Manuels Connexes pour Sony MXD-D1
Sommaire des Matières pour Sony MXD-D1
- Page 1 3-856-489-32(1) Compact Disc MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d’emploi MXD-D1 © 1996 by Sony Corporation...
- Page 2 Sony Corporation Printed in Japan...
- Page 5 Refer concerning your unit, please consult servicing to qualified your nearest Sony dealer. On power sources personnel only. • Before operating the unit, check that the operating voltage of the unit is...
-
Page 6: Table Des Matières
ABLE OF CONTENTS Welcome! Getting Started Thank you for purchasing the Sony Compact Disc MiniDisc Deck. Before Unpacking ....................4 operating the unit, please read this Hooking Up the System ............... 4 manual thoroughly and retain it for future reference. -
Page 7: Getting Started
This section describes how to hook up the unit to an • Remote commander (remote) RM-D11M (1) amplifier or other components such as a DAT deck. • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) Be sure to turn off the power of each component before connection. -
Page 8: Connecting The Ac Power Cord
(supplied), making sure to match the color-coded cords to the appropriate jacks on the components: red (right) to red and white (left) to white. Be sure to make connections firmly to prevent hum and noise. Amplifier MXD-D1 ç LINE TAPE (MD) (ANALOG) IN OUT Ç... -
Page 9: Basic Operations
Basic Operations Basic Operations Playing a CD OPEN/CLOSE EJECT § § ≠ AMS ± REC SOURCE SELECTOR BALANCE REC LEVEL DISPLAY SCROLL • • r REC CD-SYNC. EDIT PAUSE PHONES LEVEL PLAY LINE MODE REPEAT · POWER PUSH ENTER LINE LINE Connect the headphones. -
Page 10: Playing An Md
Basic Operations Playing an MD OPEN/CLOSE EJECT § § ≠ AMS ± REC SOURCE SELECTOR BALANCE REC LEVEL DISPLAY SCROLL • • r REC CD-SYNC. EDIT PAUSE PHONES LEVEL PLAY LINE MODE REPEAT · POWER PUSH ENTER LINE LINE Connect the headphones. -
Page 11: Recording A Cd On An Md (Cd Synchro-Recording)
Basic Operations Recording a CD on an MD (CD Synchro-Recording) OPEN/CLOSE EJECT § § ≠ AMS ± REC SOURCE SELECTOR BALANCE REC LEVEL DISPLAY SCROLL • • r REC CD-SYNC. EDIT PAUSE PHONES LEVEL PLAY LINE MODE REPEAT · POWER PUSH ENTER LINE LINE... - Page 12 Basic Operations When ”TOC“ flashes in the Do not disconnect the unit from the power source immediately after display recording The player is currently updating If you do, recorded material may not be saved to the MD. To save the material, the Table Of Contents (TOC).
