Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony WALKMAN NW-MS70D
Sommaire des Matières pour Sony WALKMAN NW-MS70D
- Page 1 3-248-529-23(1) Portable Memory Stick Audio Player Network Walkman Mode d’emploi «WALKMAN» est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. est une marque de Sony Corporation. NW-MS70D/MS90D/MS77DR © 2004 Sony Corporation...
-
Page 2: Remarque Concernant L'installation
AVERTISSEMENT A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de Pour prévenir tout risque d’incendie ou l’utilisateur. d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. -
Page 3: A Propos Du Logiciel Fourni
Sony Corporation. droits d’auteur. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des • SONY ne pourra en aucun cas être tenue responsable de marques commerciales de Sony Corporation. dommages financiers ou de pertes de profits, y compris Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques de réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Présentation ........6 Opérations avancées Ce que vous pouvez faire avec votre Mode de lecture ........ 27 Network Walkman ....6 Modification du mode d’affichage ... 28 Autres fonctions ......7 Sélection du mode d’affichage par A propos des « MagicGate Memory groupe ........ - Page 5 Autres fonctions Suppression d’un fichier audio (ERASE) ........41 Regroupement de chansons (REGROUP) ....... 42 Charge de la batterie à l’aide d’une connexion USB (USB CHARGE) ......43 Formatage de la mémoire (FORMAT) ......... 44 Autres informations Précautions ........45 Mise au rebut du Network Walkman ....
-
Page 6: Présentation
Présentation Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Vous devez tout d’abord installer le logiciel SonicStage sur votre ordinateur. Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée ou sur un «... -
Page 7: Autres Fonctions
• La musique enregistrée est limitée à un usage privé uniquement. L’utilisation de la musique au-delà de cette limite exige l’autorisation des titulaires des droits d’auteur. • Sony ne peut être tenu responsable des dommages causés aux données ou d’un téléchargement ou d’un enregistrement incomplet suite à des problèmes rencontrés par le Network Walkman ou l’ordinateur. -
Page 8: A Propos Des « Magicgate Memory Stick
Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman (suite) A propos des « MagicGate Memory Stick » Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ? Le « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré compact, portable et polyvalent, doté d’une capacité... -
Page 9: Utilisation Du « Memory Stick » (Non Fourni) Sur Votre Network Walkman
Utilisation du « Memory Stick » (non fourni) sur votre Network Walkman Préparez le « Memory Stick Duo » compatible MagicGate. Le « Memory Stick » n’est pas fourni avec votre Network Walkman. Même s’il existe plusieurs types de « Memory Stick », le « Memory Stick Duo » compatible MagicGate est le seul support pris en charge par votre Network Walkman. -
Page 10: Première Étape : Vérification Du Contenu Du Carton D'emballage
Première étape : vérification du contenu du carton d’emballage Vérifiez les accessoires contenus dans le carton • Adaptateur secteur (pour le socle USB fourni) (1) d’emballage. • Etui de transport (1) • Sangle (1) • Rallonge pour les écouteurs (1) NW-MS70D/MS77DR •... -
Page 11: Deuxième Étape : Charge De La Batterie
Deuxième étape : charge de la batterie Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser le Network Walkman. Raccordez l’adaptateur secteur comme indiqué ci-dessous. Tous les boutons de commande du Network Walkman sont désactivés lorsque celui-ci se trouve sur le socle USB ou sur le socle USB d’enregistrement. Branchez l’adaptateur secteur. -
Page 12: Deuxième Étape : Charge De La Batterie (Suite)
Deuxième étape : charge de la batterie (suite) Placez le Network Walkman sur le socle USB ou sur le socle USB d’enregistrement fourni. Remarque Installez bien le Network Walkman dans le sens de la flèche comme indiqué ci-dessous. NW-MS70D/MS90D Connecteur du socle USB Témoin CHARGE Témoin d’accès... -
Page 13: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Pour plus de détails sur chaque pièce, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Network Walkman Face avant Face arrière 1 Commande VOL (+/–) (pages 23, 35) 6 Fenêtre d’affichage (pages 14, 27, 53 à 55) Pour plus de détails sur l’affichage et les 2 Prise écouteurs (page 25) icônes, reportez-vous à... -
Page 14: Fenêtre D'affichage
Présentation des commandes (suite) Fenêtre d’affichage 1 Informations textuelles et graphiques (page 27) 3 Indication AVLS (page 35) Affiche le numéro et le nom de la plage, la Cette indication apparaît lorsque la fonction date et l’heure actuelles (pages 28 à 34), AVLS est activée. -
Page 15: Opérations De Base
Opérations de base Transfert de fichiers audio de votre ordinateur sur le Network Walkman Remarque Avant de raccorder le Network Walkman à l’ordinateur pour la première fois, il faut installer sur ce dernier le logiciel SonicStage se trouvant sur le CD-ROM fourni. Même si le logiciel SonicStage a déjà été... -
Page 16: Transfert De Fichiers Audio De Votre Ordinateur Sur Le Network Walkman (Suite)
Transfert de fichiers audio de votre ordinateur sur le Network Walkman (suite) Raccordez le Network Walkman à votre ordinateur. 1 Branchez l’adaptateur secteur*. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN du socle USB ou du socle USB d’enregistrement, puis sur une prise murale. - Page 17 4 Fixez le Network Walkman sur le socle USB ou sur le socle USB d’enregistrement. L’indication « CONNECT » apparaît dans la fenêtre d’affichage du Network Walkman et le témoin d’accès clignote lors de l’accès à l’ordinateur. Remarque Fixez le Network Walkman dans le sens de la flèche comme indiqué. NW-MS70D/MS90D Connecteur du socle USB...
