Sony XR-C900RDS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. XR-C900RDS
  6. Mode d'emploi
Sony XR-C900RDS Mode D'emploi

Sony XR-C900RDS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/MW/LW(SW)
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
XR-C900RDS
© 1996 by Sony Corporation
3-856-598-11 (1)
EN
F
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XR-C900RDS

Sommaire des Matières pour Sony XR-C900RDS

  • Page 1 Mode d’emploi Bedienungsanleitung For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. XR-C900RDS © 1996 by Sony Corporation...
  • Page 2 Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Cassette Player. This unit lets you enjoy a variety of features by using either a rotary remote or a wireless remote. In addition to the tape playback and the radio operations, you can expand your system by connecting an optional CD/MD changer and digital preamplifier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents This Unit Only With Optional Equipment Getting Started CD/MD Changer Resetting the unit ..........4 Playing a CD or MD .......... 16 Detaching the front panel ........4 Scanning the tracks — Intro Scan ..........17 Preparing the rotary remote ....... 5 Playing tracks repeatedly Preparing the wireless remote ......

  • Page 4: Getting Started

    Notes • Do not put anything on the inner surface of the front panel. Getting Started • Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit. • If you detach the panel while the unit is still on, the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged.

  • Page 5: Preparing The Rotary Remote

    Preparing the rotary Preparing the wireless remote remote When you mount the rotary remote, attach the Installing the batteries label in the illustration below. L IS T Two size AA (R6) batteries S O U N D D S P L Battery life is approx.

  • Page 6: Setting The Clock

    Setting the clock Cassette Player The clock has a 24-hour digital indication. Example: Set the clock to 10:08 Press (SHIFT), then press (2) (SET UP). Listening to the tape Set up Clock Press (OPEN) and insert the cassette. 1 Press (4) (n). Set up 1:‚‚...

  • Page 7: Playing The Tape In Various Modes

    Locating the beginning of the Playing the tape in tracks — Automatic Music Sensor (AMS) various modes You can skip up to nine tracks at one time. During playback, press either side of You can play the tape in various modes: (SEEK/AMS) momentarily.

  • Page 8: Radio

    Note If you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be erased. Radio Receiving the memorised Memorising stations stations automatically Press (SOURCE) repeatedly to select the — Best Tuning Memory (BTM) desired band. The unit selects the stations with the strongest signals and memorises them.

  • Page 9: Rds

    Re-tuning the same programme automatically — Alternative Frequencies (AF) The Alternative Frequencies (AF) function Overview of the RDS automatically selects and re-tunes the station with the strongest signal in a network. By function using this function, you can continuously listen to the same programme during a long- Radio Data System (RDS) is a broadcasting distance drive without having to re-tune the service that allows FM stations to send...

  • Page 10: Listening To Traffic Announcements

    Press (AF/TA) repeatedly until “TA on” or Listening to a regional programme “AF TA on” appears. The “REG on” (regional on) function of this The unit starts searching for traffic unit lets you stay tuned to a regional information stations. “TP” appears in the programme without being switched to another display when the unit finds a station regional station.

  • Page 11: Presetting The Rds Stations With The Af And Ta Data

    Presetting the RDS Recording the traffic stations with the AF and announcements TA data —Traffic Information Replay (TIR) You can listen to the latest traffic When you preset the RDS stations, the unit announcement by recording them. Every time stores each station’s data as well as its a traffic announcement starts, the unit frequency, so you don’t have to turn on the AF automatically records and stores up to eight...

  • Page 12: Locating A Station By Programme Type

    Playing back the recorded traffic Select the desired station by pressing the announcements preset number button or either side of (SEEK/AMS). When there are recorded traffic announcements you have not listened to yet, 1‚:1‚ t flashes. BBC 1 FM Press (TIR). The latest traffic announcement is played Press (TIR) for two seconds to return to back.

  • Page 13: Setting The Clock Automatically

    Press (LIST) during FM reception until Setting the clock “PTY” appears. automatically INFO The CT (Clock Time) data from the RDS transmission sets the clock automatically. The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data. Press (SHIFT), then press (2) (SET UP) “- - - - -”...

  • Page 14: Other Functions

    •Tune in the stations automatically. Rotate and hold the control to tune in the specific Other Functions station. By rotating the control while pushing (the PRESET/DISC control) Using the rotary remote The rotary remote works by pressing buttons and/or rotating controls. You can control the optional CD or MD changer with the rotary remote.

  • Page 15: Adjusting The Sound Characteristics

    If you need to mount the rotary remote on the Changing the sound and right of the steering column, you can reverse the operative direction of the controls. display settings You can set: •Amber/Green to change the illumination colour to amber or green. •Beep to turn on or off the beeps.

  • Page 16: Turning Off The Display

    With Optional Equipment Turning off the display CD/MD Changer You can turn off the display. Even when you turn off the display, the buttons keep on illuminating. While the display is turned off, pressing any of the buttons turns the display Playing a CD or MD on for five seconds.

