L-Acoustics 12XT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L-Acoustics Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 12XT
  6. Manuel d'utilisation

L-Acoustics 12XT Manuel D'utilisation

Enceinte coaxiale
Masquer les pouces Voir aussi pour 12XT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
12XT
12
12
12
XT
XT
XT
coaxial enclo
coaxial enclosure
coaxial enclo
coaxial enclo
12
12XT
12
12
XT
XT
XT
enceinte coaxiale
enceinte
enceinte
enceinte
VERSION 1.
VERSION 1.4 4 4 4
VERSION 1.
VERSION 1.
sure
sure
sure
coaxiale
coaxiale
coaxiale
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
USER MANUAL
EN
MANUEL D'UTILISATION
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L-Acoustics 12XT

Sommaire des Matières pour L-Acoustics 12XT

  • Page 1 12XT coaxial enclo coaxial enclosure sure coaxial enclo coaxial enclo sure sure 12XT enceinte enceinte enceinte enceinte coaxiale coaxiale coaxiale coaxiale VERSION 1. VERSION 1.4 4 4 4 VERSION 1. VERSION 1. USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 2: Symbol Description

    2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions ® 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels which can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time.

  • Page 3: 12Xt Coaxial Enclosure

    12XT 12XT 12XT 12XT COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1.4 Water and moisture Even if the product is weather-resistant, it can not be exposed to moisture (rain, sea spray, shower, steam) for a long period of time, nor put in direct contact or partially immersed in water.

  • Page 4: Ec Declaration Of Conformity

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France States that the following product: Loudspeaker enclosure, 12XT Is in conformity with the provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Applied rules and standards:...

  • Page 5: Table Des Matières

    [12XTP_FR_100], [12XTP_FI_100], and [12XTP_MO_100] presets ......15 7.2.3 “LOW-EXTENSION’’ mode ......................... 16 7.2.3.1 Description......................... 16 7.2.3.2 Connecting the PASSIVE 12XT and SB18 to the LA4 / LA4X ........... 16 7.2.3.3 Presets ..........................17 [12XT_FR_100], [12XT_FI_100], and [12XT_MO_100] ..................17 [SB18_100] ................................17 [SB18_100_C] ............................... 17 ACTIVE 12XT ...............................

  • Page 6: Introduction

    Unpacking ® Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. Each L-ACOUSTICS product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If found to be damaged, notify the shipping company or the distributor immediately. Only the consignee may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping.
  • Page 7 SP.7, SP10, and SP25 loudspeaker cables with respective lengths of 0.7 m/2 ft, 10 m/30 ft, and 25 m/80 ft. These cables allow connection of the 8XT and 12XT enclosures to the LA4 / LA4X amplified controller. Each cable is a 4-conductor cable with 4 mm...
  • Page 8 Detailed description on using the LA4 / LA4X and LA8 amplified controllers, SOUNDVISION and LA NETWORK MANAGER software is beyond the scope of this manual. Please refer to the appropriate documentation, also available ® L-ACOUSTICS web site at www.l-acoustics.com. 12XT 115XT HIQ ETR8-2...
  • Page 9 12XT 12XT 12XT 12XT COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1.4 Figure 1: XT range components (part 1) LA-RAK with 3 LA8 LA4X SP.7 SP10 SP25 DO10 DO25 DO.7...
  • Page 10 The wedge-shaped cabinet design makes the 12XT perfectly suited to all stacked sound reinforcement applications. The cabinet can also be flown as well as pole, wall, or ceiling-mounted. The 12XT cabinet is made of high grade Baltic birch plywood with remarkable mechanical and acoustical properties for improved long term durability.

  • Page 11: Installation

    LA4 / LA4X amplified controller. Each LA4 / LA4X amp channel can drive one PASSIVE 12XT enclosure. Channels 1 and 3 can drive one or two (in parallel) ACTIVE 12XT enclosures. For more details please refer to the “LA4 / LA4X’’ user manual also available on the L- ®...
  • Page 12 12XT enclosure in parallel using one of the L-ACOUSTICS SP.7, SP10, or SP25 cables. The same cables are recommended to connect the 12XT enclosure to the LA4 / LA4X amplified controller (see Figure 2 and Figure 5). A maximum of one PASSIVE 12XT enclosure can be connected per LA4 / LA4X output channel.
  • Page 13 The following table provides information regarding the recommended length versus wire cross-section. Two cases are possible depending on the impedance load connected to the LA4 / LA4X (8 Ω for a single 12XT enclosure, 4 Ω for two 12XT enclosures in parallel): Table 1: Maximum cable length versus conductor cross-section for Damping Factor >...