-
Page 18: Remarque Sur L'écoute De Chansons Avec Une Durée De Lecture Limitée (Contenu Temporisé)
Transfert de fichiers audio de votre ordinateur sur le Network Walkman (suite) Transfert de fichiers audio sur votre Network Walkman. Pour plus d’informations sur le transfert de fichiers audio vers la mémoire flash intégrée ou vers un « Memory Stick Duo »... -
Page 19: Enregistrement Sur Le Network Walkman
Enregistrement sur le Network Walkman — NW-MS77DR uniquement Vous pouvez enregistrer des chansons sur votre Network Walkman à partir d’un appareil audio numérique (ex. : lecteur CD) à l’aide d’un câble optique numérique (fourni) ou à partir d’un appareil audio analogique (ex. -
Page 20: Enregistrement Sur Le Network Walkman (Suite)
Enregistrement sur le Network Walkman (suite) Raccordez le Network Walkman à un appareil audio numérique ou analogique. 1 Branchez l’adaptateur secteur. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN du socle USB d’enregistrement, puis à une prise murale. 2 Raccordez le socle USB d’enregistrement et l’appareil audio numérique ou analogique. Raccordez le câble d’enregistrement à... -
Page 21: Lorsque L'enregistrement Synchronisé Est Activé
4 Placez le Network Walkman sur le socle USB d’enregistrement. Remarque Installez bien le Network Walkman dans le sens de la flèche comme indiqué ci-dessous. Connecteur du socle USB Socle USB d’enregistrement Démarrez l’enregistrement. Lorsque l’enregistrement synchronisé est annulé 1 Effectuez une pause de lecture sur le CD, etc., que vous souhaitez enregistrer. 2 Appuyez sur la touche REC/PAUSE du socle USB d’enregistrement. -
Page 22: Ecoute De Musique Avec Le Network Walkman
Ecoute de musique avec le Network Walkman Chargez la batterie (page 11) et transférez ou enregistrez (NW-MS77DR uniquement) les fichiers audio vers la mémoire flash intégrée ou vers un « Memory Stick Duo » compatible MagicGate (non fourni) (pages 15 à 21) avant d’écouter de la musique. Remarque Retirez le Network Walkman du socle USB ou du socle USB d’enregistrement lors de son utilisation. -
Page 23: Qu'est-Ce Que La Fonction Group
Démarrez la lecture. 2 Tournez la Lorsque le mode de lecture normal est sélectionné, commande VOL (+/–) pour régler la lecture s’arrête automatiquement à la fin de la 1 Appuyez sur la le volume. dernière chanson*. touche Play/Stop. * Si un « Memory Stick » (non fourni) est inséré dans la fente, les chansons qui y sont stockées sont lues à... -
Page 24: Ecoute De Musique Avec Le Network Walkman (Suite)
Ecoute de musique avec le Network Walkman (suite) A propos des autres Pour retirer le « Memory Stick » (non fourni) Appuyez sur la touche d’éjection du « Memory Stick » et opérations ouvrez la fente où il se trouve. Appuyez légèrement sur le «... -
Page 25: Déconnexion Des Écouteurs Du Network Walkman
Déconnexion des écouteurs du Network Walkman Cette opération est requise si vous souhaitez 3 Retirez l’adaptateur. utiliser la rallonge pour écouteurs fournie. 1 Tournez le cache de la fiche dans le sens contraire des Adaptateur aiguilles d’une montre pour pouvoir déconnecter la fiche du Network Walkman. -
Page 26: Fixation Du Cache De La Fiche Sur La Rallonge Pour Écouteurs Fournie
Ecoute de musique avec le Network Walkman (suite) Fixation du cache de la fiche sur la rallonge pour écouteurs fournie La rallonge pour écouteurs est pratique si vous 4 Raccordez la fiche des écouteurs et le cache de la fiche sur la prise des écouteurs. transportez votre Network Walkman dans votre poche ou dans un sac. -
Page 27: Opérations Avancées
Opérations avancées Tournez le commutateur à bascule pour Mode de lecture sélectionner « PLAYMODE > » et appuyez sur la touche Play/Stop pour Vous pouvez lire un fichier audio de cinq façons différentes : répétition de toutes les plages, valider. répétition d’une seule plage, répétition en mode aléatoire, répétition d’un groupe et répétition de N O R M A L... -
Page 28: Modification Du Mode D'affichage
Commutateur à bascule Modification du vers (.) mode d’affichage Vous pouvez visualiser des informations telles que vers les numéros de plages ou leurs titres dans la (>) Appuyer fenêtre d’affichage en mode de lecture ou d’arrêt. (pour valider) Touche MENU Modifiez le mode d’affichage à... -