  • Page 17: Scanning The Tracks

    Displaying the recording date of Playing tracks repeatedly the currently selected MD — Repeat Play Press (DSPL) for two seconds during MD playback. You can select: The recording date of the track is displayed •Repeat 1 to repeat a track. for about three seconds.

  • Page 18: Creating A Programme

    Notes Creating a programme • “*Wait*” appears in the display while the unit is reading the data, or when a disc has not been put into the unit. — Programme Memory (CD/MD changer • “*Mem full*” appears in the display when you try to enter more than 12 tracks into a programme at one time.
  • Page 19 Erasing the entire programme Note Once all 12 slots have been filled, “*Mem full*” Press (SHIFT), then press (3) (P.MODE) appears in the display, and you cannot insert tracks. for two seconds. If you have labeled the disc, the bank edit When you finish inserting tracks, press mode appears.

  • Page 20: Labeling A Cd

    Displaying the disc memo Labeling a CD Press (DSPL) during CD playback. — Disc Memo/Custom File SCHUBERT DISC NAME (CD changer with custom file function) 3.59 DISC TRACK You can label each disc with a personalized name. You can enter up to 8 characters for a Each time you press (DSPL) during CD disc.

  • Page 21: Locating A Disc By Name

    Note Locating a disc by name If you have not labeled the disc, the bank edit mode does not appear and the program edit mode appears. To go back to the normal playback mode, press (3) (P.MODE) for — List-up (CD changer with custom file two seconds.

  • Page 22: Dsp (Xdp-U50D)

    Adjusting the effect level Press (SOURCE) to select a source (radio, tape, CD, or MD). With the optional XDP-U50D Press (SOUND) for two seconds. connected -DEFEAT- The optional XDP-U50D lets you add some effects to the sound field of the currently Rotate the dial to select the desired selected source.

  • Page 23: Storing The Surround Effect Onto The Cds

    Storing the surround Selecting the listening effect onto the CDs position — Digital Signal Processor (DSP) Custom You can set the time for the sound to reach the File (CD changer with custom file function) listeners from the speakers. The unit can simulate a natural sound field so Once you have registered the desired surround that you can feel as if you are in the centre of menu onto the discs, you can enjoy the same...

  • Page 24: Adjusting The Fader (Fad)

    Adjusting the frequency of the Press (4) (n). subwoofer(s) To match the characteristics of the connected subwoofer(s), you can cut the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer(s). By setting the cut-off frequency Rotate the dial to adjust the centre of the sound field to the front or rear.

  • Page 25: Adjusting The Volume Of The Bass And Treble

    Press (SOUND) for two seconds. Adjusting the volume of The display goes back to the normal playback mode. the bass and treble You can adjust the volume of the bass and treble to best fit the acoustic characteristics Listening to each inside your car.

  • Page 26: Additional Information

    Therefore, we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 27: Maintenance

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Repeat step 1 on the left side. The front cover is removed. Fuse (7.5 A)

  • Page 28: Location Of Controls

    Location of controls OPEN SOUND SEEK/AMS DSPL LIST SOURCE AF/TA SET UP P.MODE ENTER SHIFT RELEASE Refer to the pages for details. !™ SEEK/AMS (seek/Automatic Music 1 SOURCE (source select) button 6, 8, 11, Sensor/manual search) button 6, 7, 8, 16, 18, 20, 22, 24, 25 9, 12, 13, 17, 18, 21 2 SOUND button 15, 22, 23, 24, 25...
  • Page 29 Wireless remote (RM-X42) SOURCE – SEEK – PRESET DISC – SOUND MUTE DSPL Buttons with the same functions as Buttons with different function than those on this unit. those on the master unit. 1 OFF button 2 DIR button Changes the playback side of the cassette. 3 SOURCE button 4 SEEK/AMS button 5 PRESET/DISC button...

  • Page 30: Specifications

    Specifications Cassette player section General Tape track 4-track 2-channel stereo Outputs Line outputs (3) Wow and flutter 0.06 % (WRMS) Power aerial relay control Frequency response 25 – 22,000 Hz ±3 dB lead Signal-to-noise ratio Power amplifier control lead Cassette Dolby B Dolby C Dolby NR...

  • Page 31: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The following check help you remedy most problems that you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Problem Cause/Solution No sound •Rotate the dial in a clockwise direction to adjust the volume. •Set the fader control to the centre position for 2-speaker systems.