-
Page 13: Playing Cds
Playing CDs Playing CDs Checking the track number and remaining Checking Remaining Time of a time of the current track Press DISPLAY repeatedly while playing a CD. Each time you press the button, the display changes as Press CD (or set CD/MD to CD) to switch the function follows: of the buttons to CD. -
Page 14: Locating A Specific Track On A Cd
Playing CDs You can extend the playing time during music scan Locating a Specific Track on a While the player is stopped, press M.SCAN repeatedly until the playing time you want (6, 10 or 20 seconds) appears in the display. Each time you press the button, You can quickly locate any track while playing a CD by the display changes as follows: using AMS (Automatic Music Sensor), = and +,... -
Page 15: Locating A Particular Point In A Track On A Cd
Playing CDs Locating a Particular Point in a Playing Tracks on a CD Track on a CD Repeatedly (Repeat Play) You can also use 0 and ) to locate a particular You can play tracks repeatedly in any play mode. point in a track on a CD during playing or playing pause. -
Page 16: Playing Tracks On A Cd In Random Order (Shuffle Play)
Playing CDs Repeating a specific portion Playing Tracks on a CD in (A–B Repeat) Random Order (Shuffle Play) You can play a specific portion of a track repeatedly. This might be useful when you want to memorize You can have the player “shuffle” tracks and play them lyrics. -
Page 17: Playing Tracks On A Cd In The Desired Order (Program Play)
Playing CDs Repeat step 3 to enter other tracks. Playing Tracks on a CD in the Each time you enter a track, the total program time is added up and appears in the display. Desired Order (Program Play) You can program up to 25 tracks. You can specify the playing order of the tracks on a CD Press ·... -
Page 18: Looping Part Of A Cd (Loop Play)
Playing CDs The difference between NORMAL and Looping Part of a CD (Loop RHYTHM Play) The original track can be looped in two ways, NORMAL and RHYTHM. With the loop function, you can repeat part of a CD during playback. This lets you create original Original recordings. -
Page 19: Useful Tips When Recording From Cds
Playing CDs Pausing after each track (Auto Pause) Useful Tips When Recording When the Auto Pause function is on, the player pauses from CDs after playing each track. Auto Pause is convenient when recording single tracks or multiple, non- consecutive tracks on tapes or MDs. The Auto Space, Auto Pause and Rec-It functions described in this section make recording from CDs to Press A.SPACE repeatedly until “A.PAUSE”... -
Page 20: Playing Mds
Playing MDs Playing MDs Note Checking Remaining Time of an When you insert a new MD or turn off the unit and turn it on again, the last item displayed will reappear. If, however, you disconnect the AC power cord, the display will show the total number of tracks and total playing time Press MD (or set CD/MD to MD) to switch the of all recorded tracks the next time you turn on the unit, no... -
Page 21: Locating A Specific Track On An Md
Playing MDs You can extend the playing time during music scan Locating a Specific Track on an While the player is stopped, press M.SCAN repeatedly until the playing time you want (6, 10 or 20 seconds) appears in the display. Each time you press the button, You can quickly locate any track while playing a disc the display changes as follows: by using AMS (Automatic Music Sensor), = and... -
Page 22: Locating A Particular Point In A Track On An Md
Playing MDs Locating a Particular Point in a Playing Tracks on an MD Track on an MD Repeatedly (Repeat Play) You can also use 0 and ) to locate a particular You can play tracks repeatedly in any play mode. point in a track during playback or playback pause. -
Page 23: Playing Tracks On An Md In Random Order (Shuffle Play)
Playing MDs Repeating a specific portion Playing tracks on an MD in (A–B Repeat) Random Order (Shuffle Play) You can play a specific portion of a track repeatedly. This might be useful when you want to memorize lyrics. You can have the player “shuffle” tracks and play them Note that you can only repeat a portion within the in random order. -
Page 24: Playing Tracks On An Md In The Desired Order (Program Play)
Playing MDs Repeat step 3 to enter other tracks. Playing Tracks on an MD in the Each time you enter a track, the total program time is added up and appears in the display. Desired Order (Program Play) You can program up to 25 tracks. You can specify the playback order of the tracks on an Press ·... -
Page 25: Useful Tips When Recording From Mds To Tape
Playing MDs Pausing after each track (Auto Pause) Useful Tips When Recording When the Auto Pause function is on, the player pauses from MDs to Tape after playing each track. Auto Pause is convenient when recording single tracks or multiple, non- consecutive tracks. -
Page 26: Recording On Mds
Recording on MDs Recording on MDs Track Marking Notes on Recording Track marking is essentially the writing of track numbers while recording. By writing track numbers at The MD allows you to digitally record and play back specified points, you can quickly locate those points music with the excellent audio quality that approaches afterwards using the Automatic Music Sensor function. - Page 27 Recording on MDs When “LEVEL-SYNC” is displayed during analog When “TOC” flashes in the display recording Do not move the unit or pull out the AC power cord. If The track number is written in sync with the level of you do, the recorded material may not be saved the input signal from the sound source.