Page 29: Sélection Du Mode D'affichage Par Groupe
Sélection du mode Affichage de la d’affichage par groupe durée enregistrable Pour tout mode du menu, vous pouvez sélectionner l’affichage du groupe en tirant le restante commutateur à bascule. — NW-MS77DR uniquement Commutateur à Vous pouvez visualiser la durée enregistrable bascule restante dans la mémoire flash intégrée ou dans un Tirer... -
Page 30: Affichage De La Durée Enregistrable Restante (Suite)
Affichage de la durée enregistrable restante (suite) Réglage des graves et Après avoir visualisé la durée des aiguës enregistrable restante, appuyez sur la touche Play/Stop. (présélection Digital sound) Appuyez sur la touche MENU. La fenêtre revient à l’affichage normal. Vous pouvez régler les graves et les aiguës. Il est possible d’effectuer deux préréglages différents, en mode de lecture. -
Page 31: Réglage De La Qualité Sonore
Réglage de la qualité Réglez la qualité de la tonalité de sonore « SOUND 1 ». 1 Tournez le commutateur à bascule pour Vous pouvez régler la qualité sonore des graves et sélectionner « SOUND :1 > » et appuyez des aiguës. -
Page 32: Verrouillage Des Commandes (Hold)
Verrouillage des Stockage de données commandes autres que des fichiers (HOLD) audio Utilisez la fonction HOLD pour prévenir toute Vous pouvez transférer des données du disque dur manipulation accidentelle des commandes du de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée Network Walkman lorsque vous transportez le ou vers un «... -
Page 33: Réglage Des Paramètres De Votre Network Walkman
Réglage des paramètres de votre Network Walkman Tournez le commutateur à bascule pour Réglage de l’heure sélectionner « OFF » et appuyez sur la du Network touche Play/Stop pour valider. Walkman sur Appuyez sur la touche MENU. l’horloge intégrée La fenêtre revient à l’affichage normal. d’un ordinateur Réglage sur «... -
Page 34: Réglage De L'heure Actuelle (Date-Time)
Réglage de l’heure Comme à l’étape 3, effectuez les réglages pour le mois et le jour. actuelle Après avoir tourné le commutateur à bascule pour effectuer le réglage de la « date », (DATE-TIME) appuyez sur la touche Play/Stop pour valider, la fenêtre d’affichage bascule sur l’écran de Vous pouvez sélectionner et afficher l’heure réglage de l’heure. -
Page 35: Limitation Du Volume (Avls)
Limitation du Réglage du volume (AVLS) volume à l’aide de la fonction de La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite présélection du le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe et éviter que vous ne soyez volume distrait. -
Page 36: Passage En Mode Manuel
Réglage du volume à l’aide de la fonction de présélection du volume (suite) Passage en mode manuel Appuyez sur la touche Play/Stop pour valider. L’indication « MAN » clignote. Appuyez sur la touche MENU. Le menu s’affiche. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner «... -
Page 37: Désactivation Du Bip Sonore (Beep)
Désactivation du Modification du bip sonore (BEEP) réglage du rétroéclairage Vous pouvez désactiver les bips sonores de votre Network Walkman. Vous pouvez régler cette fonction sur ON (activée) ou OFF (désactivée). Commutateur à bascule Menu Mode de rétroéclairage vers (.) Désactivé... -
Page 38: Modification Du Réglage De
Modification du Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « ON » et appuyez sur la réglage de touche Play/Stop pour valider. l’enregistrement S Y N C : O N synchronisé Appuyez sur la touche MENU. — NW-MS77DR uniquement La fenêtre revient à l’affichage normal. Vous pouvez sélectionner le réglage de l’enregistrement synchronisé. -
Page 39: Sélection Du Débit Binaire
Sélection du débit Modification du binaire nom de la plage ou du groupe — NW-MS77DR uniquement (EDIT NAME) Vous pouvez sélectionner le débit binaire de l’enregistrement (48 Kbit/s ou 64 Kbit/s) à l’aide du format ATRAC3plus. Plus le débit binaire est —... -
Page 40: Modification Du Nom De La Plage Ou Du Groupe (Edit Name) (Suite)
Modification du nom de la plage ou du groupe (EDIT NAME) (suite) Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez la plage ou le groupe que La fenêtre revient à l’affichage normal. vous souhaitez modifier. Modification du nom de la plage Les autres opérations de modification sont les Tournez le commutateur à... -