  • Page 32: Dsp Functions

    When an error occurs during playback of an MD or CD, the disc number of the MD or CD does not appear in the display. The disc number of the disc causing the error appears in the display. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

  • Page 33: Index

    Index P, Q Angle 15 P.MODE Alternative Frequencies (AF) 9, 10 ATA 7 Automatic Music Sensor (AMS) 7, 17 Bank 21 Automatic Tuner Activation (ATA) 7 B.Skip 7 Automatic tuning 8 Intro 7, 17 Auto-Metal 6 Local 8 Auto Scroll 16 Mono 8 NR 7 PGM 18...
  • Page 34 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur de cassettes Sony. Cet appareil est doté de multiples fonctions que vous pouvez exploiter à l’aide d’un satellite de télécommande ou d’une télécommande sans fil. En plus de la lecture de cassette et de la radio, vous pouvez étendre votre chaîne en...
  • Page 35 Table des matières Description de cet appareil Appareils optionnels Préparation Changeur CD/MD Réinitialisation de l’appareil ......4 Lecture d’un CD ou d’un MD ......17 Exploration des plages Dépose de la façade ..........4 — Balayage des intros ........18 Préparation du satellite de commande ..

  • Page 36: Préparation

    Remarques • Ne rien poser sur la surface interne de la façade. • Veillez à ne pas laisser tomber la façade quand vous la Préparation détachez de l’appareil. • Si vous détachez la façade quand l’appareil est sous tension, l’appareil est automatiquement mis hors tension pour éviter que les haut-parleurs ne soient endommagés.

  • Page 37: Préparation Du Satellite De Commande

    Préparation du satellite Préparation de la de commande télécommande sans fil Quand vous montez le satellite de commande, Installation des piles fixez l’étiquette indiquée sur l’illustration suivante. Deux piles AA (R6) L IS T S O U N D D S P L L’autonomie des piles est d’environ six mois, mais cela dépend des conditions d’utilisation.

  • Page 38: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Lecteur de cassette L’horloge à affichage numérique fonctionne selon un cycle de 24 heures. Exemple : Réglez l’horloge sur 10:08 Ecoute d’une cassette Appuyez sur (SHIFT) et appuyez ensuite sur (2) (SET UP). Appuyez sur (OPEN) et introduisez une Set up cassette.

  • Page 39: Lecture D'une Cassette Dans Différents Modes

    Avance rapide de la bande Lecture d’une cassette Durant la lecture, appuyez sur l’un ou dans différents modes l’autre côté de la touche (SEEK/AMS) pendant une seconde. La cassette peut être reproduite dans différents SEEK/AMS Avance rapide modes: •Intro (balayage des intros) pour reproduire les Rembobinage 10 premières secondes de toutes les plages.

  • Page 40: Radio

    Mémorisation des stations Radio déterminées En tout 10 stations peuvent être mémorisées sur chaque bande (20 pour FM 1 et FM 2, 10 Mémorisation pour MW ou LW/SW) dans l’ordre de votre choix. automatique des stations Appuyez plusieurs fois de suite sur —...

  • Page 41: Changement De L'affichage

    Remarque Si l’accord automatique s’arrête trop fréquemment, appuyez sur (SHIFT) et appuyez ensuite plusieurs fois de suite sur (3) (P.MODE) jusqu’à ce que l’indication “Local” (mode de recherche locale) s’affiche. Appuyez ensuite sur (4) (n) pour sélectionner “Local on.” Appuyez sur (SHIFT). Seules les stations émettant avec un signal relativement Aperçu de la fonction RDS puissant seront accordées.

  • Page 42: Resyntonisation Automatique De La Même Émission

    • Si le nom de service de la station clignote après avoir Resyntonisation activé une présélection, cela signifie qu’aucune fréquence alternative n’est accessible et que l’appareil ne peut automatique de la même capter les données PI (identification de programme) de la station mémorisée.

  • Page 43: Ecoute Des Messages De Radioguidage

    Répétez cette procédure jusqu’à ce que Sélectionnez le niveau de volume voulu. vous captiez la station locale voulue. Appuyez sur (AF/TA) pendant au moins deux secondes. Un bip sonore retentit et le réglage est mémorisé. Ecoute des messages de radioguidage Réception de messages d’urgence Si un message d’urgence est diffusé...

  • Page 44: Enregistrement Des Messages De Radioguidage

    Sélection de réglages différents Appuyez plusieurs fois de suite sur (TIR) pour chaque station jusqu’à ce que l’indication de l’heure apparaisse. présélectionnée 7:‚‚ Sélectionnez une bande FM et syntonisez BBC 1 FM la station voulue. 1 Réglez l’heure en tournant le disque. Appuyez plusieurs fois de suite sur (AF/TA) et sélectionnez “AF on”, “TA on”...

  • Page 45: Localisation D'une Station En Fonction Du Type D'émission

    Pour annuler la fonction TIR Types d’émission Affichage Actualités NEWS Sélectionner “TIR off” à l’étape 2 ci-dessus. Dossiers d’actualité AFFAIRS Conseils Informations INFO • Lorsque l’autoradio enregistre les annonces routières, t Sports SPORT et “TA” clignotent. • Si l’appareil ne trouve pas non plus de station TP relais, Education EDUCATE il active la recherche toutes les cinq minutes jusqu’à...

