Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
12XT
12XT
12XT
12XT
coaxial enclosure
coaxial enclosure
coaxial enclosure
coaxial enclosure
i
12XT
12XT
12XT
12XT
enceinte
enceinte coaxiale
enceinte
enceinte
i
VER
VERSION 1.1
SION 1.1
VER
VER
SION 1.1
SION 1.1
coaxiale
coaxiale
coaxiale
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
USER MANUAL
EN
MANUEL D'UTILISATION
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour L-Acoustics XTi Série
Sommaire des Matières pour L-Acoustics XTi Série
- Page 1 12XT 12XT 12XT 12XT coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure 12XT 12XT 12XT 12XT enceinte enceinte coaxiale enceinte enceinte coaxiale coaxiale coaxiale VERSION 1.1 SION 1.1 SION 1.1 SION 1.1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
-
Page 2: Safety Warnings
2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions ® 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels which can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time. - Page 3 12XT 12XT 12XT 12XT COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1.1 Water and moisture Even if the product is weather-resistant, it can not be exposed to moisture (rain, sea spray, shower, steam) for a long period of time, nor put in direct contact or partially immersed in water.
-
Page 4: Ec Declaration Of Conformity
EC declaration of conformity ® L-ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France States that the following product: Loudspeaker enclosure, 12XTi Is in conformity with the provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC... -
Page 5: Table Des Matières
Symbol description ..............................1 Important safety instructions ........................... 1 EC declaration of conformity ..........................3 CONTENTS INTRODUCTION ® Welcome to L-ACOUSTICS ..........................5 Unpacking ................................5 XTi ARCHITECTURAL SERIES 12XTi COAXIAL ENCLOSURE INSTALLATION Flying or stacking the 12XTi ............................ 9 Connecting speakers ............................... -
Page 6: Introduction
Unpacking ® Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. Each L-ACOUSTICS product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If found to be damaged, notify the shipping company or the distributor immediately. Only the consignee may initiate a claim with the carrier for damage incurred during shipping. -
Page 7: Xti Architectural Series
SOUNDVISION software. The software predictions are based on the preset parameters stored in the amplified controllers. ® Up to 253 amplified controllers can be interconnected and monitored through the proprietary L-ACOUSTICS ® L-NET network using the L-ACOUSTICS LA NETWORK MANAGER software. - Page 8 8XTi 12XTi ETR8XTi EMBi ETR12XTi LA4X SB18i SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER SP.7 SP10 SP25 Figure 1: XTi series components w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 12XTI_UM_ML_1-1 7 7 7 7 en...
- Page 9 COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE ® The L-ACOUSTICS 12XTi enclosure contains a 3’’ diaphragm compression driver coaxially loaded (for HF directivity control) by an 12’’ low frequency transducer mounted in a bass-reflex tuned enclosure. The internal passive crossover network uses proprietary third order filters. The linearization and protection of the transducers is defined by the drive parameters contained in the LA4 / LA4X amplified controller.
-
Page 10: Installation
Connecting speakers ® The 12XTi enclosure is driven and powered by the dedicated L-ACOUSTICS LA4 / LA4X amplified controller. Each LA4 / LA4X amp channel can drive one 12XTi enclosure. For more details, please, refer to the “LA4 / LA4X’’... - Page 11 SP.7, SP10, or SP25 Figure 3: Connecting one 12XTi to the LA4 / LA4X amp channel #1 ® To ensure both high performance and safety, L-ACOUSTICS recommends the exclusive use of high-quality, fully insulated speaker cables made of stranded copper wire.
