Electrolux ultrasilencer EUS8ALRGYT Mode D'emploi page 22

22 22
A
5.
A s-bag® toz torbasını yuvadan çıkartmak için karton yuvayı
tur çekin. Bu, s-bag®'in ağzını otomatik olarak kapatarak, tozun dışarı
çıkmasını önler. B Kartonu yuva üzerindeki oluğun sonuna kadar
iterek yeni bir s-bag® torbası takın.
5. A Pull the cardboard to remove the s-bag® from the insert. This
eng
automatically seals the s-bag® and prevents dust leaking out.
B Insert a new s-bag® by pushing the cardboard right into the
end of the groove in the insert.
5. A Для извлечения пылесборника s-bag® из вставки потяните
ukr картонный держатель. Пылесборник s-bag® автоматически
герметизируется, и пыль не разлетится. B Вставьте новый
пылесборник s-bag®, протолкнув картонный держатель во
вставку до упора.
‫® تأكد من إغالق الفتحات الخاصة به من خالل سحب‬s-‫ عند إزالة كيس الغبار‬A
ara
.‫® دون أي تسريب للغبار‬s-‫قطعة الكارتون التي ستضمن لك عملية إزالة كيس الغبار‬
.‫® الجديد بداخل حاوية الغبار بإحكام‬s-‫ قم بوضع كيس الغبار‬B
5.
A Для извлечения пылесборника s-bag® из вставки потяните картонный
держатель. Пылесборник s-bag® автоматически герметизируется, и
rus
пыль не разлетится. B Вставьте новый пылесборник s-bag®, протолкнув
картонный держатель во вставку до упора.
5.
A Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s-bag® du support
fra de fixation. Le sac à poussière s-bag® se ferme alors automatiquement, ce
qui empêche la poussière de se diffuser dans l'air. B Insérez un nouveau sac
à poussière s-bag® en poussant la partie cartonnée bien au fond du rail du
support de fixation.
5.
A Zum Herausnehmen aus dem Einsatz den s-bag®-Staubbeutel am
ger
Kartonhalter ziehen. Dadurch wird der s-bag® automatisch versiegelt, und
es kann kein Staub nach außen gelangen. B Neuen s-bag®-Staubbeutel
einsetzen, indem der Kartonhalter in das Ende der Führung im Einsatz
gedrückt wird.
B
6. Toz torbası tutucusunu toz
bölmesine geri yerleştirin ve
kapağı kapatın.
6. Place the dust bag holder back
into the dust compartment and
close the lid.
6. Поместите держатель
пылесборника в отсек для пыли
и закройте крышку.
.5 ‫قم بوضع حامل كيس الغبار داخل حاوية‬
6. Поместите держатель
пылесборника в отсек для пыли
и закройте крышку.
6. Remettre en place le support de
fixation du sac à poussière dans le
compartiment du sac à poussière
et fermez le couvercle.
6. Staubbeutelhalter wieder in
das Staubfach einsetzen und
Abdeckung schließen.
S-bag® toz torbasını, dolu olmasa bile gösterge lambası her yandığında (tıkanmış olabilir)
ve halı temizleme deterjanı kullandıktan sonra mutlaka değiştirin. Yalnızca orijinal Electrolux
sentetik s-bag® kullanın.
www.s-bag.com
Always change the s-bag® when the indicator signal is illuminated even
if the s-bag® is not full (it may be blocked), and always after using carpet
cleaning powder. Use only Electrolux original synthetic s-bags®.
www.s-bag.com
сегда заменяйте пылесборник s-bag® при горящем индикаторе, даже если
он не полон (он мог засориться), и после применения порошка для чистки
ковров. Пользуйтесь только подлинными синтетическими фильтрами
Electrolux s-bag®. www.s-bag.com
.6 ،‫® حتى لو كان الكيس ممتلئ جزئيا‬s-‫حينما يومض مؤشر كيس الغبار‬
.‫الغبار ثم قم بإغالق الغطاء‬ ‫قد يكون هناك انسداد ما يتسبب في وميض المؤشر، خاصتا بعد التنظيف بمساحيق الموكيت. لضمان‬
www.s-bag.com
сегда заменяйте пылесборник s-bag® при горящем индикаторе, даже если
он не полон (он мог засориться), и после применения порошка для чистки
ковров. Пользуйтесь только подлинными синтетическими фильтрами
Electrolux s-bag®. www.s-bag.com
Remplacez toujours le sac à poussière s-bag® lorsque le témoin est allumé, même si
celui-ci n'est pas plein (il peut être colmaté), et toujours après utilisation d'une poudre
de nettoyage pour moquettes. Utilisez exclusivement des sacs à poussière synthétiques
s-bag® originaux Electrolux.
www.s-bag.com
Bei Aufleuchten der Anzeige den s-bag® auch austauschen, wenn er nicht
voll erscheint (er ist möglicherweise verstopft). Nach dem Aufsaugen von
Teppichreinigungspulver den s-bag® immer austauschen. Nur original Electro-
lux Synthetic s-bag®-Staubbeutel verwenden. www.s-bag.com
®s- ‫حرس على تغير كيس الغبار‬
‫االصطناعية االصلية من‬ ®s-bag ‫أفضل النتائج قم باستخدام أكياس الغبار‬
.
‫ا‬