Judo SOFTwell Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Judo Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SOFTwell
  6. Instructions de montage
Judo SOFTwell Instructions De Montage

Judo SOFTwell Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanleitung / Installation instructions /
Einbauanleitung / Installation instructions /
Instructions de montage / Inbouwhandleiding
Instructions de montage / Inbouwhandleiding
JUDO Connectivity-Modul
JUDO Connectivity-Modul
JUDO connectivity module / JUDO module de connectivité
JUDO connectivity module / JUDO module de connectivité
Gültig für: EU-Länder und Schweiz / Valid for: EU-countries and Switzerland
Gültig für: EU-Länder und Schweiz / Valid for: EU-countries and Switzerland
Valable pour : pays CE et Suisse / Geldig voor: EU-landen en Zwitserland
Valable pour : pays CE et Suisse / Geldig voor: EU-landen en Zwitserland
Vor Gebrauch lesen und aufbewahren! Read before use and store!
Vor Gebrauch lesen und aufbewahren! Read before use and store!
À lire avant l'utilisation et à conserver ! Vóór gebruik lezen en bewaren!
À lire avant l'utilisation et à conserver ! Vóór gebruik lezen en bewaren!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Judo SOFTwell

Sommaire des Matières pour Judo SOFTwell

  • Page 1 Instructions de montage / Inbouwhandleiding JUDO Connectivity-Modul JUDO Connectivity-Modul JUDO connectivity module / JUDO module de connectivité JUDO connectivity module / JUDO module de connectivité Gültig für: EU-Länder und Schweiz / Valid for: EU-countries and Switzerland Gültig für: EU-Länder und Schweiz / Valid for: EU-countries and Switzerland...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit........................2 Sicherheitshinweis....................... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung................2 Lieferumfang......................2 Zum Einbau zusätzlich notwendig................3 Beschreibung der Anschlüsse................3 Einbau in SOFTwell Enthärtungsanlage..............3 Einbau in das Warmwasserheizungs-Füllsystem i-fill.......... 5 Bedienung per App....................7 Bestelldaten....................... 8 Entsorgung.........................8 Kundendienst......................32 Sicherheit Sicherheitshinweis GEFAHR Gefahr eines Stromschlags! Der Einbau des Connectivity Moduls darf ausschließlich von Fachhandwerkern...

  • Page 3: Zum Einbau Zusätzlich Notwendig

    Einbau in SOFTwell Enthärtungsanlage 1. Netzgerät ausstecken! 2. Connectivity-Modul am Gerät anbringen Für SOFTWELL P, SOFTWELL S und i-soft 5 TGA (siehe Abbildung 1): - Abdeckhaube der Enthärtungsanlage abnehmen. - Connectivity-Modul in die Aussparung der linksseitigen Verkleidung einsetzen, so dass die LAN-Buchse nach hinten zeigt.
  • Page 4 Klett-Klebepads / Einbaulage Klett-Klebepads LAN-Kabel 3. Connectivity-Modul mit Gerätesteuerung verbinden - Nur für Softwell K: Abdeckhaube abnehmen und Steuerung aus der Verkleidung her- ausziehen. - RS485 Verbindungskabel an der Steuerung in die mit A1 und A2 gekennzeichneten Anschlussstifte stecken (siehe Abbildung 3).

  • Page 5: Einbau In Das Warmwasserheizungs-Füllsystem I-Fill

    Einstellung. - LAN-Kabel in die LAN-Steckdose des Connectivity-Moduls einstecken (SOFTWELL P / S und i-soft 5 TGA siehe Einsetzen für SOFTWELL P / S und i-soft 5 TGA / SOFTWELL K siehe Abbildung 2). - Nur für SOFTwell P, SOFTwell S, sowie i-soft 5 TGA: LAN-Kabel durch die Öffnung am Anschlussflansch führen und mit Kabelbindern befestigen.
  • Page 6 Kabelbinder wieder schließen (siehe Abbildung 8). Das Kabel so positionieren, dass es den Zusammenbau beider Isolierschalen nicht verhindert. 8. Den Entlüftungsschlauch in den Führungskanal der vorderen Isolierschale einpassen (siehe Abbildung 7) und beide Isolierschalen ohne Kraftaufwand zusammenfügen. JUDO Connectivity-Modul 1702929 • 2019/08...

  • Page 7: Bedienung Per App

    Der Router muss so konfiguriert sein, dass interne IP-Adressen automatisch per INFO_NO_HEADER DHCP vergeben werden. In der Regel ist dies die werkseitige Einstellung. Das Connectivity-Modul verbindet sich automatisch mit dem JUDO Server. Die Verbindung ist zur sicheren Datenübertragung TLS-verschlüsselt. INFO_NO_HEADER Bedienung per App Die JU-Control App ist im Android Play Store oder iOS App Store kostenlos erhältlich und...