  • Page 14: System Configuration

    (C, LR, LCR, distributed…). The PASSIVE 12XT enclosures can be used as a standalone system in the “FULL RANGE’’ mode or in combination with subwoofers in the “HIGH-PASS’’ or “LOW-EXTENSION’’ modes.

  • Page 15: Connecting The Passive 12Xt To The La4 / La4X

    Connecting the PASSIVE 12XT to the LA4 / LA4X Each PASSIVE 12XT enclosure must be connected to an LA4 / LA4X output channel ranging from channel 1 through 4. Therefore a single LA4 / LA4X amplified controller can drive up to four PASSIVE 12XT enclosures (see Figure 6).

  • Page 16: High-Pass" Mode

    Connecting the PASSIVE 12XT to the LA4 / LA4X Each PASSIVE 12XT enclosure must be connected to an LA4 / LA4X output channel ranging from channel 1 through 4. Therefore a single LA4 / LA4X amplified controller can drive up to four PASSIVE 12XT enclosures (see Figure 7).

  • Page 17: Low-Extension'' Mode

    Connecting the PASSIVE 12XT and SB18 to the LA4 / LA4X The PASSIVE 12XT and SB18 enclosures connect to the LA4 / LA4X outputs as follows: channels 1 and 3 are dedicated to one SB18 enclosure each, and channels 2 and 4 to one PASSIVE 12XT each. Therefore, a single LA4 / LA4X amplified controller can drive up to two PASSIVE 12XT and two SB18 enclosures (see Figure 8).

  • Page 18: Presets

    [12XT_FR_100], [12XT_FI_100], and [12XT_MO_100] Default parameters Loudspeaker Amplifier outputs Channels Elements Routing Gain Delay Polarity Mute IN A 0 dB 12XT OUT 1 0 ms IN A 0 dB 0 ms 12XT OUT 2 IN B 0 dB 0 ms 12XT OUT 3...

  • Page 19: Active 12Xt

    Connecting the ACTIVE 12XT to the LA4 / LA4X The first two ACTIVE 12XT enclosures are connected to the output channels 1 and 3 of the LA4 / LA4X controller. An additional ACTIVE 12XT enclosure can be connected in parallel with each first one. Therefore a single LA4 / LA4X amplified controller can drive up to four ACTIVE 12XT enclosures (see Figure 9).

  • Page 20: High-Pass" Mode

    Connecting the ACTIVE 12XT to the LA4 / LA4X The first two ACTIVE 12XT enclosures are connected to the output channels 1 and 3 of the LA4 / LA4X controller. An additional ACTIVE 12XT enclosure can be connected in parallel with each first one. Therefore a single LA4 / LA4X amplified controller can drive up to four ACTIVE 12XT enclosures (see Figure 10).

  • Page 21: Maintenance Information

    Oxidation-resistant screws and rigging points. However, in order to ensure product performance and safety, it is essential to frequently inspect the 12XT cabinet and its internal components. These checks need to be done on a regular basis depending on the conditions of system use.

  • Page 22: Transducer And Switch Service

    Note: The LF and HF transducers are interdependent. Therefore, a recone kit is available if the user wants to repair ® the LF loudspeaker only. Alternatively, reconing can be performed by L-ACOUSTICS (see section 8.4). 12” loudspeaker removing procedure (including HF driver) Put the enclosure on a flat surface and roll both rubber bands back away from the grill.

  • Page 23: Active/Passive Switch

    15. Orient the head so as the white mark will be in the ACTIVE setting when the plate is mounted on the enclosure (see section 6.2). This step is crucial as it will allow the final user to identify without error if the 12XT is in the ACTIVE or PASSIVE setting (remember that inverting these settings may definitely damage the transducers).

  • Page 24: Spare Parts And Recommended Tools

    12’’ coaxial speaker – 8 Ω (including 3’’ driver) HS BC123 12’’ recone kit HR BC123 12’’ recone kit including factory service CC 12XT Active/passive switch SE GR112XT Complete front grill Table 7: Recommended tools for service Torque wrench (N.m or in.lb ®...

  • Page 25: Specifications

    12XT 12XT 12XT 12XT COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1.4 9 9 9 9 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Reference 12XT Frequency response Usable bandwidth (-10 dB) 55 Hz - 20 kHz...

