Windsor Expert EXP IFA Mode D'emploi page 9

Foam! Turn off machine and add defoamer.
Si hay espuma excesiva, apague la máquina y agregue un
agente despumante al tanque de recuperación.
Mousse! Si de la mousseou du liquids sort de la machine,
Y ajouter un concentré qui ne fait pas de mousse.
Schaum! Stoppen sie die Maschine und füllen sie ein
Antischaummittel inden Frischwassertank.
Schiuma! Se schiumao liquidi fluoriescono dall macchina,
aggiungere un concentrato anti-schiuma.
Dump tank, Repeat steps 1-9 if necessary.
Vacie el tanque de recuperación. Si es necessario los
pasos del 1-9.
Vider le bac récupération.
Enteeren sie den Schmutzwassertank. Wiederholen sie
die Schritte 1-9 falls nötig.
Svuitare il serbatoio di recupero.
Clean tanks. Empty excess solution through drain hose.
Limpie los tanques. Para vaciar la solución sobrante,
desagüe el tanque de solución utilizando la manguera.
Y ajouter un concentré nettoyant selon.
Füllen sie das Reinigungsmittelkonzentrat in den
Frischwassertank.
Aggiungere un soluzione detergente.
Troubleshooting Check: *DOME *CIRCUIT BREAKER *OUTLET
Para solucionar problemas. Inspeccione: *DOMO *CORTA
CIRCUITO * TOMA CORRIENTE.
DÉPANNAGE: *DÔME *DISJONCTEUR *PRISES
Bei eventl. Problemen überprüfen sie bitte: *PLEXIGLASHAUBE
*UNTERBRECHER *STECKDOSE UND KABEL
Ricerca dei Guasti: *CUPOLA *DELL'INTERRUTTORE DI
CIRCUITO *PRESSA
EXP-IF 98499 3/10/99
OPERATIONS
9