-
Page 28: Useful Tips For Recording
Recording on MDs Useful Tips for Recording Recording on an MD Manually You can start recording from the end of the existing DISPLAY material or record over the existing tracks just as you would on an analog cassette tape. § §... -
Page 29: Digital Recording
Recording on MDs Digital recording Decide a point on the MD where you want to start recording. To record on a brand new MD or start recording Press CD (or set CD/MD to CD). from the end of the existing material Skip this step. -
Page 30: Adjusting The Recording Level
Recording on MDs Adjusting the Recording Level Recording the Mixed Sounds (Microphone Mixing) When recording sound sources selected by the REC SOURCE SELECTOR buttons, adjust the recording You can “mix” sound by playing the CD player level before starting recording. section, sound sources connected to the unit, or singing You cannot adjust the recording level during digital or speaking into a microphone (not supplied). -
Page 31: Marking Track Numbers While Recording (Track Marking)
Recording on MDs Adjust the balance of the sound sources you want Marking Track Numbers while to record. Turn MIX BALANCE according to the sound Recording (Track Marking) sources you have selected in the following ways: You can mark track numbers either manually or If you have selected Turn MIX BALANCE automatically. -
Page 32: (Time Machine Recording)
Recording on MDs Press EDIT/NO repeatedly until “LevelSync ?” Starting Recording with appears in the display during recording or recording pause. 6 Seconds of Prestored Audio Data (Time Machine Recording) Press YES twice to display “LevelSync ON.” “LEVEL-SYNC” appears in the display. When recording from an FM or satellite broadcast, the first few seconds of material are often lost due to the To cancel Automatic Track Marking... -
Page 33: Editing Recorded Mds
Editing Recorded MDs Editing Recorded MDs EDIT/NO Notes on Editing You can edit the recorded tracks after recording, using · § the following functions: ≠ AMS ± • • • Erase function allows you to erase recorded tracks · ERASE simply by specifying the corresponding track ENTER number. - Page 34 Editing Recorded MDs Erasing a portion of a track To cancel the Erase function Press EDIT/NO (or CANCEL), p, or turn AMS to change By using the Divide (see page 32), Erase (see page 30) the track number. and Combine (see page 33) functions, you can erase “Erase ?”...
-
Page 35: Dividing Recorded Tracks (Divide Function)
Editing Recorded MDs While monitoring the sound, turn AMS (or press Dividing Recorded Tracks = or +) to find the starting position of the new track. (Divide Function) The starting portion of the new track is played back repeatedly. With the Divide function, you can mark a new track “Rehearsal“... -
Page 36: Combining Recorded Tracks (Combine Function)
Editing Recorded MDs If the point is incorrect, press EDIT/NO (or Combining Recorded Tracks CANCEL) or p, then start from step 1 again. If it is correct, skip to step 5. (Combine Function) If the point is correct, press YES (or ENTER). Use the Combine function while the player is stopped, When the tracks have been combined, playing or in pause to combine consecutive tracks on a... -
Page 37: Moving Recorded Tracks (Move Function)
Editing Recorded MDs Turn AMS until the new track position appears Moving Recorded Tracks (or press = or +). (Move Function) Use the Move function to change the order of any track. After you move a track, the track numbers between the new and old track positions are automatically renumbered. -
Page 38: Labeling Recordings (Title Function)
Editing Recorded MDs Press AMS to enter the selected character. Labeling Recordings The cursor shifts rightwards and waits for the input of the next character. (Title Function) You can create titles for your recorded MDs and tracks. Titles — which may consist of uppercase and lowercase letters, numbers and symbols for a maximum of about 1,700 characters per disc —... - Page 39 Editing Recorded MDs Labeling tracks and MDs with the remote Press NAME again. The entered title appears on the left side of the display after the label has been recorded. To cancel labeling Press p. Alphabet/number Changing an existing title buttons Press NAME so that a track title or disc title CLEAR...