Page 41: Autres Fonctions
Autres fonctions Suppression d’un Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner le titre que vous souhaitez fichier audio effacer et appuyez sur la touche Play/ Stop pour valider. (ERASE) E R A S E : N Vous pouvez effacer des données stockées dans la mémoire flash intégrée ou sur un «... -
Page 42: Regroupement De Chansons (Regroup)
Regroupement de Appuyez sur la touche Play/Stop. Le regroupement commence et l’indication chansons « REGROUPING » clignote. Lorsque le regroupement des fichiers audio est terminé, (REGROUP) l’indication « COMPLETE » s’affiche et l’affichage revient aux indications de l’étape La fonction de regroupement de chansons risque d’être désactivée* si une chanson a été... -
Page 43: Charge De La Batterie À L'aide D'une Connexion Usb (Usb Charge)
Charge de la batterie à Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « ON » et appuyez sur la l’aide d’une connexion touche Play/Stop pour valider. USB (USB CHARGE) U S B C H G : O N Cette fonction vous permet de charger votre Network Walkman en le raccordant à... -
Page 44: Formatage De La Mémoire (Format)
Une fois le « Memory Stick » inséré dans Formatage de la la fente 1 Tournez le commutateur à bascule pour mémoire sélectionner « IN » (mémoire flash intégrée) ou « MS » (« Memory Stick »). (FORMAT) F O R M A T : I N > Vous pouvez utiliser le Network Walkman pour formater la mémoire flash intégrée ou un 2 Appuyez sur la touche Play/Stop pour... -
Page 45: Autres Informations
Le Network Walkman ou le socle USB risque de En cas de questions ou de problèmes concernant chauffer lors de la charge s’il est utilisé pendant votre Network Walkman, contactez votre une période prolongée. revendeur Sony le plus proche. suite page suivante... -
Page 46: Précautions (Suite)
Précautions (suite) Mise au rebut du Manipulation des « Memory Stick Duo » Network Walkman Ce Network Walkman comporte une batterie à hydrure métallique de nickel intégrée. Si vous mettez le Network Walkman au rebut, veuillez le faire dans un endroit réservé à cet effet. Certains pays ont une régulation particulière en matière de mise au rebut des batteries telles que celle utilisée pour alimenter ce produit. -
Page 47: Pour Les Utilisateurs Aux Etats-Unis Et Au Canada
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada... -
Page 48: Dépannage
Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lorsque vous utilisez votre Network Walkman, consultez ce guide de dépannage pour remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. En cas d’anomalie de fonctionnement alors que l’appareil est raccordé à votre ordinateur, reportez-vous également à... -
Page 49: Charge De La Batterie
• La batterie doit être remplacée. c Consultez votre revendeur Sony le plus proche. • La durée de charge de la batterie est insuffisante. c Le Network Walkman requiert 15 minutes pour vérifier l’état de la batterie pour la protéger avant de lancer une recharge rapide. -
Page 50: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Symptôme Cause/Remède L’ordinateur n’identifie pas le Network • Le Network Walkman n’est pas installé correctement sur le socle Walkman lorsque les deux appareils USB ou sur le socle USB d’enregistrement. c Placez correctement le Network Walkman sur le socle USB ou sur sont raccordés l’un à... -
Page 51: A Propos De L'enregistrement (Nw-Ms77Dr Uniquement)
Symptôme Cause/Remède Si un fichier audio est supprimé du Network Walkman à l’aide du Les fichiers audio sont retransférés vers l’ordinateur sans qu’il soit logiciel SonicStage installé sur un autre ordinateur que celui utilisé pour le transfert, ce fichier sera retransféré automatiquement sur l’ordinateur nécessaire d’effectuer d’opération lorsque le Network Walkman est lorsque le Network Walkman est raccordé... - Page 52 Dépannage (suite) Autre Symptôme Cause/Remède La fonction BEEP est réglée sur « OFF ». Aucun bip ne retentit lorsque le c Dans le menu, réglez « BEEP » sur « ON » (page 37). Network Walkman est utilisé. Il est impossible d’introduire le •...
