Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/
Aansluitingen]-handleiding.
XR-C100
XR-C101
© 1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-C100/XR-C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2)
3-856-658-11 (2)
EN
F
NL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XR-C100
Sommaire des Matières pour Sony XR-C100
- Page 1 En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-handleiding. XR-C100 XR-C101 © 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony XR-C100/XR-C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2)
- Page 2 • Up to 18 stations can be preset: 12 stations on • If no power is being supplied to the unit, FM and 6 stations on AM (for the XR-C100). check the connections first. If everything is in • Up to 24 stations can be preset: 12 stations on order, check the fuse.
-
Page 3: Table Des Matières
— Automatic Memory Function ...... 7 month or so with the separately available Memorizing Only the Desired Stations ....7 Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does Receiving the Memorized Stations ....... 7 not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer. -
Page 4: Detaching And Attaching The Front Panel
However, if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on, the power is automatically turned off in order to protect the speakers from being damaged. Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number... -
Page 5: Setting The Clock
1008 The clock activates. Note The clock cannot be set unless the power is turned on. Set the clock after you turn on the radio, or during tape playback. Actual total number Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 6: Fast-Winding The Tape
LOUD button momentarily to get the “LCL” indication. Only the stations with relatively strong signals are tuned in. The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation. Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number... -
Page 7: Tuning In By Adjusting The Frequency
To preset number button 1 through 6 receive the previously memorized station, make sure that automatically. the preset number button is pressed only momentarily. Actual total number Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 8: Other Functions
—Manual Search again. During playback, press and hold either side of the SEEK/AMS/MANU button. Release the button when you have found the desired part. MANU MANU SEEK SEEK To reverse To forward Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number... -
Page 9: Changing Cds
To return to the To advance to internal malfunction. In such a case, consult previous disc the next disc your nearest Sony dealer. Selecting CD Changers (with two CD changers connected) Fuse (10 A) Press the button during CD playback. -
Page 10: Dismounting The Unit
Dismounting the Unit Release key (supplied) Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number... -
Page 11: Button Locations
!™ CD (disc play/CD changer select) button fader control/volume) buttons 58 SENS/LOUD (sensitivity adjust/loudness) ! £ OFF button 4 button 68 The illustration of the front panel in this manual is of the XR-C100. Actual total number Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 12: Specifications
Front panel case (1) Capture ratio 5 dB Optional accessories BUS cable (supplied with an RCA pin cord) AM (for the XR-C100) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m), RCA pin cord Tuning range 531 – 1,602 kHz RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),... -
Page 13: Troubleshooting Guide
Insert the disc correctly. The CD changer cannot be operated Press the reset button of the unit. because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number Sony XR-C100/XR-C101 (... -
Page 14: Caractéristiques
électrique, elle se déploie automatiquement changeurs CD quand l’appareil est en service. Plusieurs changeurs CD Sony (non fournis) Pour toute question ou problème au sujet de peuvent être reliés et pilotés par l’autoradio en cet appareil, dont vous ne trouveriez pas utilisant le(s) sélecteur(s) de source externe(s) -
Page 15: Remarques Sur Les Cassettes
Autres fonctions de lecture environ une fois par mois au moyen du set de cassette de nettoyage Sony. Réglage du son ............8 Si la qualité sonore ne s’est pas améliorée Pour obtenir un son équilibré même à faible après avoir utilisé... -
Page 16: Retrait Et Pose De La Façade
Ne la laissez jamais sur le tableau de bord, etc. d’une voiture garée en plein soleil, car la température risque d’augmenter considérablement. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 17: Réglage De L'horloge
L’horloge fonctionne. Remarque L’horloge ne peut être mise à l’heure que si l’appareil est sous tension. Régler l’horloge après avoir mis la radio sous tension, ou déclenché la lecture d’une cassette. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 18: Bobinage Rapide De La Bande
(recherche locale), SENS appuyez brièvement sur pour obtenir l’indication “LCL”. LOUD Seules les stations dont le signal est suffisamment intense seront accordées. Le mode “local” ne fonctionne qu’avec l’accord automatique. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 19: Accord Par Réglage De La Fréquence - Accord Manuel
