Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Huawei IDEOS X5
Sommaire des Matières pour Huawei IDEOS X5
- Page 1 Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 1 Consulter avant utilisation 1.1 Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité pour vous assurer que vous utilisez votre appareil sans fil correctement. N'écrasez pas, ne jetez pas, votre téléphone mobile. Evitez de faire tomber, de plier ou de tordre votre téléphone portable. N'utilisez pas votre téléphone mobile dans un environnement humide, tel que la salle de bains.
- Page 3 Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de modifier toute information ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis. Huawei Technologies Co., Ltd. n'est pas responsable de la légimité ni de la qualité de tout produit téléchargé avec ce téléphone mobile, y compris, mais sans toutefois s'y limiter, les textes, images,...
- Page 4 AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU CONSECUTIF, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNÉES, DE RÉPUTATION OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.
- Page 5 2 Connaître votre téléphone 2.1 Vue du téléphone mobile 2.1.1 Le téléphone en un clin d'oeil Prise pour casque d'écoute Ecouteur Caméra Touche du volume Port de données/charge ■ N.B: Si vous appliquez un film de protection sur le téléphone, utilisez-en un permettant un bon contact avec les touches sensitives.
- Page 6 2.2 Installer votre téléphone portable 2.2.1 Installation de la carte SIM L'installation de la carte SIM se fait en deux étapes : Ôtez le couvercle de la batterie. Insérez la carte SIM. 2.2.2 Installation de la batterie Orientez le côté marqué d'un a (comportant les contacts) vers l'extrémité inférieure de l'encoche de la batterie.
- Page 7 Branchez le câble USB fourni avec votre téléphone portable sur le chargeur. Branchez le câble USB sur votre téléphone mobile. Ensuite, branchez le connecteur du chargeur à une prise électrique. Le téléphone commence à charger. Si votre téléphone portable est allumé pendant la charge, l'icône de la batterie indique l'état de la charge sur la barre de notification.
- Page 8 • Quand le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un signal et affiche une alerte. Lorsque la batterie est à plat, le téléphone s'éteint automatiquement. 2.2.6 Conseils pour économiser la batterie La longevité de la puissance d'une batterie dépend du réseau sur lequel vous êtes connecté et de la manière dont vous utilisez le téléphone portable.
- Page 9 2.3.3 Éteindre votre téléphone portable Appuyez et maintenez une pression sur le bouton pour ouvrir le menu Options du téléphone. Appuyez sur Éteindre. Validez en appuyant sur OK. 2.4 Utilisation de l'écran tactile 2.4.1 Les actions avec l'écran tactile • Toucher: exercez une pression du doigt ou utilisez pour sélectionner un élément, confirmer une sélection ou lancer une application.
- Page 10 ■ N.B: Si vous avez défini un motif de déverrouillage de l'écran, vous devez dessiner le motif sur l'écran pour le déverrouiller. 2.6 Ecran d'accueil Barre de notifications: 10:23 Affiche les notifications et les icônes indiquant l'état de votre téléphone. Effectuez un mouvement vers le bas avec votre doigt tout en appuyant sur la barre pour activer le panneau de notifications.
- Page 11 Nouveau message vocal Nouveau message GPRS connecté GPRS en cours d'utilisation EDGE connecté EDGE en cours d'utilisation 2.6.2 Panneau de notification Votre téléphone portable vous notifie lorsque vous recevez un nouveau message ou en cas d'événement entrant. Le panneau de notification vous informe également à propos des alarmes et des paramètres, par exemple, lorsque le Transfert d'appel est activé.
- Page 12 2.6.4 Personnaliser l'écran d'accueil Ajouter un nouvel élément à l'écran Touchez et maintenez une pression sur une zone vide de l'écran d'accueil jusqu'à ce que le menu Ajouter à l'écran d'accueil s'affiche. Sélectionnez un élément pour l'ajouter à l'écran d'accueil. Déplacer un élément de l'écran Appuyez et maintenez une pression sur un élément de l'écran d'accueil jusqu' ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre.