-
Page 40: Undoing The Last Edit (Undo Function)
Editing Recorded MDs Press YES (or ENTER) again. Undoing the Last Edit “Complete” appears for a few seconds and the contents of the MD are restored to the condition (Undo Function) that existed before the edit. You can use the Undo function to cancel the last edit To cancel the Undo function and restore the contents of the MD to the condition Press EDIT/NO (or CANCEL) or p. -
Page 41: Additional Information
Additional Information Additional Information MD Display Messages System Limitations of MD The following table explains the various messages that The recording system in your player is radically appear in the display. different from those used in cassette and DAT decks and is characterized by the limitations described below. -
Page 42: Troubleshooting
First check that the power cord is recorded. connected firmly and the unit is on. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. “TOC Reading” appears for a long time If the inserted recordable MD is brand new, “TOC Reading”... - Page 43 Additional Information Recording is not possible. The MD is protected against erasure (“Protected” appears). Slide the tab to close the slot. The unit is not connected properly to the sound source. Make connections properly to the sound source. The recording level is not adjusted properly (in case of input through LINE (ANALOG) IN).
-
Page 44: Specifications
Additional Information Outputs Specifications Jack type Rated output Load impedance PHONES Stereo 10 mW 32 ohms CD player section phone jack System Compact Disc digital audio system LINE Phono 2 Vrms Over 10 kilohms Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) jacks (ANALOG) (at 50 kilohms) -
Page 45: Guide To The Serial Copy Management System
Additional Information Rule 2 Guide to the Serial Copy You can record the digital input signal of a digital satellite broadcast onto a DAT tape or recordable MD via the digital Management System input jack on the DAT or MD deck which is capable of handling a sampling frequency of 32 kHz or 48 kHz. - Page 46 Additional Information Rule 3 You can record a DAT tape or MD on which an analog record, FM broadcast, or other analog source was recorded onto another DAT tape or MD via the DAT or MD deck’s digital output jack. You cannot, however, make a second- generation DAT tape or MD copy via the DAT or MD deck’s digital output jack.
-
Page 47: Index
Additional Information Index Index A, B A–B repeat 13, 20 AMS (Automatic Music Sensor) 11, 18 inserting 7 Analog recording 23 premastered 17 Audio connecting cord 4, 42 recordable 8, 17 Auto pause 16, 22 taking out 7, 9 Auto space 16, 22 Mixing 27 Moving 34 Music scan 11, 18... - Page 48 Index Additional Information Names of controls Buttons Switches A–B 12, 19 CD/MD 6, 7, 30 Alphabet/Number 11, 14, 17, 18, 21, 36 POWER 6, 7 A.SPACE 16, 22 CANCEL 30, 32 to 34, 37 CD 6 Controls CD (REC SOURCE SELECTOR) 23, 27 ≠...
- Page 49 Pour toute question ou problème Pour éviter tout choc concernant l’appareil, adressez-vous à électrique, n’ouvrez pas le votre revendeur Sony le plus proche. Sources d’alimentation coffret. Ne confiez les • Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez réparations qu’à un technicien que sa tension de fonctionnement correspond à...
- Page 50 ABLE DES MATIÈRES Bienvenue ! Préparatifs Merci d’avoir porté votre choix sur cette platine Compact Disc MiniDisc Sony. Déballage ........................4 Avant de l’utiliser pour la première fois, Raccordement de la platine ..................4 veuillez lire complètement ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi Lecture d’un CD ................
