Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation and Operating
GB
Instructions
Instructions de montage et
F
de service
JUDO EASY DOS
Phosphate dosing unit for hardness stability ¾" –
"
1¼
Doseur de polyphosphates pour la stabilisation
du calcaire ¾" –
"
1¼
Fig.: JEDOS ¾" – 1¼"
Publicité
Manuels Connexes pour Judo EASY DOS
Sommaire des Matières pour Judo EASY DOS
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service JUDO EASY DOS Phosphate dosing unit for hardness stability ¾" – " 1¼ Doseur de polyphosphates pour la stabilisation du calcaire ¾" –...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inquiries, orders, customer support Dear Customer, thank you for making JUDO your product JUDO Wasseraufbereitung GmbH choice. product have P.O. Box 380 purchased is a phosphate dosing unit developed using state of the art tech- 71351 Winnenden nology.
- Page 3 For JUDO EASY DOS About this Instruction Manual. Therefore, this instruction manual must always be read by the fitter and responsible skilled person-...
- Page 4 1 bar = 10 Pa = 0,1 N/mm² legible condition. 1 bar = 14.5 psi ¾" DN 20 1" DN 25 1¼" DN 32 gal/min /h = 1000 l/h = (US) 4.4029 gal/min Fig. 1: Built-in rotary flange JUDO EASY DOS...
- Page 5 The phosphate dosing unit may only be operated in a technically faultless condition, in accordance with the manufacturer’s spec- ifications and the stated safety and danger JUDO EASY DOS...
- Page 6 Metallic materials fulfil the wet areas (IP44). requirements of the German DIN 50930-6 standard ("Impact on the Drinking Water Quality"). No electrical cables and devices may be located underneath or in the imme- diate vicinity of the phosphate dosing unit! JUDO EASY DOS...
- Page 7 4.1.1 Requirements for the place of installation The room where the unit is installed must be dry and frost free! Unauthorised persons may not have access to the phosphate dosing unit! ATTENTION (see chapter “Safety information dangers due to non-compliance”) JUDO EASY DOS...
- Page 8 In this case, people close to the phosphate dosing unit are exposed to a health risk due to the large quantities of water. Therefore, during installation, ensure that no JUDO EASY DOS...
- Page 9 1000 - 2000 l/h (resp. 4,4 - 8,8 gal/min). Fig. 5: Cartridge exchange I 2. Open the discharge valve (2) contraclock- wisely so that the pressure remaining in the device can escape (see Fig. 6). JUDO EASY DOS...
- Page 10 “Installation” dosing unit can be injured by breaking and “Maintenance” chapters. off phosphate dosing unit parts. – When restarting the phosphate dosing unit, follow the instructions for a new phosphate dosing unit. JUDO EASY DOS...
- Page 11 Check if the o-ring at the Phosphate cartridge is leaky phosphate cartridge fits after inserting. correctly. Water flow is too low. Increase the water flow to Phosphate cartridge does 1000-2000 l/h or manually fill not de-aerate. the cartridge with water. JUDO EASY DOS...
- Page 12 Domestic all-purpose cleaners and glass cleaners can contain up to 25% solvents or alcohol (spirits). These substances can chemically attack the plastic parts, which can lead to brittleness or even fractures. Such cleaners must therefore not be used. JUDO EASY DOS...
- Page 13 Data Sheet – The water to be processed must con- form to the European Drinking Water Regulations! Type – Threaded connection to DIN 2999. JUDO EASY DOS Nominal Pressure Phosphate dosing unit for hardness stability. Nominal Abbreviated name: JEDOS Model...
- Page 14 JEDOS 1¼" 110 81 196 25 All dimensions in [mm] (see Fig.7) = Installation length = Device width B 1 = Extra installation width among unit center = Height above pipe centre = Depth below pipe center JUDO EASY DOS...
- Page 15 Spare Parts JEDOS ¾" – 1¼" All manuals and user guides at all-guides.com 10. Spare Parts JEDOS ¾" – 1¼" JUDO EASY DOS...
- Page 16 **** = 4 years Upon conclusion of the maintenance contract with our factory customer service or with a JUDO- franchised specialised tradesman within a six months' period following the installation date, the warranty period will be extended to four years, starting with the installation date. Wear parts excluded.
- Page 17 Marque déposée : Les marques mentionnées dans ce document sont des marques déposées protégées et enregi- strées des détenteurs/propriétaires concernés. © JUDO Wasseraufbereitung GmbH 71364 Winnenden / Allemagne Tous droits réservés. Toute réimpression - même partielle - interdite sans autorisation explicite.
