Table des Matières
Publicité
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Настройка/промяна на времето.
BG
Включете машината, на дисплея ще
премигне първоначалното време,
което показва: 12:00. Натиснете
бутона HOUR (Час) и MIN (Минута), за
да зададете нужното време. Времето
може да бъде променено по всяко
време, дори и в програмен режим.
Просто натиснете бутона HOUR (Час)
и MIN (Минута) и времето се променя
веднага. Забележка: Ако изключите
машината, времето трябва да се
зададе отново.
1. Nastavení/změna času. Zapojte spotřebič
CS
do zásuvky a na displeji začne blikat
počáteční čas: 12:00. Stisknutím tlačítka
HODIN a MINUT nastavte aktuální čas. Čas
lze kdykoliv změnit i v rámci režimu pro-
gramu. Jednoduše stiskněte tlačítko HODIN
a MINUT a čas se okamžitě změní.
Poznámka: pokud spotřebič vypojíte ze
zásuvky, bude nutné opět nastavit čas.
1. Indstillings/ændringstid. Sæt maskin-
DA
ens stik i stikkontakten. Displayet blink-
er med starttiden og viser: 12:00. Tryk
på TIME- og MIN-knappen for at indstille
den ønskede tid. Tiden kan ændres
når som helst, selv under et program.
Du skal blot trykke på TIME- og MIN-
knappen, så ændres tiden øjeblikkeligt.
Bemærk! Hvis du afbryder maskinen
fra stikkontakten, skal du indstille tiden
igen.
1. Einstellen/Ändern der Uhrzeit.
DE
Schließen Sie das Gerät an die Span-
nungsversorgung an. Im Display blinkt
die werksseitig eingestellte Uhrzeit:
12:00. Stellen Sie die Uhrzeit mit den
Tasten „Stunden" und „Minuten" ein. Sie
können die Uhrzeiteinstellung jederzeit
ändern, selbst bei einem laufendem
Programm. Drücken Sie dazu einfach
die Tasten „Stunden" und „Minuten" –
die Uhrzeit wird sofort geändert.
Hinweis: Wenn das Gerät von der Span-
nungsversorgung getrennt wird, muss
die Uhrzeit erneut eingestellt werden.
8
www.electrolux.com
EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 8
Začínáme
Erste Schritte
2. Поставете машината върху равна
повърхност. Когато включите
машината за първи път,
напълнете резервоара със студена
вода. Включете машината с ключа
ВКЛ/ИЗКЛ. Оставете един пълен
резервоар вода да премине през
машината един или два пъти, за да я
почистите, без да поставяте хартиен
филтър или кафе.
2. Položte kávovar na rovný povrch. Při
prvním spuštění přístroje naplňte
nádržku studenou vodou. Spusťte
kávovar pomocí přepínače ZAPNUTO/
VYPNUTO. Nechte kávovarem bez
papírového filtru a kávy jednou nebo
dvakrát protéci plnou nádržku vody,
aby se přístroj vyčistil.
2. Anbring maskinen på en flad
overflade. Når maskinen startes
for første gang, skal tanken fyldes
med koldt vand. Start maskinen med
tænd/sluk knappen. Lad en fuld tank
af vand blive ført gennem maskinen
én eller to gange for at rengøre den
uden brug af kaffefilter eller kaffe.
2. Die Maschine auf eine ebene
Fläche stellen. Bei der ersten
Inbetriebnahme der Maschine den
Tank mit kaltem Wasser füllen. Die
Maschine über den EIN/AUS-Schalter
einschalten. Einen Tank voll Wasser
ohne Papierfilter oder Kaffee ein- bis
zweimal durch die Maschine laufen
lassen, um sie zu reinigen.
3. Как да приготвите кафе: отворете
капака и напълнете резервоара
за вода с прясна студена вода до
желаното ниво. На резервоара
за вода и на каната за кафе има
индикатор за нивото на водата.
(Машината не трябва да се
използва с празен резервоар!)
3. Příprava kávy: Otevřete víko
a naplňte nádržku na vodu
požadovaným množstvím studené
vody. Na nádržce na vodu a konvici na
kávu je ukazatel stavu vody.
(Přístroj nesmí být používán bez
vody.)
3. Kaffebrygning: Åbn låget, og fyld
vandtanken med frisk koldt vand,
indtil det ønskede niveau nås.
Der er en vandniveauindikator på
vandbeholderen og på kaffekanden.
(Maskinen må ikke bruges med tom
tank!)
3. Kaffeezubereitung: Die Abdeckung
öffnen und den Wassertank
bis zur gewünschten Höhe mit
frischem kalten Wasser füllen. Der
Wasserbehälter und die Kaffeekanne
sind mit einer Wasserstandsanzeige
ausgestattet.
(Die Maschine darf nicht mit leerem
Tank verwendet werden!)
2016-01-21 16:13:18
BG
CS
DA
DE
Publicité
Table des Matières