  • Page 46: Réglage Automatique De L'heure

    Appuyez sur l’un ou l’autre côté de (SEEK/AMS). Autres fonctions L’appareil entame la recherche d’une station diffusant le type d’émission sélectionné. Lorsque l’appareil capte une telle émission, le type d’émission s’affiche à nouveau pendant cinq secondes. Utilisation du satellite de L’indication “NO”...

  • Page 47: En Faisant Tourner La Commande Tout En Appuyant Dessus (Commande Preset/Disc)

    Faites tourner la commande Changement du sens de momentanément et relâchez-la pour: fonctionnement •Repérer le début des plages sur la bande. Le sens de fonctionnement des commandes est Tournez et maintenez la commande, et préréglé en usine de la manière indiquée sur relâchez-la pour bobiner la bande l’illustration.

  • Page 48: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage

    Appuyez sur (SHIFT). Modification des réglages Lorsque le réglage de mode est terminé, le mode de lecture normal s’affiche. du son et de l’affichage Vous pouvez régler: •Amber/Green pour changer la couleur Mise hors fonction de d’affichage en ambre ou en vert. •Beep pour activer ou désactiver le bip sonore.

  • Page 49: Appareils Optionnels

    Appuyez sur (4) (n) pour sélectionner Appareils optionnels “A. Scrl on”. Changeur CD/MD Appuyez sur (SHIFT). Pour arrêter le défilement automatique, sélectionnez “A. Scrl off” à l’étape 2 ci-dessus. Lecture d’un CD ou d’un MD Affichage de la date Appuyez sur (SOURCE) jusqu’à ce que le d’enregistrement du MD sélectionné...

  • Page 50: Exploration Des Plages

    Lecture de plages dans un Exploration des plages ordre quelconque — Balayage des intros — Lecture aléatoire Vous pouvez reproduire les 10 premières secondes de toutes les plages du changeur Vous pouvez sélectionner : sélectionné. •Shuf 1 pour reproduire les plages du disque sélectionné...

  • Page 51: Reproduction D'un Programme Mémorisé

    Reproduction d’un programme Appuyez sur (SHIFT) puis sur (3) mémorisé (P. MODE) pendant deux secondes. Mode d’édition de programme Une modification de l’ordre des disques dans le changeur n’affecte pas la lecture PGM edit programmée. 2 12 P1.‚3 DISC TRACK Vous pouvez sélectionner: “P1”...
  • Page 52 Remarques Pour sélectionner le programme 2, appuyez • Si vous appuyez sur une touche numérique pendant la plusieurs fois de suite sur (4) (n) jusqu’à lecture d’une mémoire de programmation, la lecture de ce que “P2” apparaisse. mémoire de programmation est interrompue et la lecture du disque sélectionné...

  • Page 53: Identification D'un Cd

    2 Appuyez sur (4) (n) après avoir Appuyez sur (5) (ENTER) pendant deux localisé le caractère voulu. secondes. Le curseur clignotant se déplace sur Si vous effacez une plage d’un numéro de l’espace suivant. case, les plages suivantes remontent pour remplir la case vide.

  • Page 54: Lecture

    Localisation d’un disque Sélection de plages par son titre déterminées pour la lecture — Répertoire (changeur CD ou MD avec fonction de personnalisation de lecture) — Bloc/personnalisation de lecture (Changeur CD avec fonction de Cette fonction fonctionne avec les disques auxquels vous avez attribué...

  • Page 55: Dsp (Xdp-U50D)

    Lecture de plages déterminées Vous pouvez sélectionner: •Bank on pour reproduire les plages avec le réglage “Play.” •Bank inv (inverse) pour reproduire les plages Si le XDP-U50D optionnel est avec le réglage “Skip.” raccordé En cours de lecture, appuyez sur (SHIFT) puis plusieurs fois de suite sur (3) Le XDP-U50D optionnel vous permet d’ajouter (P.

  • Page 56: Mémorisation Du Mode Spatial Sur Les Cd

    Tournez le disque pour sélectionner le Mémorisation du mode menu d’effet spatial voulu. Les effets spatiaux s’affichent dans l’ordre spatial sur les CD indiqué dans le menu. — Fichier de personnalisation du Après trois secondes, la fenêtre d’affichage processeur de signal numérique (DSP) revient en mode d’affichage normal.

  • Page 57: Modification De L'effet Spatial Mémorisé

    Modification de l’effet spatial Réglage de la position d’écoute mémorisé Appuyez sur (SOUND) pendant deux Activez la lecture du disque dont vous secondes. souhaitez modifier le mode spatial et appliquez la procédure “Mémorisation du Tournez le disque pour sélectionner la mode spatial sur les CD.”...

  • Page 58: Réglage De La Balance De Volume Avant-Arrière (Fad)

    Réglage de la fréquence des haut- Réglage de la balance de parleurs d’extrêmes graves Suivant les spécifications des haut-parleurs volume avant-arrière d’extrêmes graves raccordés, vous pouvez (FAD) supprimer les signaux de haute et de moyenne fréquences transmis aux haut-parleurs d’extrêmes graves. Si vous activez la fréquence En principe, lorsque la fonction DSP est de coupure (voir diagramme ci-dessous), les activée, le volume de sortie du son diffusé...