-
Page 12: Operation
• ALWAYS check that the 12XTi enclosures are connected to correct LA4 / LA4X output channels before operating. CAUTION ® Note: The latest version of the preset library can be supplied by an L-ACOUSTICS authorized representative and is ® also downloadable from the L-ACOUSTICS web site at www.l-acoustics.com. -
Page 13: Full Range" Mode
12XT 12XT 12XT 12XT COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1.1 “FULL RANGE” mode 7.2.1 Description In ‘‘FULL RANGE’’ mode the 12XTi enclosures are used in standalone configurations within their nominal bandwidth (55 Hz –... -
Page 14: High-Pass" Mode
“HIGH-PASS” mode 7.3.1 Description In ‘‘HIGH-PASS’’ mode the 12XTi enclosures are 100 Hz high-pass filtered to allow using them along with the dedicated complimentary SB18i subwoofers. The bandwidth of the system is extended down to 32 Hz. The recommended ratio is one 12XTi for one SB18i. 7.3.2 Connecting the 12XTi to the LA4 / LA4X Each 12XTi enclosure must be connected to an LA4 / LA4X output channel ranging from channel 1 through 4. -
Page 15: Low-Extension'' Mode
12XT 12XT 12XT 12XT COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1.1 “LOW-EXTENSION’’ mode 7.4.1 Description In ‘‘LOW-EXTENSION’’ mode the PASSIVE 12XTi and SB18i enclosures are connected to the same LA4 amplified controller thus limiting the number of required units. -
Page 16: [12Xtp_Sb18I] Preset
7.4.3 Presets This mode requires a custom preset. Refer to the LA4 or LA4X user manual and to the LA NETWORK MANAGER tutorial for additional instructions. IMPORTANT [12XT_FR_100], [12XT_FI_100], and [12XT_MO_100] Default parameters Loudspeaker Amplifier outputs Channels Elements Routing Gain Delay Polarity Mute... -
Page 17: Care And Maintenance
55 Hz to 20 kHz with a maximum voltage of 0.2 volts (-12 dBu, -14 dBV): the sound should remain pure and free of ® any unwanted noise. If not, check the mechanical assemblies and, if necessary, contact an L-ACOUSTICS authorized representative to repair or replace the damaged components (see also section 8.3). -
Page 18: Transducer Service
Note: The LF and HF transducers are interdependent. Therefore, a recone kit is available if the user wants to repair ® the LF loudspeaker only. Alternatively, reconing can be performed by L-ACOUSTICS (see section 8.4). LF loudspeaker removing procedure (including HF driver) 1. -
Page 19: Spare Parts And Recommended Tools
12XT 12XT 12XT 12XT COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1.1 HF diaphragm replacing procedure Ensure that the voice coil gap on the driver is free from any particles. If necessary, clean out the gap by using 2- sided tape. -
Page 20: Specifications
540 x 409 x 389 mm / 21.2 x 16.1 x 15.3 inch Weight 28 kg / 62 lbs ® Flying L-ACOUSTICS ETR12XTi adjustable mounting accessory for wall or ceiling-mounting (available separately). Four predrilled inserts with screws for wall or ceiling-mounting using ®... -
Page 21: Symboles Utilisés
Suivre les consignes de sécurité Suivre les instructions ® N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore SPL nuisible à la santé humaine. Les niveaux sonores apparemment non critiques peuvent endommager l’audition si la personne y est exposée pendant une longue période. - Page 22 12XT 12XT 12XT 12XT ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE m m m m anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation VERSION 1.1 Eau et humidité Bien que peu sensible à l’humidité, le produit ne peut être exposé de manière durable à des projections d’eau (pluie, embruns, douches, vaporisation) ni être au contact de l’eau ou partiellement immergé, sous peine de détérioration irréversible de certains des composants exposés.
-
Page 23: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE ® L-ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que le produit suivant : Enceinte acoustique, 12XTi Est conforme aux dispositions de : Directive Machine 2006/42/CE Directive Basse Tension 2006/95/CE Règles et standards appliqués :... - Page 24 Symboles utilisés ..............................1 Consignes de sécurité importantes ......................... 1 Déclaration de conformité CE ..........................3 SOMMAIRE INTRODUCTION ® Bienvenue chez L-ACOUSTICS ..........................5 Déballage du produit ............................... 5 SÉRIE ARCHITECTURALE XTi ENCEINTE COAXIALE 12XTi INSTALLATION Accrochage et posage de l’enceinte 12XTi ......................9 Connexion des enceintes ............................
-
Page 25: Introduction
Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. ® Les coordonnées du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L-ACOUSTICS Déballage du produit Dès réception, inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut. Chaque produit ®... - Page 26 (13 SWG, 11 AWG) et est muni de connecteurs Speakon 4 points. ® Les enceintes 8XTi et 12XTi sont pilotées et amplifiées par le contrôleur amplifié L-ACOUSTICS LA4 / LA4X. Ces contrôleurs assurent protection intelligente, filtrage, égalisation des enceintes, et fournissent 4 canaux d’amplification.
- Page 27 8XTi 12XTi ETR8XTi EMBi ETR12XTi LA4X SB18i SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER SP.7 SP10 SP25 Figure 1 : Éléments de la série XTi w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 12XTI_UM_ML_1-1 7 7 7 7 fr...
