Sony MDS-NT1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. MDS-NT1
  6. Mode d'emploi
Sony MDS-NT1 Mode D'emploi

Sony MDS-NT1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MiniDisc Deck
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial
number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. MDS-NT1
Serial No.
MDS-NT1
2002 Sony Corporation
4-237-878-12(1)
GB
FR
ES
CT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MDS-NT1

Sommaire des Matières pour Sony MDS-NT1

  • Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MDS-NT1 Serial No.
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: WARNING Sony customer Information Center 1-800-488-7669 The Number below is for the FCC related matters only. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

  • Page 3: Table Des Matières

    SONY shall replace unit. browser. However, SONY shall bear no other responsibility. • In no event shall SONY be liable for any About This Manual financial loss or loss of profits, including claims made by third parties, arising out of the use of the MD deck.

  • Page 4: Location And Function Of Parts Front Panel Parts Description

    Location and Function of Parts Front Panel Parts Description This chapter tells you about the location and function of the various buttons, controls on the MD deck. 1 N/> button 5 Net MD lamp Press while the unit is stopped to start playback. Indicates the USB connection status between the Press while the unit is playing to locate the unit and the computer.

  • Page 5: Rear Panel Parts Description

    Rear Panel Parts Description Notes 1 DC IN 9V jack • Full performance of the MD deck is not guaranteed Connect this jack to a wall outlet via the supplied when it is connected to the computer through a AC power adaptor to power the MD deck. USB hub or USB extension cord.

  • Page 6: Hooking Up

    Hooking Up To a wall outlet via the supplied AC power adaptor MDS-NT1 Computer To the USB port on your computer To a USB port To headphones To active speakers, etc. USB cable (supplied) Insert the connector into the port fully...

  • Page 7: Additional Information Notes On Recording

    Additional Information Note Notes on Recording The restrictions of the Serial Copy Management System don’t apply when you make a recording through the analog-to-analog connections. To prevent accidental erasure of About indications which light the recorded material up or flash after recording To make it impossible to record on an MD, slide the record-protect tab in the direction of the arrow When the recording indicator...

  • Page 8: Precautions

    • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the deck and have it checked by If you have any questions or problems concerning qualified personnel before operating it any your deck, please consult your nearest Sony further. dealer. • Caution–The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

  • Page 9: Handling Mds

    Handling MDs System Limitations The MD is enclosed in a cartridge to protect the The recording system in your deck is radically disc from debris or fingerprints and to make it different from those used in cassette and DAT easy to handle. decks and is characterized by the limitations described below.

  • Page 10: Troubleshooting

    MD may not total the guide to help you remedy the problem. Should maximum recording time any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Recording is done in minimum units of 2 seconds* each, no matter how short the material.

  • Page 11: Specifications

    The Net MD lamp flashes. Specifications • If the other indicators are lighted up or flashing, the MD deck’s self-diagnosis function is active. See the table on page 12. System MiniDisc digital audio system Disc MiniDisc • When the other indicators are off, you have Laser Semiconductor laser (λ...

  • Page 12: Self-Diagnosis Function

    Lights up Lights up There is an error in the internal data that the deck needs in order to operate. (E0001/MEMORY NG) , Consult your nearest Sony dealer. Flashes Flashes There is a problem with the optical pickup. (E0101/LASER NG) , Consult your nearest Sony dealer.
  • Page 14 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette est collée sous l’appareil. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

  • Page 15: Déballage

    • En aucun cas SONY ne sera responsable d’une perte financière ou d’une perte de profit, incluant des plaintes de tierces parties, A propos de ce manuel apparaissant suite à...

  • Page 16: Emplacement Et Fonctions Des Composants Description Des Composants Du Panneau Avant

    Emplacement et fonctions des composants Description des composants du panneau avant Cette section vous indique l’emplacement et la fonction des différentes touches et commandes de la platine 1 Touche N/> 5 Indicateur Net MD Appuyez quand l’appareil est à l’arrêt pour Indique l’état de raccordement USB entre démarrer la lecture.

  • Page 17: Description Des Composants Du Panneau Arrière

    Description des composants du panneau arrière Remarques 1 Prise DC IN 9V • La performance optimale de la platine MD n’est pas Raccordez cette prise à une prise murale via garantie quand elle est raccordée à l’ordinateur via l’adaptateur secteur fourni pour alimenter la un concentrateur USB ou une rallonge USB.

  • Page 18: Raccordements

    Raccordements A une prise murale via l’adaptateur secteur fourni MDS-NT1 Ordinateur Au port USB de votre ordinateur A un port USB Au casque A des enceintes actives etc. Câble USB (fourni) N’utilisez pas de nœud Insérez le connecteur à fond dans le...

  • Page 19: Informations Additionnelles Remarques Sur L'enregistrement

    Informations additionnelles Vous pouvez faire une seule copie de première génération Remarques sur par raccordement numérique-à- numérique. l’enregistrement Voici des exemples: • Vous pouvez faire une copie d’un programme audio numérique disponible dans le commerce A propos des indications (par exemple un CD ou MD), mais vous ne pouvez pas faire une seconde copie de la copie s’allumant ou clignotant après de première génération.