  • Page 8: Bestelldaten

    MAC-Adresse und QR-Code Bestelldaten Bezeichnung Best.Nr. Zubehör für JUDO Connectivity-Modul 8235010 JUDO SOFTwell P / SOFTwell S / SOFT- well K JUDO i-fill JUDO Connectivity-Modul-Set 8235011 JUDO i-soft 5 TGA Entsorgung Verpackungsabfall ist dem örtlich eingerichteten Recycling-System zuzuführen. Zum Schutz der Umwelt dürfen Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt wer- den.

  • Page 9: Safety

    Safety.......................... 9 Safety instructions....................... 9 Intended use........................9 Scope of supply......................9 Additionally needed for installation..............10 Ports..........................10 Installation in water softener SOFTwell..............10 Installation in the i-fill filling system for heating circuits........12 Operation via app....................14 Order data........................ 15 Disposal........................15 Safety...

  • Page 10: Additionally Needed For Installation

    1. Unplug the power supply unit! 2. Attach the connectivity module to the device For SOFTWELL P , SOFTWELL S and i-soft 5 TGA (see Figure 2): - Remove the cover of the Softwell or i-soft water softening system. - Insert the connectivity module in the recess on the left side of the casing so that the LAN port points downwards.
  • Page 11 3. Connect connectivity module and electronic control of appliance - Only for Softwell K: remove the cover and pull the control unit out of the housing. - Plug both connectors of the cable on the connector pins A1 and A2 of the electronic control unit (see Figure 4).

  • Page 12: Installation In The I-Fill Filling System For Heating Circuits

    ° Plug the LAN cable into the LAN port of the connectivity module (see Module inser- tion for SOFTWELL P / S and i-soft 5 TGA for SOFTwell P / S as well as for i-soft 5 TGA; see SOFTwell K: Fastening with hook-and-loop adhesive pads / mounting posi- tion for SOFTwell K).
  • Page 13 (see Figure 9). Position the cable so that the assembly does not inhibit both insulation shells. 8. Fit the bleeding hose into the guide duct of the front insulation shell (siehe Figure 8) and join both shells without the use of force. 1702929 • 2019/08 JUDO Connectivity-Modul...

  • Page 14: Operation Via App

    The home network router must be configured so that internal IP addresses are INFO_NO_HEADER automatically allocated via DHCP. In general this is the factory setting. The connectivity module connects automatically to the JUDO server. The connection is TLS-encrypted to ensure secure data transfer. INFO_NO_HEADER...

  • Page 15: Order Data

    Order data Designation Order Accessory for JUDO connectivity module 8235010 JUDO SOFTwell P / SOFTwell S / SOFTwell K JUDO i-fill JUDO connectivity module set 8235011 JUDO i-soft 5 TGA Disposal Packaging waste is to be sent to the local recycling system.

  • Page 16: Sécurité

    Consignes de sécurité....................16 Utilisation conforme....................16 Contenu de la livraison..................16 En plus nécessaire pour l'installation..............17 Ports..........................17 Montage à la station d'adoucissement SOFTwell..........17 Montage dans le système de remplissage i-fill........... 19 Opération via appli....................21 Données de commande..................22 Mise au rebut......................22 Sécurité...

  • Page 17: En Plus Nécessaire Pour L'installation

    1. Débrancher le bloc d’alimentation ! 2. Attacher le module de connectivité à l'appareil Pour SOFTWELL P , SOFTWELL S et i-soft 5 TGA (Figure 2): - Retirer le capot de la station d'adoucissement SOFTwell. - Insérer le module de connectivité dans l’évidement de l’habillage sur le côté gauche en veillant à...
  • Page 18 Câble LAN 3. Brancher le module de connectivité à la commande de la station d'adoucissement - Seulement pour SOFTwell K: Retirer le capot et sortir la commande de l’habillage en la tirant. - Emboîter le câble dans les broches de raccordement A1 et A2 sur la commande (Figure 4).

  • Page 19: Montage Dans Le Système De Remplissage I-Fill

    SOFTwell P, SOFTwell S et i-soft 5 TGA / cf. Figure 3 pour SOFTWELL K). - Pour SOFTwell P , SOFTwell S et i-soft TGA: Faire passer le câble LAN vers l’arrière à travers l’orifice sur la bride de raccordement puis le fixer à l’aide d’attache-câbles.
  • Page 20 (Figure 9). Positionner le câble à veillant à ce qu’il ne gêne pas pendant l’assemblage des deux coques isolantes. 8. Ajuster le flexible de dégazage dans le canal de guidage de la coque isolante avant (Figure 8), puis assembler les deux coques sans forcer. JUDO Connectivity-Modul 1702929 • 2019/08...

  • Page 21: Opération Via Appli

    INFO_NO_HEADER adresses IP internes soient automatiquement attribuées via DHCP. En général, il s’agit du réglage en usine. Le module de connectivité se connecte automatiquement au serveur JUDO. Afin de garantir une transmission des données sécurisée, la connexion est cryp- INFO_NO_HEADER tée avec le protocole TLS.

  • Page 22: Données De Commande

    Fig. 12: Adresse MAC et code QR Données de commande Désignation Réf. Accessoire pour JUDO module de connectivité 8235010 JUDO SOFTwell P / SOFTwell S / SOFT- well K JUDO i-fill JUDO set modules de 8235011 JUDO i-soft 5 TGA connectivité...

  • Page 23: Bedoeld Gebruik

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid........................23 Veiligheidsaanwijzing....................23 Bedoeld gebruik......................23 Leveringsomvang....................23 Daarnaast nodig voor installatie................24 Poorts........................24 Inbouw in de wateronthardingsinstallatie SOFTwell...........24 Installatie in het vulsysteem i-fill................26 Bediening via app....................28 Bestelgegevens....................... 29 Afvalverwerking....................... 30 Veiligheid Veiligheidsaanwijzing GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken! De connectivity-module mag uitsluitend door gespecialiseerde ambachtslieden worden geïnstalleerd.

  • Page 24: Daarnaast Nodig Voor Installatie

    1. Voedingsapparaat uittrekken! 2. Connectiviteitsmodule aan het apparaat aanbrengen Voor SOFTWELL P , SOFTWELL S en i-soft 5 TGA (zie Afbeelding 1): - Afdekkap van de wateronthardingsinstallatie afnemen. - De connectivity-module in de uitsparing van de linker bekleding plaatsen, zodat de LANbus naar achteren wijst.
  • Page 25 3. Connectivity-Module met de elektronische regeling van de wateronthardingsin- stallatie verbinden - Alleen voor Softwell K: Afdekkap verwijderen en elektronische regeling uit bekleding trekken. - Aan de regeling de kabel in de met A1 en A2 gemarkeerde aansluitstift steken (zie Afbeelding 3).

  • Page 26: Installatie In Het Vulsysteem I-Fill

    S en i-soft 5 TGA zie Afbeelding 1 / SOFTWELL K zie Afbeelding 2). - Alleen voor SOFTWELL P / S en i-soft 5 TGA: LAN-kabel naar achteren door de ope- ning op de aansluitflens leiden en met kabelbinders bevestigen. Afdekkap voorzichtig plaatsen.
  • Page 27 7. Open de kabelbinder, plaats de verbindingskabel naar de andere leidingen en sluit de kabelbinder weer (Afbeelding 8). Positioneer de kabel zo dat de montage van beide iso- latieschalen niet belemmerd wordt. 1702929 • 2019/08 JUDO Connectivity-Modul...

  • Page 28: Bediening Via App

    De router van het thuisnetwerk moet zo geconfigureerd zijn, dat interne IPadres- INFO_NO_HEADER sen automatisch per DHCP toegewezen worden. In de regel is dit de fabrieksma- tige instelling. De connectivity-module verbindt zich automatisch met de JUDO server. De verbinding is voor veilige gegevensoverdracht TLS-versleuteld. INFO_NO_HEADER Bediening via app De JU-control app is in de Android Play Store of iOS App Store gratis verkrijgbaar en kan op een Android of iOS smartphone of tablet geïnstalleerd worden.

  • Page 29: Bestelgegevens

    Afb. 11: MAC-adres en QR-code Bestelgegevens Beschrijving Best.nr. Accessoire voor JUDO connectiviteitsmodule 8235010 JUDO SOFTwell P / SOFTwell S / SOFTwell K JUDO i-fill JUDO connectiviteitsmodule-set 8235011 JUDO i-soft 5 TGA 1702929 • 2019/08 JUDO Connectivity-Modul...

  • Page 30: Afvalverwerking

    Het verpakkingsafval moet naar de lokale afvalverwerkings eenheid worden gebracht. Om het milieu te beschermen, mogen oude apparaten niet worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Maak gebruik van de lokale inzamel- en inleverpunten, die zich inzetten voor gratis en milieuverantwoorde afvalverwerking. JUDO Connectivity-Modul 1702929 • 2019/08...
  • Page 31 Notizen 1702929 • 2019/08 JUDO Connectivity-Modul...

  • Page 32: Kundendienst

    Industriestrasse 15 • CH-4410 Liestal Tel. +41 (0)61 906 40 50 • Fax +41 (0)61 906 40 59 E-mail: info@judo-online.ch • judo-online.ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiaal - Filiale BeNeLux Laarbeeklaan - Av. du Laerbeek, 72 A1 • B-1090 Brussel-Bruxelles BENELUX Tel./Tél.

Table des Matières