  • Page 59: Réglage Du Volume Des Graves Et Des Aiguës

    Tournez le disque pour sélectionner la Réglage du volume des fréquence de transition. La fréquence de transition change de la graves et des aiguës façon suivante: Graves: Vous pouvez régler le volume des graves et 198 Hz n 250 Hz n 314 Hz* n 396 Hz des aiguës en fonction des caractéristiques acoustiques de l’habitacle de votre voiture.

  • Page 60: Informations Complémentaires

    Précautions de lecture environ une fois par mois au moyen du set de cassette de nettoyage Sony. • Si votre voiture est parquée en plein soleil et Si la qualité sonore ne s’est pas améliorée si la température à...

  • Page 61: Entretien

    Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Fusible (7.5 A) Avertissement N’utilisez jamais de fusible dont l’intensité...

  • Page 62: Démontage De L'appareil

    Démontage de l’appareil Enfoncez l’attache dans le couvercle frontal à l’aide d’un fin tournevis et libérez le couvercle en le soulevant. Répétez l’étape 1 du côté gauche. Le couvercle avant est retiré. Utilisez un fin tournevis pour enfoncer l’attache du côté gauche de l’appareil, puis tirez le côté...

  • Page 63: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes OPEN SOUND SEEK/AMS DSPL LIST SOURCE AF/TA SET UP P.MODE ENTER SHIFT RELEASE Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 1 Touche SOURCE (sélection de source) !™ Touche SEEK/AMS (recherche/détecteur 6, 8, 11, 17, 19, 21, 23, 24, 26, 27 automatique de musique/recherche manuelle) 7, 8, 9, 12,13, 14, 17, 19, 20, 2 Touche SOUND 15, 23, 24, 25, 26, 27...
  • Page 64 Emplacement des commandes Télécommande sans fil (RM-X42) SOURCE – SEEK – PRESET DISC – SOUND MUTE DSPL Touches remplissant la même fonction Touches remplissant d’autres fonctions que celles de l’appareil principal. que celles de l’appareil principal. 1 Touche OFF 2 Touche DIR Change la face de lecture de la cassette.

  • Page 65: Spécifications

    Spécifications Lecteur de cassette Caractéristiques générales Pistes sonores 4 pistes 2 canaux stéréo Sorties Sortie de ligne (3) Pleurage et scintillement 0,06 % (WRMS) Fil de commande de relais Réponse en fréquence 25 – 22.000 Hz ±3 dB d’antenne électrique Rapport signal/bruit Fil de commande d’amplificateur de...

  • Page 66: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage La liste suivante vous permet de résoudre la plupart des problèmes que cet appareil peut présenter. Avant de la passer en revue, vérifiez toutes les connexions et les procédures de fonctionnement. Généralités Cause/Solution Problème Pas de son •Tournez le disque dans le sens horaire pour régler le volume.

  • Page 67: Fonctions Dsp

    Si une erreur se produit pendant la lecture d’un MD ou CD, le numéro de disque du MD ou du CD n’apparaît pas dans la fenêtre d’affichage. Le numéro du disque à l’origine de l’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, consultez votre revendeur Sony.

  • Page 68: Index

    Index Mémorisation des stations 9 Mémorisation du meilleur accord (BTM) 8 Accord automatique 8 Messages de radioguidage (TA) 10, 11 Accord manuel 9 Metal 6 Activation automatique de la radio (ATA) 7 Mode monaural 9 Affichage automatique de cassette métal 6 Aiguës 15, 23 P, Q Angle 16...
  • Page 70 Willkommen! Danke, daß Sie sich für ein Kassettendeck von Sony entschieden haben. Das Gerät verfügt über eine Vielzahl von Funktionen und kann über einen Joystick oder eine drahtlose Fernbedienung gesteuert werden. Neben Bandwiedergabe und Radiobetrieb können Sie Ihre Anlage auch mit dem optionalen CD/MD-Wechsler und digitalen Vorverstärker erweitern.
  • Page 71 Inhalt Nur dieses Gerät Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sind Vorbereitungen CD/MD-Wechsler Zurücksetzen des Geräts ........4 Abnehmen der Frontplatte ......... 4 Wiedergeben einer CD oder MD ..... 17 Vorbereiten des Joystick ........5 Anspielen der Titel Vorbereiten der drahtlosen Fernbedienung ..5 —...

  • Page 72: Zurücksetzen Des Geräts

    Hinweise • Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab. • Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen, wenn Sie sie vom Vorbereitungen Gerät abnehmen. • Wenn Sie die Frontplatte abnehmen, solange das Gerät noch eingeschaltet ist, schaltet es sich automatisch aus, damit die Lautsprecher nicht beschädigt werden.