  • Page 20: Précautions

    • Si un objet solide ou un liquide tombe dans le coffret, débranchez la platine et faites-la En cas de question ou de problème concernant contrôler par un personnel qualifié avant de la votre platine, consultez le revendeur Sony le plus remettre en fonctionnement. proche. • Attention–L’emploi d’instruments optiques avec ce produit peut augmenter les risques pour les yeux.

  • Page 21: Manipulation Des Md

    Manipulation des MD Limitations du système Le MD est mis sous cartouche pour protéger le Le système d’enregistrement de votre platine, disque contre les débris ou empreintes de doigts et radicalement différent de ceux utilisés dans les le rendre plus facile à manipuler. platines cassette et DAT, se caractérise par les limitations ci-dessous.

  • Page 22: Dépannage

    à résoudre le problème. Si le du MD peut ne pas correspondre problème persiste, consultez le revendeur Sony le au temps d’enregistrement plus proche. maximum La platine ne fonctionne pas ou L’enregistrement est fait par unités minimales de 2...

  • Page 23: Spécifications

    L’indicateur Net MD clignote. Spécifications • Si les autres témoins sont allumés ou clignotent, la fonction d’auto-diagnostic de la platine MD est activée. Voir le tableau de la Système Système audio numérique MiniDisc page 12. Disque MiniDisc • Si les autres témoins sont éteints, vous avez Laser Laser semi-conducteur (λ...

  • Page 24: Fonction D'auto-Diagnostic

    S’allume Il y a une erreur dans les données internes que la platine exige pour bien fonctionner. (E0001/MEMORY NG) , Consultez le revendeur Sony le plus proche. Clignote Clignote Il y a un problème avec le dispositif de lecture optique. (E0101/LASER NG) , Consultez le revendeur Sony le plus proche.
  • Page 26 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1. Esta etiqueta está ubicada en la parte inferior exterior. Para evitar un incendio, no cubra los orificios de circulación de aire del aparato con diarios, manteles, cortinas, etc.
  • Page 27 • Este manual describe la posición, función y minidiscos. conexión de piezas del MDS-NT1 y contiene notas sobre el funcionamiento del MDS-NT1. • El MDS-NT1 funciona mediante la conexión de un cable USB a un ordenador que tenga Índice instalado el software OpenMG Jukebox. Para más detalles sobre la instalación y...

  • Page 28: Ubicación Y Función De Las Piezas Descripción De Las Piezas Del Panel Delantero

    Ubicación y función de las piezas Descripción de las piezas del panel delantero Este capítulo de indica la ubicación y función de los distintos botones, controles de la platina de minidiscos. Destella cuando la platina de minidiscos está 1 Botón N/> escribiendo en el índice del minidisco al Presione con la unidad detenida para empezar a presionar x/Z .

  • Page 29: Descripción De Las Partes Del Panel Delantero

    Descripción de las partes del panel delantero Notas 1 Toma DC IN 9V • No pueden garantizarse las prestaciones totales de la Conecte esta toma a un tomacorriente a través del platina de minidiscos cuando estás conectados al adaptador de CA para alimentar la platina de ordenador por el grupo de conectores USB o el minidiscos.

  • Page 30: Conexión

    Conexión A un tomacorriente de la pared utilizando el adaptador de CA suministrado MDS-NT1 Ordenador Al puerto de USB en su ordenador A un puerto de A los auriculares A los altavoces Cable de USB activos, etc. (suministrado) Inserte completamente el conector...

  • Page 31: Información Adicional Notas Acerca De La Grabación

    Información adicional Sólo puede hacer una copia de Notas acerca de la primera generación a través de una conexión digital a digital. grabación Se dan los siguientes ejemplos: • Puede hacer una copia de un programa de sonido digital de venta comercial (por ejemplo Acerca de las indicaciones un disco compacto o minidisco) pero no puede hacer una segunda copia de la copia de primera...

  • Page 32: Precauciones

    • Si entra un objeto sólido o líquido en el mueble, Si tiene preguntas o problemas con respecto a su desenchufe la platina y solicite la inspección a platina, consulte con su tienda de Sony más un técnico cualificado antes de seguir cercana.

  • Page 33: Manipulación De Minidiscos

    Manipulación de Limitaciones del minidiscos sistema El minidisco está encerrado en un cartucho para El sistema de grabación de su platina es muy proteger el disco contra materias extrañas o diferente del utilizado en las platinas de casetes y huellas dactilares y para facilitar su manipulación. de cintas audiodigitales y se caracteriza por las limitaciones descritas a continuación.

  • Page 34: Localización De Averías

    Si el el máximo tiempo de grabación problema continúa, consulte con su tienda de Sony más cercana. La grabación se hace en unidades mínimas de 2 segundos* cada una, aunque el material sea corto.

  • Page 35: Especificaciones

    Destella la lámpara Net MD. Especificaciones • Si se encienden o destellan los otros indicadores, se ha activado la función de autodiagnóstico de la platina de minidiscos. Sistema Sistema de audio digital en minidisco Vea el cuadro de la página 12. Disco Minidisco •...