- Page 13 2.7.2 Utiliser la carte microSD en tant que stockage de masse USB Pour transférer vos musiques et images favorites de votre PC vers la carte microSD de votre téléphone mobile, configurez la carte microSD comme stockage de masse USB. Connectez votre téléphone mobile à votre PC à l'aide d'un câble USB. Le PC détectera la carte microSD en tant que disque amovible.
- Page 14 3 Appel... Pour passer un appel téléphonique, vous pouvez composer un numéro ou appuyer sur un numéro dans la liste des contacts, dans une page Web ou dans un document. Lorsque vous êtes en cours d'appel, vous pouvez répondre à d'autres appels entrants ou les envoyer dans votre messagerie vocale.
- Page 15 3.2 Répondre à un appel ou le refuser 3.2.1 Répondre à un appel. Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l'écran de l'appel entrant affiche le numéro d'identification de l'appelant ainsi que toutes les autres informations le concernant que vous avez enregistrées dans Contacts.
- Page 16 d'appel de conférence. Vous pouvez également configurer un appel de conférence avec plusieurs appelants. ■ N.B: Prenez contact avec votre opérateur pour demander si les appels de conférence sont pris en charge et, si oui, le nombre de personnes pouvant y participer. Pour lancer une conférence téléphonique, composez le numéro du premier partricipant.
- Page 17 4 Contacts L'application Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer des informations telles que les numéros de téléphone et les adresses de vos contacts. Une fois ces informations enregistrées sur votre téléphone portable, vous accédez facilement aux personnes avec lesquelles vous souhaitez communiquer.
- Page 18 Saisissez le nom du contact que vous souhaitez rechercher. Les contacts dont les noms correspondent s'afficheront automatiquement lors de la saisie en dessous de la boîte de recherche. 4.5 Modifier un contact Vous pouvez modifier à tout moment les informations enregistrées pour un contact. Dans la liste des contacts, appuyez et maintenez une pression sur le contact que vous souhaitez modifier puis, dans le menu options, appuyez sur Modifier le...
- Page 19 5 Utilisation du clavier virtuel 5.1 Afficher le panneau clavier Utilisez le clavier virtuel pour saisir du texte. Certaines applications activent automatiquement le clavier virtuel. Dans d'autres applications, il faut appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier. Appuyez sur la zone dans laquelle vous souhaitez insérer du texte.
- Page 20 5.1.3 clavier Swype r t y u i o p & ” a s d f g h j k Appuyez pour supprimer un z x c v b n m caractère vers la gauche du curseur. Appuyez et . ’ maintenez une pression pour ’...
- Page 21 6 Messagerie L'application de messagerie vous permet d'échanger des messages texte (SMS) et multimdia (MMS) avec toute personne utilisant un téléphone capable de recevoir un SMS ou un MMS. Grâce à l'application E-mail, vous pouvez lire et envoyer des messages. 6.1 SMS et MMS 6.1.1 Ouvrir SMS/MMS Appuyez sur...
- Page 22 Appuyez sur Pièce jointe > Diaporama, puis sélectionnez une diapositive pour commencer à le modifier. Appuyez sur et sur Plus > Ajouter une diapositive pour ajouter davantage de diaporamas. Appuyez sur pour terminer la composition de votre message et revenir à l'écran de message multimdia (MMS).
- Page 23 Saisissez le nom de votre compte et le nom que vous souhaitez voir apparaître sur les messages que vous transmettrez. Appuyez sur OK. Après le premier paramétrage, votre E-mail s'ouvre à la page affichée lors de la dernière ouverture de l'application. Si, toutefois, l'application E-mail est restée inutilisée pendant un certain temps, elle affiche les messages contenus dans votre boîte de réception ou dans l'interface comptes (au...