  • Page 26: Symboles Utilisés

    Suivre les consignes de sécurité Suivre les instructions ® N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore SPL nuisible à la santé humaine. Les niveaux sonores apparemment non critiques peuvent endommager l’audition si la personne y est exposée pendant une longue période.
  • Page 27 12XT ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXIALE m m m m anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation VERSION 1.4 Eau et humidité Bien que peu sensible à l’humidité, le produit ne peut être exposé de manière durable à des projections d’eau (pluie, embruns, douches, vaporisation) ni être au contact de l’eau ou partiellement...

  • Page 28: Déclaration De Conformité Ce

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que le produit suivant : Enceinte acoustique, 12XT Est conforme aux dispositions de : Directive Machine 2006/42/CE Directive Basse Tension 2006/95/CE Règles et standards appliqués : EN ISO 12100-1 : 2004 (Sécurité...
  • Page 29 Les presets [12XTP_FR_100], [12XTP_FI_100], et [12XTP_MO_100] 7.2.3 Le mode “EXTENSION DE GRAVE” ....................16 7.2.3.1 Description 7.2.3.2 Raccordement des enceintes 12XT PASSIVES et SB18 au LA4 / LA4X 7.2.3.3 Le preset [12XTP_SB18] Enceinte 12XT ACTIVE............................18 7.3.1 Le mode “LARGE BANDE’’ ........................18 7.3.1.1...

  • Page 30: Introduction

    Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. ® Les coordonnées du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L-ACOUSTICS Déballage du produit Dès réception, inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut. Chaque produit ®...

  • Page 31: Gamme Coaxiale Xt

    L-ACOUSTICS SP.7, SP10, et SP25 de longueurs respectives 0,7 m/2 ft, 10 m/30 ft, et 25 m/80 ft pour connecter les enceintes 8XT et 12XT au contrôleur amplifié LA4 / LA4X. Chaque câble ® comporte 4 conducteurs de section 4 mm (13 SWG, 11 AWG) et est muni de connecteurs Speakon 4 points.
  • Page 32 Les descriptions complètes des contrôleurs amplifiés LA4 / LA4X et LA8 ainsi que des logiciels SOUNDVISION et LA NETWORK MANAGER dépassent l’objectif du présent manuel. Pour une information détaillée, merci de se référer à la documentation appropriée téléchargeable du site internet www.l-acoustics.com. 12XT...
  • Page 33 12XT ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXIALE m m m m anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation VERSION 1.4 LA4X LA-RAK avec 3 LA8 SP.7 SP10 SP25 DO10 DO25 DO.7 DOFILL-LA8 Figure 2 : Éléments de la gamme XT (partie 2) w w w .
  • Page 34 L’impédance de chacune des sections LF et HF de l’enceinte 12XT est de 8 ohms. En configuration passive, le circuit de filtrage propriétaire embarqué dans l’enceinte est du troisième ordre. La linéarisation des transducteurs et leur protection résulte d’une combinaison de paramètres administrés dans le système...

  • Page 35: Installation

    LA4 / LA4X. Chaque canal d’amplification du LA4 / LA4X peut alimenter une enceinte 12XT PASSIVE. Les canaux d’amplification 1 et 3 peuvent alimenter un ou deux (en parallèle) enceintes 12XT ACTIVES. Pour plus de détail, merci de consulter le manuel d’utilisation ‘‘LA4 / LA4X’’...
  • Page 36 SP25 Figure 5 : Connexion de deux enceintes 12XT ACTIVES en parallèle au canal 1 d’un contrôleur LA4 / LA4X w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 37 Longueur pour une 12XT (8 Ω) Longueur pour deux 12XT (4 Ω) Selon le Tableau 1 un câble SP25 (4 mm², 25 m) peut alimenter 2 enceintes 12XT en parallèle (impédance 4 Ω) avec un facteur d’amortissement supérieur à 20.

  • Page 38: Exploitation

    Les enceintes 12XT PASSIVE peuvent être utilisées seules en mode ‘‘LARGE BANDE’’ ou avec une extension sub-grave dans les modes ‘‘PASSE-HAUT’’ et ‘‘EXTENSION DE GRAVE’’. Les enceintes 12XT actives peuvent être utilisées seules en mode ‘‘LARGE BANDE’’ ou avec une extension sub-grave en mode ‘‘PASSE-HAUT’’.

  • Page 39: Enceinte 12Xt Passive

    Raccordement de l’enceinte 12XT PASSIVE au LA4 / LA4X Chaque enceinte 12XT PASSIVE est raccordée à un canal d’amplification du contrôleur amplifié LA4 / LA4X, successivement de 1 à 4. Un seul contrôleur amplifié LA4 / LA4X peut ainsi piloter jusqu’à 4 enceintes 12XT PASSIVES (voir Figure 6).