-
Page 51: Préparatifs
• Câble optique (1) un amplificateur ou à d’autres appareils tels qu’une • Télécommande RM-D11M (1) platine DAT. Avant les raccordements, éteignez • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) toujours tous les appareils. Mise en place des piles dans la télécommande Vous pouvez commander la platine à... -
Page 52: Raccordement Au Secteur
Les fichiers rouges correspondent aux prises rouges (canal droit) et les fiches blanches aux prises blanches (canal gauche). Enfoncez les fiches à fond dans les prises pour empêcher tout ronflement ou bruit. MXD-D1 Amplificateur ç LINE TAPE (MD) -
Page 53: Opérations De Base
Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD EJECT OPEN/CLOSE § § ≠ AMS ± REC SOURCE SELECTOR BALANCE REC LEVEL • • DISPLAY SCROLL CD-SYNC. r REC EDIT PAUSE PHONES LEVEL LINE PLAY MODE REPEAT · POWER PUSH ENTER LINE LINE Raccordez le... -
Page 54: Lecture D'un Md
Opérations de base Lecture d’un MD EJECT OPEN/CLOSE § § ≠ AMS ± REC SOURCE SELECTOR BALANCE REC LEVEL • • DISPLAY SCROLL CD-SYNC. r REC EDIT PAUSE PHONES LEVEL LINE PLAY MODE REPEAT · POWER PUSH ENTER LINE LINE Raccordez le casque. -
Page 55: Enregistrement D'un Cd Sur Un Md (Enregistrement Synchronisé D'un Cd)
Opérations de base Enregistrement d’un CD sur un MD (enregistrement synchronisé d’un CD) EJECT OPEN/CLOSE § § ≠ AMS ± REC SOURCE SELECTOR BALANCE REC LEVEL • • DISPLAY SCROLL CD-SYNC. r REC EDIT PAUSE PHONES LEVEL LINE PLAY MODE REPEAT ·... - Page 56 Opérations de base Quand “TOC” clignote sur Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur juste après un l’afficheur enregistrement La mise à jour du sommaire Si vous le débranchez, l’enregistrement risque de ne pas être sauvegardé sur le MD. (TOC : Table Of Contents) est en Pour sauvegarder l’enregistrement que vous venez d’effectuer, appuyez sur EJECT §...
-
Page 57: Lecture De Cd
Lecture de CD Lecture de CD Vérification du numéro de plage et du Vérification du temps restant temps restant de la plage en cours sur un CD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture du CD. À chaque pression, l’affichage change Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur CD) pour que comme suit : les touches commandent le lecteur CD. -
Page 58: Localisation D'une Plage Donnée Sur Un Cd
Lecture de CD Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant le balayage des plages Z Localisation d’une plage Avec la platine à l’arrêt, appuyez plusieurs fois sur donnée sur un CD M.SCAN jusqu’à ce que le temps de lecture souhaité (6, 10 ou 20 secondes) apparaisse sur l’afficheur. -
Page 59: Localisation D'un Point Donné D'une Plage Sur Un Cd
Lecture de CD Localisation d’un point donné Lecture répétée des plages d’une plage sur un CD d’un CD (lecture répétée) Vous pouvez aussi utiliser 0 et ) pour localiser un Vous pouvez écouter plusieurs fois de suite les mêmes point donné d’une plage pendant la lecture ou la pause plages dans tous les modes de lecture. -
Page 60: Lecture Des Plages D'un Cd Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Lecture de CD Répétition d’un passage donné d’une plage Lecture des plages d’un CD (répétition A–B) Z dans un ordre aléatoire Vous pouvez écouter plusieurs fois de suite un passage d’une plage. Cette fonction est pratique lorsque vous (lecture aléatoire) désirez apprendre les paroles d’une chanson. -
Page 61: Création D'un Programme De Lecture D'un Cd (Lecture D'un Programme)
Lecture de CD Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres Création d’un programme de plages. Chaque fois que vous programmez une plage, le lecture d’un CD temps total du programme augmente et apparaît (lecture d’un programme) sur l’afficheur. Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. Vous pouvez spécifier l’ordre dans lequel les plages Appuyez sur ·... -
Page 62: Lecture En Boucle D'une Partie D'un Cd (Lecture En Boucle)