-
Page 28: Enceinte Coaxiale 12Xti
COAXIALE 12 COAXIALE 12 ® L’enceinte L-ACOUSTICS 12XTi comprend un assemblage coaxial de deux transducteurs : un haut-parleur 12’’ monté dans une enceinte bass-reflex pour le registre grave, et un moteur à chambre de compression à diaphragme de 3’’ chargé par le cône du haut-parleur 12’’ pour le contrôle de directivité de l’aigu. -
Page 29: Installation
Connexion des enceintes ® L’enceinte 12XTi est pilotée et amplifiée par le contrôleur amplifié dédié L-ACOUSTICS LA4 / LA4X. Chaque canal d’amplification du LA4 / LA4X peut alimenter une enceintes 12XTi. Pour plus de détail, merci de consulter le manuel d’utilisation ‘‘LA4 / LA4X’’... - Page 30 SP.7, SP10, ou SP25 Figure 3 : Raccordement d’une 12XTi au canal 1 du LA4 / LA4X ® Pour des raisons de sécurité et de performances L-ACOUSTICS recommande d’utiliser exclusivement des câbles d’enceintes en cuivre de haute qualité et totalement isolés.
-
Page 31: Exploitation
IMPORTANT ® Note : La dernière version de la bibliothèque de presets est fournie par les distributeurs L-ACOUSTICS ou est téléchargeable du site www.l-acoustics.com. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... -
Page 32: Le Mode "Large Bande
12XT 12XT 12XT 12XT ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE m m m m anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation VERSION 1.1 Le mode “LARGE BANDE” 7.2.1 Description Dans le mode “LARGE BANDE” les enceintes 12XTi sont utilisées seules sur leur bande passante nominale (55 Hz – 20 kHz) pour des applications ne nécessitant pas de renfort sub-grave. -
Page 33: Le Mode "Passe-Haut
Le mode “PASSE-HAUT” 7.3.1 Description Dans le mode ‘‘PASSE-HAUT’’ les enceintes 12XTi sont filtrées en passe-haut à 100 Hz pour autoriser le couplage avec les renforts sub-graves dédiés SB18i. La bande passante du système est étendue à 32 Hz. La proportion recommandée est d’une enceinte 12XTi pour une enceinte SB18i. -
Page 34: Le Mode "Extension De Grave
12XT 12XT 12XT 12XT ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE m m m m anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation VERSION 1.1 Le mode “EXTENSION DE GRAVE” 7.4.1 Description Dans le mode ‘‘EXTENSION DE GRAVE’’ les enceintes 12XTi et SB18i sont connectées au même contrôleur amplifié LA4 / LA4X, réduisant ainsi le nombre d’unités requises. -
Page 35: 7.4.3 Les Presets
7.4.3 Les presets Ce mode requiert la création d’un preset custom. Référez-vous au manuel utilisateur LA4 / LA4X ou LA4 / LA4XX et au Tutoriel LA NETWORK MANAGER pour des instructions précises. IMPORTANT [12XT_FR_100], [12XT_FI_100], and [12XT_MO_100] Paramètres par défaut Haut-parleurs Sorties Canaux... -
Page 36: Entretien Et Maintenance
L’enceinte acoustique L-ACOUSTICS 12XTi est un produit technique conçu pour des exploitations intensives et ® variées en intérieur ou en extérieur. Pour répondre à de telles exigences L-ACOUSTICS a doté l’enceinte 12XTi de composants de grande fiabilité et durabilité : •... -
Page 37: Maintenance Des Transducteurs
Haut-parleur LF En cas de détérioration, le haut-parleur LF 12’’ doit être démonté et réparé ou remplacé selon la procédure suivante. ® Des kits de remembranage sont disponibles. Le montage peut aussi être effectué par L-ACOUSTICS (voir la section 8.4). -
Page 38: Pièces Détachées Et Outils Recommandés
12XT 12XT 12XT 12XT ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE ENCEINTE COAXIALE m m m m anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation VERSION 1.1 Remplacement du diaphragme HF 1. S’assurer que l’entrefer est exempt de toute particule. Si nécessaire, le nettoyer à l’aide d’un ruban adhésif double-face. -
Page 39: Spécifications Techniques
® OMNIMOUNT SÉRIE 120.0. Insert de sécurité. Posage Angles à 30° et 60° par rapport à la verticale. ® Embase pied ajustable 35 mm/1.4 inch L-ACOUSTICS EMBi (disponible séparément). Structure externe Matériau Multipli de bouleau balte 18 mm. ® ®... - Page 40 Document reference: 12XTi_UM_ML_1-1 _________________ ® © 2013 L-ACOUSTICS . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher. _________________ Distribution date: December 16, 2013...