexe 13.5 Menu de commande Ultromat ® ProMinent ® Page 53... -
Page 54: Menu De Commande Ultromat Atf
Annexe 13.6 Menu de commande Ultromat ® Page 54 ProMinent ®... -
Page 55: Protocole De Mise En Service
Fréquence minimale de la pompe de concentrat 25 Hz Code d’accès 1000 Nom commercial du polymère Fournisseur : en poudre : Nom commercial du polymère Fournisseur : liquide : Date : Client : Site d’installation : ProMinent ® Page 55... - Page 56 Tanzania · Tunesia · Turkey · Turkmenistan · UAE · Uganda · Uruguay · Venezuela · Vietnam · White Russia · Zambia · Zimbabwe Anschriftennachweise erhalten Sie durch: / Addresses of distributors are available from: ProMinent Dosiertechnik GmbH, Germany 04/09...