Mitsubishi Electric PUHZ-SW AA Série Manuel D'installation page 211

<ΕΛΛΗΝΙΚΑ>
Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η αγγλική. Οι εκδόσεις
άλλων γλωσσών είναι μεταφράσεις του πρωτοτύπου.
• Η διαρροή του ψυκτικού ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία. Φρο-
ντίστε για τον εξαερισμό σύμφωνα με το πρότυπο EN378-1.
• Φροντίστε να τυλίξετε με μονωτικό υλικό τη σωλήνωση. Η απευ-
θείας επαφή με τη γυμνή σωλήνωση ενδέχεται να προκαλέσει
εγκαύματα ή κρυοπαγήματα.
• Μη βάζετε ποτέ τις μπαταρίες στο στόμα σας για κανένα λόγο
ώστε να αποφύγετε την κατά λάθος κατάποσή τους.
• Η κατάποση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πνιγμό ή/και δη-
λητηρίαση.
• Εγκαταστήστε τη μονάδα σε σταθερή κατασκευή ώστε να απο-
φύγετε τον έντονο ήχο λειτουργίας ή τους κραδασμούς.
• Η Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεση είναι κάτω των 70dB.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από έμπειρους ή εκπαιδευμέ-
νους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφριά βιομηχανία και σε αγρο-
κτήματα, ή για εμπορική χρήση από άτομα τα οποία δεν είναι ειδήμονες.
<PORTUGUÊS>
O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas
são traduções do idioma original.
• A fuga de refrigerante pode causar asfixia. Garanta a ventilação
em conformidade com a norma EN378-1.
• Certifique-se de que envolve as tubagens com material de iso-
lamento. O contacto directo com tubagens não isoladas pode
resultar em queimaduras ou ulcerações provocadas pelo frio.
• Nunca coloque pilhas na boca, por nenhum motivo, para evitar
a ingestão acidental.
• A ingestão de uma pilha pode causar obstrução das vias respi-
ratórias e/ou envenenamento.
• Instale a unidade numa estrutura robusta, de forma a evitar ruí-
dos ou vibrações excessivos durante o funcionamento.
• O nível de pressão sonora ponderado A é inferior a 70 dB.
• Este equipamento destina-se a ser utilizado por especialistas
ou utilizadores com formação em lojas, na indústria ligeira e em
quintas, ou para utilização comercial por leigos.
<DANSK>
Engelsk er originalen. De andre sprogversioner er over-
sættelser af originalen.
• Lækage af kølemiddel kan forårsage kvælning. Sørg for udluft-
ning i overensstemmelse med EN378-1.
• Sørg for at pakke rørene ind i isolering. Direkte kontakt med
ubeklædte rør kan forårsage forbrændinger eller forfrysninger.
• Batterier må under ingen omstændigheder tages i munden for at
forhindre utilsigtet indtagelse.
• Indtagelse af batterier kan forårsage kvælning og/eller forgift-
ning.
• Installér enheden på en fast struktur for at forhindre for høje
driftslyde eller vibrationer.
• Det A-vægtede lydtrykniveau er under 70dB.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt af eksperter eller ud-
lærte brugere i butikker, inden for let industri og på gårde eller til
kommerciel anvendelse af lægmænd.
ΠΡΟΣΟΧΗ
CUIDADO
FORSIGTIG
<SVENSKA>
Engelska är originalspråket. De övriga språkversionerna är
översättningar av originalet.
FÖRSIKTIGHET
• Köldmedelsläckage kan leda till kvävning. Tillhandahåll ventila-
tion i enlighet med EN378-1.
• Kom ihåg att linda isolering runt rören. Direktkontakt med bara
rör kan leda till brännskador eller köldskador.
• Stoppa aldrig batterier i munnen, de kan sväljas av misstag.
• Om ett batteri sväljs kan det leda till kvävning och/eller förgift-
ning.
• Montera enheten på ett stadigt underlag för att förhindra höga
driftljud och vibrationer.
• Den A-vägda ljudtrycksnivån är under 70dB.
• Denna apparat är ämnad för användning av experter eller utbil-
dade användare i affärer, inom lätt industri och på lantbruk, eller
för kommersiell användning av lekmän.
<TÜRKÇE>
Aslı İngilizce'dir. Diğer dillerdeki sürümler aslının çevirisi-
dir.
• Soğutucu kaçağı boğulmaya neden olabilir. EN378-1 uyarınca
uygun havalandırma sağlayın.
• Borular etrafına yalıtım yapıldığından emin olun. Borulara doğ-
rudan çıplak elle dokunulması yanıklara veya soğuk ısırıklarına
neden olabilir.
• Kazara yutmamak için, pilleri kesinlikle hiçbir amaçla ağzınızda
tutmayın.
• Pillerin yutulması boğulmaya ve/veya zehirlenmeye yol açabilir.
• Aşırı çalışma seslerini veya titreşimi önlemek için, üniteyi sağlam
bir yapı üzerine monte edin.
• A ağırlıklı ses gücü seviyesi 70dB'nin altındadır.
• Bu cihaz atölyelerde, hafif endüstriyel tesislerde ve çiftliklerde uz-
man veya eğitimli kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere veya
normal kullanıcılar tarafından ticari kullanım için tasarlanmıştır.
<РУССКИЙ>
Языком оригинала является английский. Версии на дру-
гих языках являются переводом оригинала.
ОСТОРОЖНО
• Утечка хладагента может стать причиной удушья. Обеспечьте
вентиляцию в соответствии с EN378-1.
• Обязательно оберните трубы изоляционной обмоткой. Не-
посредственный контакт с неизолированным трубопроводом
может привести к ожогам или обморожению.
• Запрещается класть элементы питания в рот по каким бы то ни было
причинам во избежание случайного проглатывания.
• Попадание элемента питания в пищеварительную систему
может стать причиной удушья и/или отравления.
• Устанавливайте устройство на жесткую структуру во избежание
чрезмерного шума или чрезмерной вибрации во время работы.
• Уровень звукового давления по шкале А составляет менее 70 дБ.
• Данное устройство предназначено для использования специалистами или
обученным персоналом в магазинах, на предприятиях легкой промышлен-
ности и фермах или для коммерческого применения непрофессионалами.
.
DİKKAT