-
Page 53: Messages D'erreur
Network Walkman directement. Un dysfonctionnement est détecté. ERROR Contactez votre revendeur Sony le plus proche. EXPIRED • La restriction de lecture de la chanson • Si l’heure actuelle n’a pas été réglée dans le est dépassée. - Page 54 Si le problème persiste, apportez votre Walkman ne fonctionne pas Network Walkman et votre « Memory Stick » correctement. à votre revendeur Sony le plus proche. Le « Memory Stick » inséré n’est pas TYPE ERROR Insérez le « Memory Stick Duo » compatible compatible avec le Network Walkman.
-
Page 55: Effacement Des Données Anormales D'un " Memory Stick " Ou De La Mémoire Flash Intégrée
Effacement des données anormales d’un « Memory Stick » ou de la mémoire flash intégrée Si le message « CANNOT PLAY », « EXPIRED », « FILE ERROR », « STICK ERROR » ou « MG ERROR » apparaît dans la fenêtre d’affichage, il y a un problème avec l’ensemble ou une partie des données stockées sur le «... -
Page 56: Spécifications
Source d’alimentation Spécifications • IN 1,2 V CC (batterie rechargeable intégrée) • IN 4,5 V CC (alimentation secteur) • Alimentation pour l’USB (d’un ordinateur via le câble USB dédié fourni) Durée d’enregistrement maximum (approx.) NW-MS70D/MS77DR; avec la mémoire flash intégrée Autonomie de la batterie (lecture en uniquement : continu) -
Page 57: Glossaire
à prévenir toute copie ou lecture non autorisée. Remarque est le terme désignant le système de protection des droits d’auteur développé par Sony. Il ne garantit pas une conversion avec d’autres supports. « MagicGate Memory Stick »... -
Page 58: Glossaire (Suite)
Glossaire (suite) ATRAC3 ATRAC3, acronyme de Adaptive Transform Acoustic Coding3 (codage acoustique à transformation adaptable), est une technologie de compression de données audio permettant d’obtenir une haute qualité audio et des niveaux de compression élevés. Le taux de compression ATRAC3 est environ dix fois supérieur à celui du CD audio, permettant ainsi d’obtenir une plus grande capacité... -
Page 59: Liste Des Menus
Liste des menus Appuyez sur la touche MENU pour afficher le mode Menu et utilisez le commutateur à bascule (tourner : sélectionner/appuyer : valider) pour modifier les réglages de votre Network Walkman. Pour plus de détails sur chaque menu, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Les menus suivis du caractère «... -
Page 60: Index
Index Ecoute Ecouteurs 10, 22, 25, 26 EDIT NAME Enregistrement Accessoires Enregistrement synchronisé Aller au début d’une plage ERASE ATRAC3 Explorateur Windows 9, 32 ATRAC3plus Explorateur (Windows) Autonomie de la batterie 12 9, 32 Avance rapide AVLS (limitation du volume) Fenêtre d’affichage 17, 27, 53-55, 59 FORMAT... - Page 61 MagicGate 8, 57 Service EMD « Memory Stick » 8, 57 SHUF « Memory Stick Duo » compatible MagicGate Socle USB 10, 11, 12, 16, 17 9, 15, 19, 54 Socle USB d’enregistrement Insérer 15, 19 10, 16, 17, 20, 21 Retirer SonicStage MENU (touche)
- Page 64 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Printed in Japan...