  • Page 73: Vorbereiten Des Joystick

    Vorbereiten des Joystick Vorbereiten der drahtlosen Fernbedienung Wenn Sie den Joystick montieren, bringen Sie bitte den in der Abbildung unten angegebenen Einlegen der Batterien Aufkleber daran an. L IS T Zwei R6-Batterien (Größe AA) S O U N D D S P L Die Lebensdauer der Batterien beträgt ca.

  • Page 74: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr Kassettendeck Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Format an. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Kassettenwiedergabe Drücken Sie (SHIFT) und dann (2) (SET UP). Drücken Sie (OPEN), und legen Sie eine Set up Kassette ein. Clock 1 Drücken Sie (4) (n).

  • Page 75: Kassettenwiedergabe In Unterschiedlichen Modi

    Spulen einer Kassette Kassettenwiedergabe in Drücken Sie während der Wiedergabe unterschiedlichen Modi eine Sekunde lang die entsprechende Seite von (SEEK/AMS). Sie können eine Kassette in verschiedenen SEEK/AMS Vorwärtsspulen Wiedergabemodi abspielen: •Intro (Intro Scan) - Die ersten 10 Sekunden Zurückpulen jedes Titels werden angespielt. •Repeat (Repeat Play) - Der aktuelle Titel wird Wollen Sie während des Vorwärts- oder wiederholt.

  • Page 76: Radio

    Speichern der Radio gewünschten Sender Pro Frequenzbereich können Sie bis zu 10 Sender (20 für UKW 1 und UKW 2, 10 für MW Automatisches Speichern oder LW/SW) in beliebiger Reihenfolge speichern. von Sendern Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um — Speicherbelegungsautomatik (BTM- den gewünschten Frequenzbereich Funktion) auszuwählen.

  • Page 77: Rds

    Hinweis Wenn die automatische Sendersuche zu oft unterbrochen wird, drücken Sie (SHIFT) und dann (3) (P.MODE) so oft, bis „Local“ (lokaler Suchmodus) angezeigt wird. Wählen Sie dann mit (4) (n) die Einstellung „Local on.“ Drücken Sie (SHIFT). Nun lassen sich nur die Sender einstellen, die in relativ guter Qualität zu empfangen sind.

  • Page 78: Automatisches Neueinstellen Eines Senders

    • Wenn der Name eines gespeicherten Senders anfängt zu Automatisches blinken, nachdem Sie den Sender eingestellt haben, steht keine Alternativfrequenz zur Verfügung, und das Gerät Neueinstellen eines kann die PI-Daten (Programme Identification - Programmkennung) des gespeicherten Senders nicht Senders empfangen. Drücken Sie (SEEK/AMS), während der Sendername blinkt (ca.

  • Page 79: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen

    Stellen Sie die gewünschte Lautstärke Empfangen von ein. Verkehrsdurchsagen Drücken Sie (AF/TA) zwei Sekunden lang. Ein akustisches Signal ertönt, und die Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement - Einstellung wird gespeichert. Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic Programme - Verkehrsfunk) können Sie einen Empfangen von UKW-Sender, der Verkehrsdurchsagen sendet, automatisch empfangen, und zwar auch dann,...

  • Page 80: Aufnehmen Von Verkehrsdurchsagen

    Speichern unterschiedlicher Drücken Sie (4) (n) so oft, bis „TIR on“ Einstellungen für jeden aufleuchtet. voreingestellten Sender TIR on Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich, und stellen Sie den gewünschten Sender ein. Drücken Sie (TIR) so oft, bis die Uhrzeitanzeige erscheint. Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die gewünschte Einstellung, „AF on“, „TA 7:‚‚...

  • Page 81: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp

    Das Gerät schaltet sich automatisch ein und Suchen eines Senders nach wechselt vier Stunden lang in den Bereitschaftsmodus für Programmtyp Verkehrsdurchsagen (zwei Stunden vor und nach der voreingestellten Uhrzeit). Wenn der voreingestellte Sender beim Sie können den gewünschten Sender suchen, Suchlauf keine Verkehrsmeldungen indem Sie einen der unten aufgelisteten ausstrahlt, wird ein anderer...

  • Page 82: Automatisches Einstellen Der Uhr

    So schalten Sie die CT-Funktion aus Drücken Sie (LIST) so oft, bis der gewünschte Programmtyp angezeigt Wählen Sie in Schritt 2 oben „CT off.“ wird. Die Programmtypen werden in der oben Hinweise aufgelisteten Reihenfolge angezeigt. • Die CT-Funktion steht nicht immer zur Verfügung, Beachten Sie, daß...

  • Page 83: Weitere Funktionen

    • einen bestimmten Titel auf einer CD/MD ansteuern. Wenn Sie den Regler gedreht Weitere Funktionen halten, können Sie eine bestimmte Passage in einem Titel ansteuern. Lassen Sie den Regler dann los, startet die Wiedergabe. • die Sender automatisch einstellen. Wenn Der Joystick Sie den Regler gedreht halten, können Sie einen bestimmten Sender einstellen.