Lecture de CD Différence entre NORMAL et RHYTHM Lecture en boucle d’une partie La plage originale peut être lue en boucle de deux d’un CD (lecture en boucle) manières : NORMAL et RHYTHM. Vous pouvez répéter une partie d’un CD pendant la Plage originale : lecture. -
Page 63: Conseils Utiles Pour L'enregistrement D'un Cd
Lecture de CD Pause après chaque plage Conseils utiles pour (pause automatique) l’enregistrement d’un CD Quand cette fonction est active, le lecteur fait une pause après chaque plage. La pause automatique est Les fonctions d’espacement automatique, pause pratique pour enregistrer des plages uniques ou automatique et d’enregistrement de la plage en cours multiples qui ne se suivent pas sur une cassette ou un (Rec–it) décrites dans cette section facilitent... -
Page 64: Lecture De Md
Lecture de MD Lecture de MD Remarque Vérification du temps restant Lorsque vous insérez un nouvel MD ou que vous éteignez, puis rallumez la platine, les derniers paramètres affichés sur un MD réapparaissent. Cependant, si vous débranchez le cordon d’alimentation Appuyez sur MD (ou placez CD/MD sur MD) pour secteur, l’afficheur indiquera le nombre total de plages et le que les touches commandent la platine MD. -
Page 65: Localisation D'une Plage Donnée Sur Un Md
Lecture de MD Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant le balayage des plages Z Localisation d’une plage Quand la platine est à l’arrêt, appuyez plusieurs fois sur donnée sur un MD M.SCAN jusqu’à ce que le temps de lecture souhaité (6, 10 ou 20 secondes) apparaisse sur l’afficheur. -
Page 66: Localisation D'un Point Donné D'une Plage D'un Md
Lecture de MD Localisation d’un point donné Lecture répétée des plages d’une plage d’un MD d’un MD (lecture répétée) Vous pouvez aussi utiliser 0 et ) pour localiser un Vous pouvez écouter plusieurs fois les mêmes plages point donné d’une plage pendant la lecture ou la pause dans tous les modes de lecture. -
Page 67: Lecture Des Plages D'un Md Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Lecture de MD Répétition d’un passage donné d’une plage Lecture des plages d’un MD (répétition A–B) Z dans un ordre aléatoire Vous pouvez écouter plusieurs fois de suite un passage d’une plage. Cette fonction est pratique lorsque vous (lecture aléatoire) désirez apprendre les paroles d’une chanson. -
Page 68: Création D'un Programme De Lecture D'un Md (Lecture D'un Programme)
Lecture de MD Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres Création d’un programme de plages. Chaque fois que vous programmez une plage, le lecture d’un MD temps total du programme augmente et apparaît (lecture d’un programme) sur l’afficheur. Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. Vous pouvez spécifier l’ordre dans lequel les plages Appuyez sur ·... -
Page 69: Conseils Utiles Pour L'enregistrement D'un Md Sur Une Cassette
Lecture de MD Pause après chaque plage (pause Conseils utiles pour automatique) l’enregistrement d’un MD sur Quand cette fonction est active, le lecteur fait une pause après chaque plage. La pause automatique est une cassette pratique pour enregistrer des plages uniques ou multiples qui ne se suivent pas. -
Page 70: Enregistrement Sur Un Md
Enregistrement sur un MD Enregistrement sur un MD a g e d e s q u a M a r Remarques sur Le marquage des plages consiste essentiellement à l’enregistrement inscrire des numéros de plage en certains points du MD pendant l’enregistrement. Ceci vous permet ensuite de retrouver rapidement ces points en utilisant Le MD permet d’enregistrer et de lire numériquement la fonction AMS (recherche automatique de plage). - Page 71 Enregistrement sur un MD Quand “LEVEL-SYNC” apparaît pendant un Quand “TOC” clignote sur l’afficheur enregistrement analogique Ne bougez pas la platine et ne débranchez pas le Dans ce cas, le marquage de plage dépend du niveau cordon d’alimentation secteur. Si vous le débranchez, du signal d’entrée de la source.