- Page 24 6.2.6 Modifier les paramètres du compte de messagerie Il est possible de modifier de nombreux paramètres d'un compte, notamment la fréquence de consultation des messages, le mode de notification des réceptions et les détails du serveur utilisé par le compte pour envoyer et recevoir les messages électroniques. ■...
- Page 25 7 Se connecter 7.1 GPRS/3G Votre téléphone portable est automatiquement configuré pour utiliser le service GPRS/3G/EDGE (si disponible) de votre fournisseur dès sa première mise en marche. Notez qu'il faut insérer la carte SIM. 7.1.1 Vérification des connexions réseau disponibles Appuyez sur >...
- Page 26 utilisé, il vous est demandé à nouveau de saisir le mot de passe si vous avez réinitialisé les paramètres par défaut de votre téléphone portable. ★ Astuce: Sur l'écran Paramètres Wi-Fi, apuyez sur Ajouter un réseau Wi-Fi pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi.
- Page 27 7.4.2 Ouvrir une page Web Sur une fenêtre du navigateur, appuyez sur le champ Adresse situé sur la partie supérieure de l'interface du navigateur. clavier pour saisir l'adresse de la page Web. Vous pouvez appuyer sur pour saisir l'adresse de la page web de façon vocale. Pendant la saisie de l'adresse, les adresses de page Internet similaires s'affichent à...
- Page 28 7.5.1 Activation du Bluetooth Appuyez sur > Paramètres. Touchez Sans fil et réseaux, puis cochez la case Bluetooth pour activer le mode Bluetooth. Lorsque ce mode est activé, l'icône de Bluetooth s'affiche dans la barre de notifications. Appuyez sur Paramètres Bluetooth, puis sélectionnez Identifiable pour rendre votre...
- Page 29 8 Divertissement En plus d'être un équipement de communication et un assistant personnel, votre téléphone portable vous offre également de nombreux moyens de divertissement. Vous pouvez prendre des photos, enregistrer des vidéos et des clips audio mais aussi télécharger et écouter de la musique. 8.1 Prendre des photos et enregistrer des vidéos La caméra est un appareil photo combiné...
- Page 30 8.1.3 Visualiser les photos Après avoir pris une photo, une vignette de la photo que vous venez de prendre s'affiche sur la partie suprieure droite de l'interface Capture. Touchez la vignette pour la visualiser. Appuyez sur les commandes tactiles pour effectuer les opérations suivantes : •...
- Page 31 Appuyez sur l'écran. Le panneau Zoom s'affiche. Vous pouvez agrandir ou rétrécir la photo. ★ Astuce: La visionneuse photo est compatible avec la fonction de rotation automatique. Quand vous retournez votre téléphone portable, la photo s'adapte à la rotation. 8.2.3 Faire pivoter une image Lorsque vous visualisez une image, appuyez sur pour afficher le panneau de commandes.
- Page 32 8.3.3 Lire la musique Dans l'interface Librairie audio, touchez une catégorie. Appuyez sur la musique que vous souhaitez lire. ★ Astuce: Lorsque vous écoutez la musique, appuyez sur , pour utiliser une autre application. La lecture de la musique continue. Pour retourner à l'interface du lecteur audio, ouvrez le panneau de notifications puis appuyez sur la chanson.
- Page 33 9 Services Google ■ N.B: La disponibilité des fonctionnalités, services et applications Google peuvent varier selon le pays ou l'opérateur. Veuillez vous conformer à la législation locale pour les utiliser. Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, appuyez sur un service Google tels que Talk, Gmail, ou Market, et vous pourrez vous connecter à...
- Page 34 9.2.1 Ouvrir Gmail Appuyez sur > Gmail. La liste de diffusion Boîte de réception s'affiche. Les messages électroniques que vous choisirez de conserver sur votre téléphone mobile seront stockés dans votre dossier Boîte de réception. 9.2.2 Commuter les comptes Dans la liste de diffusion, appuyez sur , puis touchez Comptes.