  • Page 84: Einstellen Der Klangeigenschaften

    Wechseln der Drehrichtung Wechseln der Klang- und Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig so voreingestellt, wie auf der Abbildung gezeigt. Display-Einstellungen Sie können folgende Optionen einstellen: Erhöhen •Amber/Green - Die Display-Farbe wechselt zwischen bernstein und grün. •Beep - Der Signalton kann ein- oder ausgeschaltet werden.

  • Page 85: Ausschalten Des Displays

    Wenn zusätzliche Geräte Drücken Sie (SHIFT). angeschlossen sind Wenn Sie den Modus eingestellt haben, erscheint im Display wieder die Anzeige CD/MD-Wechsler für den normalen Wiedergabemodus. Wiedergeben einer CD Ausschalten des Displays oder MD Sie können das Display ausschalten. Die Tasten bleiben beleuchtet, auch wenn Sie das Drücken Sie (SOURCE), bis der Display ausschalten.

  • Page 86: Anzeigen Des Aufnahmedatums Der Gerade Ausgewählten Md

    Wählen Sie mit (4) (n) die Option Anspielen der Titel „A. Scrl on.“ — Intro Scan Drücken Sie (SHIFT). Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Wollen Sie Auto Scroll wieder ausschalten, Sekunden aller Titel der gerade ausgewählten wählen Sie in Schritt 2 oben „A. Scrl off.“ CD/MD wiedergegeben.

  • Page 87: Wiedergeben Von Titeln In Willkürlicher Reihenfolge

    Wenn die CD betitelt wurde, erscheint der Wiedergeben von Titeln in Bank-Modus. Drücken Sie (3) (P.MODE), so daß “PGM edit” oben erscheint. willkürlicher Reihenfolge Wollen Sie Programm 2 eingeben, drücken — Shuffle Play Sie (4) (n) so oft, bis „P 2“ erscheint. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: •Shuf 1, um die Titel auf der aktuellen CD/ Wählen Sie den ersten Titel aus.
  • Page 88 Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Löschen des gesamten Programms •PGM 1 - Programm 1 wird wiedergegeben. Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei •PGM 2 - Programm 2 wird wiedergegeben. Sekunden lang (3) (P.MODE). •PGM 1+2 - Programm 1 und 2 werden Wenn die CD betitelt wurde, erscheint der wiedergegeben.

  • Page 89: Benennen Einer Cd

    Drücken Sie kurz (5) (ENTER). Der Titel Wenn Sie alle gewünschten Titel wird eingefügt. gelöscht haben, drücken Sie zwei Der betreffende Titel wird an der Sekunden lang (3) (P.MODE). angegebenen Positionsnummer eingefügt, und die folgenden Titel werden um eine Drücken Sie (SHIFT). Position nach unten verschoben.

  • Page 90: Ansteuern Einer Cd/Md Anhand Des Namens

    3 Geben Sie wie in Schritt 1 und 2 Ansteuern einer CD/MD erläutert den ganzen Namen ein. anhand des Namens Wenn Sie zum normalen CD- Wiedergabemodus zurückschalten — List-up (bei CD-Wechsler mit Custom- möchten, drücken Sie (LIST) zwei File-Funktion oder MD-Wechsler) Sekunden lang.

  • Page 91: Auswählen Bestimmter Titel Für Die Wiedergabe

    Wiedergeben der gewünschten Auswählen bestimmter Titel Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Titel für die Wiedergabe • Bank on, um die Titel mit der Einstellung — Bank/Custom File (CD-Wechsler mit „Play“ wiederzugeben. • Bank inv (invers), um die Titel mit der Custom File-Funktion - Einstellung „Skip“...

  • Page 92: Auswählen Des Raumklangmodus

    Drehen Sie die Einstellscheibe, und wählen Sie so den gewünschten Raumklangmodus aus. Die einzelnen Raumklangeffekte erscheinen in der oben angegebenen Reihenfolge. Wenn der als Sonderzubehör Nach drei Sekunden erscheint im Display erhältliche XDP-U50D wieder die Anzeige für den normalen angeschlossen ist Wiedergabemodus.

  • Page 93: Speichern Des Raumklangeffekts Auf Einer Cd

    Ändern des gespeicherten Speichern des Raumklangeffekts Starten Sie die Wiedergabe der CD, deren Raumklangeffekts auf Raumklangmodus Sie ändern möchten, und einer CD gehen Sie dann wie unter „Speichern des Raumklangeffekts auf einer CD“ erläutert vor. — Custom File für Digital Signal Processor (DSP - bei CD-Wechslern mit Löschen des gespeicherten Anwenderprogramm-Speicherfunktion)

  • Page 94: Einstellen Des Faders (Fad)

    Einstellen des Klangs auf die Einstellen des Faders Sitzposition (FAD) Drücken Sie zwei Sekunden lang (SOUND). Wenn der DSP-Modus eingeschaltet ist, wird die Lautstärke des von den Hecklautsprechern Drehen Sie die Einstellscheibe, und ausgegebenen Tons normalerweise automatisch wählen Sie so die gewünschte verringert, um die Einstellung des Klangs auf Sitzposition.