-
Page 72: Conseils Utiles Pour L'enregistrement
Enregistrement sur un MD Conseils utiles pour Enregistrement manuel sur un l’enregistrement Vous pouvez enregistrer à la suite d’un autre DISPLAY enregistrement ou sur des plages enregistrées comme pour une cassette analogique. § § OPEN/CLOSE § r REC REC PAUSE ≠... - Page 73 Enregistrement sur un MD q u e n u m é r i s t r e m e n t E n r e g i Choisissez le point du MD où vous désirez commencer l’enregistrement Pour enregistrer sur un MD neuf ou à la suite d’un Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur CD).
-
Page 74: Réglage Du Niveau D'enregistrement
Enregistrement sur un MD Réglage du niveau Enregistrement de sons mixés d’enregistrement (mixage de microphone) Quand vous enregistrez une source sélectionnée à Vous pouvez “mixer” les sons du lecteur CD de l’aide des touches REC SOURCE SELECTOR, réglez le l’appareil, des sources raccordées à l’appareil ou d’un niveau d’enregistrement avant de commencer micro (non fourni). -
Page 75: Inscription Des Numéros De Plage Pendant L'enregistrement (Marquage De Plage)
Enregistrement sur un MD Réglez la balance des sources que vous désirez Inscription des numéros de enregistrer. Selon les sources choisies, tournez MIX plage pendant l’enregistrement BALANCE comme suit : (marquage de plage) Si vous avez Tournez MIX BALANCE Le marquage des numéros de plage peut se faire choisi manuellement ou automatiquement. -
Page 76: Début D'enregistrement Avec Mémorisation Préalable De Six Secondes
Enregistrement sur un MD Appuyez plusieurs fois sur EDIT/NO pendant § l’enregistrement ou la pause d’enregistrement § ≠ AMS ± • • jusqu’à ce que “LevelSync ?” apparaisse. · Appuyez deux fois sur YES pour afficher ≠ AMS ± “LevelSync ON”. “LEVEL-SYNC” apparaît sur l’afficheur. -
Page 77: Montage D'un Md Enregistré
Montage d’un MD enregistré Montage d’un MD enregistré Pour ne pas risquer de vous tromper lorsque vous Remarques sur le montage effacez plusieurs plages, commencez par les numéros de plage les plus grands et allez aux plus petits. Ceci empêchera la renumérotation des plages qui n’ont pas Vous pouvez monter les plages enregistrées en encore été... -
Page 78: Effacement De Toutes Les Plages D'un Md
Montage d’un MD enregistré Effacement d’un passage d’une plage Pour annuler la fonction d’effacement Appuyez sur EDIT/NO (ou CANCEL), p, ou tournez AMS Utilisez les fonctions de division (voir page 32), pour changer le numéro de plage. d’effacement (voir page 30) et de combinaison (voir “Erase ?”... -
Page 79: Division D'une Plage Enregistrée (Fonction De Division)
Montage d’un MD enregistré Tout en écoutant le son, tournez AMS (ou Division d’une plage appuyez sur = ou +) pour trouver la position de départ de la nouvelle plage. enregistrée Le début de la nouvelle plage est lu de façon (fonction de division) répétée. -
Page 80: Combinaison De Plusieurs Plages Enregistrées (Fonction De Combinaison)
Montage d’un MD enregistré Si la position est incorrecte, appuyez sur EDIT/ Combinaison de plusieurs NO (ou CANCEL) ou p, et recommencez à l’étape 1. Si elle est correcte, allez à l’étape 5. plages enregistrées (fonction de combinaison) Si la position est correcte, appuyez sur YES (ou ENTER). -
Page 81: Déplacement D'une Plage Enregistrée (Fonction De Déplacement)
Montage d’un MD enregistré Tournez AMS jusqu’à ce que la nouvelle position Déplacement d’une plage soit correcte (ou appuyez sur = ou +). enregistrée (fonction de déplacement) Utilisez la fonction de déplacement pour changer l’ordre des plages. Quand une plage a été déplacée, les plages entre la nouvelle position et l’ancienne position Appuyez sur YES ou AMS (ou ENTER). -
Page 82: Titrage D'un Enregistrement (Fonction De Titrage)
Montage d’un MD enregistré Tournez AMS pour choisir un caractère. Titrage d’un enregistrement (fonction de titrage) Vous pouvez créer des titres pour les MD et plages que vous avez enregistrés. Les titres peuvent comprendre Le caractère choisi clignote. des lettres majuscules ou minuscules, des chiffres et des Les lettres, chiffres et symboles apparaissent dans symboles et ne doivent pas dépasser 1 700 caractères l’ordre quand vous tournez AMS. - Page 83 Montage d’un MD enregistré Titrage des plages et MD à l’aide de la Pour annuler la fonction de titrage Appuyez sur p. télécommande Z Changement d’un titre Z Appuyez sur NAME pour faire apparaître le titre de la plage ou du disque sur l’afficheur, puis Touches procédez comme suit : alphanumériques...