- Page 35 9.3 Utiliser Talk Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Grâce à ce service, vous êtes en mesure de communiquer en temps réel avec les autres utilisateurs de Talk par téléphone ou sur Internet. 9.3.1 Ouvrir Talk Touchez >...
- Page 36 9.3.6 Se déconnecter de Talk Dans la liste des amis, appuyez sur l'icône , puis touchez Se déconnecter pour quitter Talk. 9.4 Utiliser Maps Maps vous permet de connaître votre localisation, de consulter le trafic en temps réel (selon la disponibilité...
- Page 37 9.5.1 Ouvrir YouTube Appuyez sur > YouTube. L'écran YouTube s'affiche automatiquement. Les vidéos sont classées par catégories, telles que Les plus regardées, Les plus commentées, Les mieux notées, et d'autres. 9.5.2 Rechercher une vidéo Sur l'écran YouTube, appuyez sur , puis touchez Rechercher. Saisissez un mot clé...
- Page 38 l'installation d'une application non marchande. Dans Market, appuyez sur Applications. Sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur l'élément que vous souhaitez télécharger. L'écran des détails vous fournit davantage d'informations concernant l'application, à savoir son coût, sa note globale et les commentaires des utilisateurs. Si vous faites défiler vers le bas jusqu'à...
- Page 39 10 Synchroniser les informations Certaines applications de votre téléphone vous permettent d'accéder aux informations personnelles que vous ajoutez, consultez et modifiez sur votre ordinateur. Si vous ajoutez, changez ou supprimez l'information dans l'une des ces applications sur Internet, l'information mise à...
- Page 40 contacts, les paramètres, etc. Toutefois, vous ne pouvez pas supprimer certains comptes tels que le premier compte auquel vous vous êtes connectez sur le téléphone portable. Si vous tentez de supprimer certains comptes, toutes les informations personnelles qui y sont associées seront effacées.
- Page 41 11 Utiliser d'autres applications 11.1 Utiliser L'agenda Utiliser Agenda pour créer et gérer les événements, les réunions et les rendez-vous. Suivant les paramètres de synchronisation, le calendrier de votre téléphone peut être synchronisé avec le calendrier d'Internet que vous utiliser. 11.1.1 Ouvrir L'agenda Appuyez sur >...
- Page 42 Appuyez sur l'heure du rappel, puis sur la durée précédant l'évènement lorsque vous souhaitez être notifié. À l'heure définie, vous recevrez une notification de l'évènement. 11.1.4 Personnaliser les paramètres du Calendrier Sous toutes les vues du calendrier, appuyez sur . Appuyez ensuite sur Plus >...
- Page 43 11.3 Utilisation de la Calculatrice Utilisez la calculatrice pour effectuer des calculs arithmétiques simples ou utilisez la version scientifique de la calculatrice pour résoudre des équations complexes. 11.3.1 Ouvrir la Calculatrice Appuyez sur > Calculatrice pour ouvrir l'application. 11.3.2 Accéder au Fonctions avancées Sur l'écran Calculatrice, effectuez un mouvement vers la droite ou vers la gauche avec votre doigt pour basculer entre Fonctions avancées...
- Page 44 12 Gérer votre téléphone portable Pour configurer votre téléphone portable, appuyez sur > Paramètres. 12.1 Régler la date et l'heure Par défaut, votre téléphone utilise automatiquement la date, le fuseau horaire et l'heure fournie par le réseau. ■ N.B: Lorsque votre téléphone portable utilise les paramètres de l'heure et de la date fournis automatiquement par le réseau, vous ne pouvez pas définir manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire.
- Page 45 12.3 Régler les sonneries 12.3.1 Activer le mode Silencieux Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Son. Sélectionnez la case à cocher Mode silencieux pour désactiver toutes les sonneries à l'exception des alarmes, des sons musicaux et vidéos. 12.3.2 Ajuster le volume Vous pouvez régler le volume à...