  • Page 95: Einstellen Des Grenzwerts Für Die Frequenz Des/Der Tiefsttonlautsprecher(S)

    Einstellen des Grenzwerts für die Einstellen der Lautstärke Frequenz des/der Tiefsttonlautsprecher(s) von Bässen und Höhen Wenn Sie die Klangeigenschaften angeschlossener Tiefsttonlautsprecher optimal Sie können die Lautstärke von Bässen und nutzen wollen, können Sie die nicht Höhen einstellen und auf diese Weise auf die gewünschten Audiosignale mit hoher und akustischen Verhältnisse in Ihrem Auto mittlerer Frequenz, die in Tiefsttonlautsprecher...

  • Page 96: Einschalten Der Verschiedenen Tonquellen Mit

    Probleme auftauchen, die in dieser haben, wird zu jeder Tonquelle der zuvor Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, festgelegte Raumklangmodus erneut aktiviert. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. So vermeiden Sie eine Verringerung der Klangqualität Ändern des Ist neben der Autostereoanlage ein Getränkehalter angebracht, so achten Sie...

  • Page 97: Wartung

    Kassettenreinigungssatz von Sony zu Kassettendeckmechanismus hineingezogen reinigen. Verbessert sich die Tonqualität nach werden. dem Gebrauch der Reinigungskassette nicht, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. •Bei alten oder minderwertigen Kassettenbändern wird der Tonkopf schneller verschmutzt. Je nach Band kann schon nach ein- oder zweimaliger Wiedergabe die Tonqualität vermindert...

  • Page 98: Ausbauen Des Geräts

    Reinigen der Anschlüsse Drücken Sie mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer an der Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht linken Seite des Geräts, und ziehen Sie korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem dann die linke Seite des Geräts heraus, Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.

  • Page 99: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente OPEN SOUND SEEK/AMS DSPL LIST SOURCE AF/TA SET UP P.MODE ENTER SHIFT RELEASE Näheres zu den einzelnen Teilen und Bedienelementen finden Sie auf den angegebenen Seiten. !™ Taste SEEK/AMS (Suchen/Automatischer 1 Taste SOURCE (Tonquellenauswahl) 6, Musiksensor/manuelle Suche) 6, 8, 9, 8, 11, 17, 19, 22 10, 12, 13, 18, 19, 20...
  • Page 100 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Drahtlose Fernbedienung (RM-X42) SOURCE – SEEK – PRESET DISC – SOUND MUTE DSPL Tasten mit derselben Funktion wie die Tasten, deren Funktion anders ist als Tasten am Hauptgerät. am Hauptgerät 1 Taste OFF 2 Taste DIR Zum Wechseln der Wiedergabeseite einer 3 Taste SOURCE...

  • Page 101: Technische Daten

    Technische Daten Kassettendeck Allgemeines Band 4 Spuren, 2 Kanäle, stereo Ausgangskabel Leitungsausang (3) Gleichlaufschwankungen 0,06 % (RMS-Leistung) Steuerleitung für Frequenzgang 25 – 22.000 Hz ±3 dB Motorantenne Signal-Rauschabstand Steuerleitung für Endverstärker Kassettentyp Dolby C Dolby NR Dolby B Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz Höhen ±8 dB bei 10 kHz TYPE II, III, IV 74 dB...

  • Page 102: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste werden sich die meisten Probleme, die an dem Gerät auftreten können, beheben lassen. Bevor Sie in der Checkliste nachschlagen, überprüfen Sie zuerst, ob alle Kabelverbindungen richtig vorgenommen und das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe Kein Ton •Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn, und stellen...

  • Page 103: Dsp-Funktionen

    Radio Problem Ursache/Abhilfe Ein gespeicherter Sender läßt • Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab. sich nicht einstellen. • Die Sendesignale werden zu schwach empfangen. Der automatische Sendersuchlauf Die Sendesignale werden zu schwach empfangen. funktioniert nicht. n Stellen Sie den Sender manuell ein. Die Anzeige „STEREO“...
  • Page 104 Wenn es bei der Wiedergabe einer MD oder CD zu einem Fehler kommt, erscheint die Nummer der betreffenden MD oder CD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

  • Page 105: Index

    Index Intro 7, 18 Local 9 Akustisches Signal 16 Mono 9 Alternativfrequenzen (AF) 10, 11 NR 7 AMS (Automatic Music Sensor - Automatischer PGM 19 Musiksensor) 7, 15 REG 10 Ändern Repeat 7, 18 der Anzeige im Display 7, 9, 16 Shuf 19 des Ausgangspegels 28 Programmspeicher 19...
  • Page 106 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières