Etiquettes De Sécurité - Brother BES-963BC Guide D'utilisation

3 Etiquettes de sécurité
* Les consignes de sécurité ci-dessous sont étiquetées sur la machine.
Nous vous recommandons instamment de vous conformer à ces consignes. Au cas où les étiquettes seraient arrachées ou
effacées, nous vous prions de contacter votre revendeur Brother le plus proche.
1
2
3
4
6
4
CAUTION
Moving parts
may cause injury.
Operate with safety devices.
turn off main switch before
changing needle, cleaning
etc.
DANGER GEFAHR
Hazardous voltage Hochspannung
will cause injury, verletzungsgefahr!
Turn off main
Vor ...ffnen des
switch and unplug
GehŠuses
power cord before
Hauptschalter
opening this cover. ausschalten und
Netzstecker ziehen!
CAUTION ACHTUNG
Table may Der Tisch kann
be damaged. beschŠdigt
werden.
Do not get on Nicht auf den
the table. Tisch stehen.
Ne jamais toucher ni pousser les tire-
fil pendant le fonctionnement de la
machine (risque de blessure).
Sens de l'opération
BES-963BC • BES-1263BC
Dispositifs de sécurité : Protège-doigts, caches courroies, etc.
PELIGRO
DANGER
Un voltaje inadecuado
Un voltage non adaptŽ
puede provocar las
provoque des blessures.
heridas.
Pour ouvrir cette plaque,
Antes de abrir esta
couper le contact
tapa, desconecte la
general de la machine
m‡quina y
et debrancher le cable
dÕalimentation. desenchufela de la red.
ATTENTION ATENCION
Vous risquez La mesa se
dÕendommager puede da–ar.
la table.
No montez pas No pise la
sur la table. mesa.
5
7
N e p a s t o u c h e r c e t t e p a r t i e p e n d a n t l e
fonctionnement de la machine et pendant 30 min-
utes après l'arrêt (risque de brûlures).
Ne jamais toucher ni pousser les
barres à aiguille pendant le
fonctionnement de la machine
( r i s q u e d e b l e s s u r e e t d e
dommages matériels).
CAUTION