- Page 46 Consultez votre fournisseur d'accès pour connaitre le coût du mode Itinérance des données. 12.4.3 Désactiver le service de données Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles. Désélectionnez la case à cocher Données activées. 12.5 Réglage du synthétiseur de la parole à partir du texte Utilisez les paramètres de l'option Synthétiseur de la parole à...
- Page 47 Faites un mouvement vertical, horizontal ou diagonal avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l'ordre de votre choix. Enlevez votre doigt de l'écran lorsque vous avez terminé. Vous devez balayer l'écran du doigt pour créer le motif et ne pas toucher les différents points. Le téléphone enregistre le motif.
- Page 48 12.8.2 Restaurer la configuration d'usine Lorsque vous rétablissez la configuration d'origine du téléphone, toutes les données contenues dans la mémoire du téléphone, y compris les informations concernant votre compte Google, les autres comptes, les réglages système et des applications ainsi que les applications téléchargées sont effacées.
- Page 49 13 Annexe 13.1 Précautions et mises en garde La présente section contient des informations importantes portant sur le fonctionnement de votre appareil. Elle fournit également des informations sur la manière d'utiliser votre téléphone portable en toute sécurité. Lisez-les attentivement avant d'utiliser votre appareil. Précautions à...
- Page 50 attention aux zones dont l'environnement potentiellement explosif est souvent, mais pas toujours, clairement indiquée. Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont des bateaux, les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poussières métalliques.
- Page 51 Prévention des dommages auditifs L’écoute prolongée de musique à un volume élevé peut causer des troubles auditifs. Évitez un volume sonore trop élevé lorsque vous utilisez un casque, spécialement durant de longues périodes. Sécurité des enfants Veuillez vous conformer à toutes les précautions en matière de sécurité des enfants. Si vous laissez l'enfant jouer avec votre appareil ou ses accessoires, notamment les éléments pouvant être détachés de l'appareil, cela peut se révéler dangereux, car ils peuvent présenter un risque d'étouffement.
- Page 52 • Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer un incendie, une explosion, ou tout autre risque. • Mettez au rebut les batteries usées dans les plus brefs delais conformément à la législation locale en vigueur. • L'appareil ne doit être branché que sur les produits portant le logo USB-IF ou qui ont suivi le programme de conformité...
- Page 53 Votre appareil est un radio transmetteur et récepteur basse tension. Comme le recommande les consignes internationales, le téléphone est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives ont été mises au point par une commission internationale indépendante d'organisation scientifique sur la protection du rayonnement non ionisant (ICNIRP) et portent sur les mesures de sécurité...
- Page 54 Huawei Technologies Co., peut annuler l'autorisation de la FCC de se servir de cet appareil. Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage La présence de ce symbole sur l'appareil (ainsi que sur toutes les batteries incluses) indique qu'il ne faut pas les jeter comme les ordures ménagères ordinaires.
- Page 55 ■ N.B: Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE. France : L'usage extérieur est limité à 10 mW P.I.R.E (puissance isotrope rayonnée équivalente) dans une bande de 2454-2483.5 MHz. Italie : Pour un usage privé, une autorisation générale est nécessaire si des WAS/RLAN sont utilisés hors de leur usage initial.
- Page 56 HUAWEI U8800/U8800 Nom de l’équipementier : Huawei Technologies Co., Ltd. Adresse de l’équipementier : Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129 Guangdong, P. R. China Par la présente, je déclare que l’appareil Huawei IDEOS X5 est conforme aux exigences essentielles autres dispositions pertinentes Directive1999/5/EC concernant les équipements de Radio et de Télécommunication.
- Page 57 Android est une marque commerciale de Google Inc. L'utilisation de cette marque commerciale est soumise à l'autorisation préalable de Google. for Android™ V100R001_01...