Pour recevoir la station mémorisée précédemment, veillez à présélection 1 à 6. ne pas appuyer trop longtemps sur la touche. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 20: Autres Fonctions
Pendant la lecture, appuyez sur l’un des côtés de la touche SEEK/AMS/MANU et maintenez-le enfoncé. Lâchez la touche lorsque vous avez trouvé la plage. MANU MANU SEEK SEEK Vers l’avant Vers l’arrière Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 21: Changement De Cd
RELEASE, déposez-le ensuite et nettoyez-le à l’aide d’un Coton-tige imprégné d’alcool. N’exercez pas une pression trop importante. Vous risqueriez sinon d’endommager le connecteur. Appareil principal Dos du panneau avant Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 22: Retrait De L'autoradio
Retrait de l’autoradio Clé de dégagement (fournie) Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 23: Nomenclature Des Touches
!™ Touche CD (lecture disque/sélection de balance/fader/volume) 58 changeur) 89 Touche SENS/LOUD (réglage de ! £ Touche OFF 4 sensibilité/Correction physiologique) La façade illustrée dans le présent mode d’emploi est celle du modèle XR-C100. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 24: Spécifications
30 – 15.000 Hz (Avec cordon à fiches Taux de capture 5 dB RCA) AM (sur le XR-C100) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Cordon à fiches RCA Plage d’accord 531 – 1.602 kHz RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), Borne d’antenne... -
Page 25: Guide De Dépannage
Le changeur CD ne fonctionne pas à Poussez sur le bouton de réinitialisation. cause d’un problème quelconque. Si les solutions ci-dessus ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... - Page 26 Optionele CD-wisselaars Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen U kunt maximaal twee Sony CD-wisselaars hebt, kunt u altijd contact opnemen met uw (niet meegeleverd) aansluiten en vanuit het Sony dealer.
- Page 27 De gewenste CD-wisselaar instellen ..... 9 verstrikt raken in het mechanisme van het cassettedeck. Onderhoud ............... 9 Apparaat verwijderen ........... 10 Plaats van de toetsen ..........11 Technische gegevens ..........12 Verhelpen van problemen ........13 Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:...
-
Page 28: Verwijderen En Aanbrengen Van Het Voorpaneel
Het voorpaneel kan gemakkelijk bevestigd worden door het lichtjes tegen het apparaat aan te drukken. • Wanneer u het voorpaneel meeneemt, is het aanbevolen dit in de bijgeleverde beschermhoes te verpakken. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 29: De Klok Instellen
1008 De klok begint te lopen. Opmerking De klok kan enkel worden ingesteld wanneer het apparaat ingeschakeld is. Stel de klok dus in nadat u de radio of cassettespeler al ingeschakeld hebt. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 30: Snelspoelen
In het uitleesvenster verschijnt de LOUD aanduiding “LCL” (local seek mode). De automatische afstemming stopt dan alleen bij zenders met een relatief sterk signaal. Deze functie werkt alleen bij automatische afstemming. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 31: Afstemmen Op Een Bepaalde Frequentie
Om zenders automatisch op onder de af te stemmen op de in het geheugen opgeslagen zender voorinstelnummertoetsen 1 tot en met 6. moet u dus kort op de geheugentoets drukken. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 32: Overige Functies
De hoge en lage tonen worden extra versterkt. MANU en houd die ingedrukt. Druk nogmaals op de toets om de functie te Laat de toets los als het gewenste nummer is annuleren. gevonden. MANU MANU SEEK SEEK Achterwaarts Voorwaarts Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 33: Cd's Wisselen
Verder naar een springt nadat ze werd vervangen, kan dit vorige CD volgende CD wijzen op een intern defect van het toestel. Raadpleeg in dit geval een Sony dealer. De gewenste CD-wisselaar instellen (als twee CD-wisselaars zijn aangesloten) Zekering (10 A) -
Page 34: Apparaat Verwijderen
Apparaat verwijderen Vrijmaaksleuteltje (bijgeleverd) Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 35: Plaats Van De Toetsen
!™ Toets CD (CD afspelen/CD-wisselaar (lage tonen; hoge tonen; kiezen) 89 links/rechts-balans; voor/achter-balans; volume) 58 ! £ Toets OFF 4 Toets SENS/LOUD (gevoeligheid instellen/loudness) 68 In deze handleiding staat het voorpaneel van de XR-C100 afgebeeld. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 36: Technische Gegevens
LG: 70 µV Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder Versterkergedeelte voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Uitgangen Luidsprekeruitgangen (afgeschermde aansluitingen) Luidspreker-impedantie 4 – 8 ohms Maximaal uitgangsvermogen 25 W × 4 (bij 4 ohms) Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... -
Page 37: Verhelpen Van Problemen
Er is een probleem met de bediening Druk op de terugsteltoets op het van de CD-wisselaar. apparaat. Als u het probleem met behulp van de bovenstaande aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw Sony-leverancier. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number:... - Page 38 Sony Corporation Actual total number: Sony XR-C100/XR-C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2)