- Page 18 à un personnel autorisé par le constructeur qui est en mesure de respecter les consignes et les prescriptions spécifiques de pays, stipulées dans les instructions de montage et de service. Outre les instructions de service ainsi que JUDO EASY DOS...
- Page 19 °F = 9/5 °C + 32 station d'eau domestique, comme par 1 bar = 10 Pa = 0,1 N/mm² exemple: ¾" DN 20 – sens d'écoulement (cf. illustration 1) 1" DN 25 – plaque signalétique 1¼" DN 32 – consigne de nettoyage JUDO EASY DOS...
- Page 20 Avant une utilisation éventuelle du doseur au-delà des limites stipulées dans le manuel d'instructions de service, il est absolument indispensable de contacter le constructeur/ fournisseur pour avis. Les doseurs doivent être utilisés exclusive- ment dans un état technique impeccable JUDO EASY DOS...
- Page 21 DIN locaux humides (protection IP 44). 13443-1 et DIN 19628 (..Comportement des doseurs mécaniques dans l'installation de l'eau potable"). Les matériaux métalliques remplissent les exigences selon la norme DIN 50930-6 (..Influence sur la qualité de l'eau"). JUDO EASY DOS...
- Page 22 à eau est interdite! laisser un espace libre d'au moins 200 mm. En effet, ces écarts sont nécessaires afin de pouvoir réaliser remplacement cartouche (cf. chapitre "remplacement de cartouche") de manière conforme JUDO EASY DOS...
- Page 23 à proximité du doseur est menacée par de grands volumes d'eau. C'est pourquoi, lors du montage, il faut veiller à ce que des forces importantes n'agissent pas sur la tuyauterie, sur la bride rotative de montage et sur le doseur. JUDO EASY DOS...
- Page 24 Une stabilisation de la dureté avec des poly- 2. Ouvrir le robinet de purge du doseur, lais- phosphates a pour conséquence une sant ainsi échapper la pression restante de consommation de lessives et de détergents l'appareil (cf. illustration 8). considérablement moins élevée. JUDO EASY DOS...
- Page 25 Fig. 7: Remplacement cartouche IV 6. Purger l' appareil. Pour cela laisser échap- per à une prise d'eau pendant env. une minute de l'eau avec un débit de 1000 - 2000 l/h (respectivement 15 - 30 l/min). JUDO EASY DOS...
- Page 26 à la cartouche après l' installation. eventuellement coincé. phosphate. Augmenter le débit à 1000- La purge de la cartouche 2000 l/h ou remplir manuelle- Débit trop faible. phosphate ne s' effectue pas ment la cartouche avec de l' eau. JUDO EASY DOS...
- Page 27 25 % de solvant ou d'alcool. Ces substances risquent d'attaquer chi- miquement les pièces en plastique, ce qui donnerait lieu à des fragilisations ou même à la rupture. C'est pourquoi de tels nettoyants ne doivent pas être utilisés. JUDO EASY DOS...
- Page 28 JEDOS ¾" 1,6 kg 1,2 / 2,0 m³/h 0,2 / 0,5 bar JEDOS 1" 1,6 kg 1,6 / 2,7 m³/h 0,2 / 0,5 bar JEDOS 1¼" 1,9 kg 2,0 / 3,0 m³/h 0,2 / 0,5 bar JUDO EASY DOS...
- Page 29 C = Hauteur en-dessus du milieu de la conduite D = Hauteur au-dessous du milieu de la conduite E = Profondeur de montage jusqu'au milieu de la conduite F = Dimensions de branchement/ eaux résiduaires G = Diamètre nominal JUDO EASY DOS...
- Page 30 Pièces de rechange All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange JUDO EASY DOS...
- Page 31 À la conclusion d’un contrat d’entretien et de maintenance avec notre service clients d’usine ou avec un artisan qualifié et autorisé par JUDO, en l’espace de six mois après la date d’installation, le délai de garantie sera prolongé à quatre ans, à partir de la date d’installation. Des pièces d’usure y sont exclues.
- Page 32 Tel. +41 (0) 61 906 40 50 • Fax +41 (0) 61 906 40 59 e-mail: info@judo-online.ch • www.judo-online.ch JUDO Waterbehandeling GmbH • Filiaal / Filiale BeNeLux Laerbeeklaan 72 A1 • 72 A1, Avenue du Laerbeek • B-1090 Brussel/Bruxelles Tel./Tél. +32 (0)24 60 12 88 • Fax +32 (0)24 61 18 85 e-mail: info.benelux@judo.eu •...