-
Page 84: Annulation De La Dernière Opération De Montage (Fonction De Annulation)
Montage d’un MD enregistré Appuyez encore une fois sur YES (ou ENTER). Annulation de la dernière “Complete” apparaît pendant quelques secondes et le contenu du MD est rétabli aux conditions opération de montage préalables á l’opération de montage. (fonction de annulation) Pour annuler la fonction de annulation Cette fonction vous permet d’annuler la dernière Appuyez sur EDIT/NO (ou CANCEL) ou p. -
Page 85: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Messages MD affichés Limites du système MD Le tableau ci-dessous explique les divers messages qui Le système d’enregistrement de la platine MD est très apparaissent sur l’afficheur : différent de celui d’une platine-cassette ou DAT et présente les limites ci-dessous. -
Page 86: Guide De Dépannage
“LevelSync ON”, il se peut Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus que les numéros de plage ne soient pas enregistrés proche. -
Page 87: Généralités
Informations supplémentaires L’enregistrement n’est pas possible. Le MD est protégé contre l’effacement (“Protected” apparaît). Déplacez le taquet pour fermer la fente de protection. La platine n’est pas raccordée correctement à la source sonore. Effectuez correctement les raccordements à la source sonore. -
Page 88: Spécifications
Informations supplémentaires Entrées Spécifications Type de Entrée Impédance Entrée prise minimale d’entrée nominale Section lecteur CD LINE 47 kilohms 500 mV 125 mV Prises (ANALOG) IN cinch Système Système audionumérique Compact Prise 600 ohms 0,8 mV 0,3 mV Disc stéréo Laser Laser à... -
Page 89: Guide Du Système De Protection Contre La Copie Abusive (Scms)
Informations supplémentaires Deuxième règle Guide du système de Vous pouvez enregistrer le signal numérique d’une émission par satellite sur une cassette DAT ou un MD enregistrable protection contre la copie par la prise d’entrée numérique d’une platine DAT ou MD abusive (SCMS) capable de traiter une fréquence d’échantillonnage de 32 kHz ou 48 kHz. - Page 90 Informations supplémentaires Troisième règle Vous pouvez copier une cassette DAT ou un MD contenant un enregistrement analogique, une émission FM ou autre source analogique sur une autre cassette DAT ou un autre MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD.
- Page 91 Informations supplémentaires Index Index Accessoires Marquage de plage en option 41 automatique 28 fournis 4 manuel 28 AMS (recherche automatique de plage) 11, 18 Annulation de la dernière opération de enregistrable 8, 17 montage 37 insertion 7 préenregistré 17 retrait 7, 9 Messages affichés 38 Mixage 27 Balayage des plages 11, 18...
- Page 92 Index Informations supplémentaires Nomenclature Touches Interrupteurs A–B 12, 19 CD/MD 6, 7, 30 Alphanumériques 11, 14, 17, 18, 21, 36 POWER 6, 7 A.SPACE 16, 22 CANCEL 30, 32 à 34, 37 CD 6 Commandes CD (REC SOURCE SELECTOR) 23, 27 ≠...