  • Page 40: Le Mode "Passe-Haut

    Raccordement de l’enceinte 12XT PASSIVE au LA4 / LA4X Chaque enceinte 12XT PASSIVE est raccordée à un canal d’amplification du contrôleur amplifié LA4 / LA4X, successivement de 1 à 4. Un seul contrôleur amplifié LA4 / LA4X peut ainsi piloter jusqu’à 4 enceintes 12XT PASSIVES (voir Figure 7).

  • Page 41: Le Mode "Extension De Grave

    : les canaux 1 et 3 sont dédiés aux deux enceintes SB18, les canaux 2 et 4 aux deux enceintes 12XT PASSIVES. Un seul contrôleur amplifié LA4 / LA4X peut ainsi piloter jusqu’à 2 enceintes 12XT PASSIVES et 2 enceintes SB18 (voir Figure Raccorder au maximum une enceinte SB18 par canal du LA4 / LA4X.

  • Page 42: Les Presets

    MANAGER pour des instructions précises. IMPORTANT [12XT_FR_100], [12XT_FI_100], and [12XT_MO_100] Paramètres par défaut Haut-parleurs Sorties Canaux Routage Gain Délai Polarité Mute 12XT OUT 1 IN A 0 dB 0 ms 12XT OUT 2 IN A 0 dB 0 ms 12XT OUT 3...

  • Page 43: Le Preset [12Xtp_Sb18]

    Raccordement de l’enceinte 12XT ACTIVE au LA4 / LA4X Les deux premières enceintes 12XT ACTIVES sont raccordées chacune aux sorties 1 et 3 du contrôleur amplifié LA4 / LA4X. Une enceinte 12XT ACTIVE peut être associée en parallèle à chacune des premières. Un seul contrôleur amplifié...

  • Page 44: Le Mode "Passe-Haut

    Raccordement de l’enceinte 12XT ACTIVE au LA4 / LA4X Les deux premières enceintes 12XT ACTIVES sont raccordées chacune aux sorties 1 et 3 du contrôleur amplifié LA4 / LA4X. Une enceinte 12XT ACTIVE peut être connectée en parallèle avec chaque première. Un seul contrôleur amplifié...

  • Page 45: Entretien Et Maintenance

    Toutefois, pour assurer les performances et la sécurité du produit, il est indispensable de vérifier fréquemment l’état de l’enceinte 12XT et de ses organes internes. La fréquence de ces vérifications dépend des conditions d’utilisation du système. La procédure de vérification comprend essentiellement trois étapes décrites en section 8.2. Si un transducteur doit être réparé...

  • Page 46: Maintenance Des Transducteurs Et Du Commutateur

    Si le haut-parleur LF 12’’ est détérioré il doit être démonté et réparé ou remplacé selon la procédure suivante. Note : Le haut-parleur LF est solidaire du moteur HF. Par conséquent, un kit de remembranage est disponible si ® l’utilisateur désire réparer le haut-parleur LF. Le remembranage peut aussi être effectué par L-ACOUSTICS (voir la section 8.4).
  • Page 47 12XT ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXI ENCEINTE COAXIALE m m m m anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation VERSION 1.4 7. Séparer le diaphragme de l’aimant. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 48: Commutateur Actif/Passif

    (voir la section 6.2). Cette étape est cruciale car elle va permettre à l’utilisateur final d’identifier sans erreur si l’enceinte 12XT est en réglage ACTIF ou PASSIF (il est rappelé qu’une inversion de réglage peut définitivement détériorer les transducteurs).

  • Page 49: Pièces Détachées Et Outils Recommandés

    Haut-parleur coaxial 12’’ – 8 Ω (moteur 3’’ inclus) HS BC123 Kit de remembranage 12’’ HR BC123 12’’ remembrané incluant kit et main d’œuvre CC 12XT Commutateur actif/passif SE GR112XT Grille avant complète Tableau 7 : Outils recommandés pour la maintenance Clé...

  • Page 50: Spécifications Techniques

    ETR12-2 pour accrochage sur mur ou plafond (disponible séparément). Ajustable de 0° à 360° par pas de 10°. ® Accessoire de levage L-ACOUSTICS XTLIFTBAR (disponible séparément). Angles ajustables : azimut par pas de 10°, site en 5 positions (-14°, -7°, 0°, 7°, 14°).
  • Page 51 Document reference: 12XT_UM_ML_1-4 _________________ ® © 2013 L-ACOUSTICS . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher. _________________ Distribution date: December 16, 2013...

Table des Matières