  • Page 36: Función De Autodiagnóstico

    Si se encienden o destellan los indicadores, encuéntrelos en el siguiente cuadro y realice la contramedida indicada. Si el problema continúa, consulte con su tienda de Sony más cercana. Indicador de Indicador de Causa/Solución...
  • Page 38 注意 為防止火災或觸電，請不要讓本機淋雨受 潮。 本裝置為一級鐳射產品。 本標籤位於裝置的底部外面。 為防止火災，請勿用報紙、桌布、窗帘等覆 蓋本裝置的通風口。請勿將點燃的蠟燭放在本裝置 上。 為防火災或觸電危險，請勿把花瓶等裝滿液 體的物體放在裝置上面。 注意：當打開及解除連鎖時，將發生肉眼看 不見的雷射線。注意避免暴露於射線射束。 對於任何性質的直接的、難於避免的或相因而 生的損害，或因缺陷產品或使用產品造成的損 失或費用，賣方概不負責。 別把電池當一般家庭垃圾丟 棄，必須把它當做化學廢棄物 正確地加以處理。...
  • Page 39 系統限制 ......9 關於本說明書 故障排除 ......10 規 格 ......11 • 本說明書說明 MDS-NT1 上部件的位置，功能 自我診斷功能 ....封底 和連接，並提供 MDS-NT1 的操作上的須知事 項。 • MDS-NT1 是通過用 USB 電纜連接的安裝有 OpenMG Jukebox 軟體的電腦操作的。有關 OpenMG Jukebox 的安裝和操作的詳細內 容，請參考 OpenMG Jukebox 的說明書或聯 機輔助說明。 • 本說明書中描述的作業系統訊息可能和您電 腦上出現的實際訊息稍有不同。 開箱...

  • Page 40: 前面板部件說明

    部件的位置和功能 前面板部件說明 本章告訴您 MD 座上各種各樣按鈕的位置和功能。 1 N/> 按鈕 5 Net MD 燈 機器停止時，按此按鈕以開始播放。 指示機器和電腦之間的 USB 的連接狀態。 機器在播放中，按此按鈕以找出下一首曲子的 當用附帶的AC電源配接器只將機器連接到牆壁 開頭。 電源插座時，點亮得較暗。 當把機器連接到電腦以操作系統運行時，點亮 2 MD 裝碟口 得較亮。 請按照下列圖示裝插 MD 。 6 播放指示燈 播放中點亮。 讓貼標籤面朝上 當用 MD 座寄存 MD 的 TOC 時，起閃爍。 註 •...

  • Page 41: 後面板的部件說明

    後面板的部件說明 註 1 DC IN 9V 插孔 • 如果是通過 USB 中樞或 USB 分機線連接了電腦， 用附帶的 AC 電源配接器將此插孔連接到牆壁 便不能保證MD座的完全性能了。一定請用附帶的 電源插座以供給 MD 座電源。 USB 電纜把 MD 座直接連接到電腦上。 • 不要把附帶的 AC 電源配接器連接到開關式的 AC 2 USB 插孔 電源插座（例如放大器等上面的電源插座）。 用附帶的 USB 電纜將此插孔連接到您的電腦上 • 限使用附帶的AC電源配接器。請勿使用任何其他 的 USB 插孔。 AC 電源配接器。...
  • Page 42 連接 用附帶的 A C 電源配接器 接至牆壁電源插座 電腦 MDS-NT1 至您電腦上的 USB 插孔 至 USB 插孔 至耳機 至有源揚聲器等 USB 電纜（附帶） 讓 標誌朝上，並完全插入連接器。 別在 MD 座和電腦之間使 為了遵守那依據 FCC（美聯邦電信委員 用 U S B 中樞。一定請用 會） 第15部B分部條例規定的數位裝置 附帶的 USB 電纜把 MD 座 的限制，本說明書中所介紹的屏蔽接 直接連接到電腦。 USB 電纜...

  • Page 43: 錄音須知

    附加資訊 註 錄音須知 如果是通過模擬對模擬連接進行錄音時，這個串行 拷貝管理系統的限制是不適用的。 為防意外刪除掉錄音內容 有關錄音後指示燈的點亮或 可令不能錄在 MD 上。請沿箭頭所指方向滑 動錄音保護小翼 （參看下圖） 以打開凹孔。要使 閃爍 能錄音，則請關掉凹孔。 顯示器中點亮錄音指示燈時 MD 的底面 表示已完成錄音，但未更新MD上的TOC （ 目 錄音保護小翼 錄）以反映錄音結果。您如果在指示燈亮著時 拆下AC電源配接器，錄音將受損失。只有在從 MD 座彈出 MD 時，您才能更新 TOC 。 顯示器中閃爍著錄音指示燈時 沿箭頭方向滑動 表示 MD 座正在更新 TOC（目錄）。當閃爍 著指示燈時，請勿拆下AC電源配接器或移動MD 座。因為可能會錄不完全。 串行拷貝管理系統指南 數位音頻組件，例如 CD ， MD ，和 DAT 因為 能處理音樂為數位信號，故能簡單地進行高品...

  • Page 44: 使用前須注意

    清潔須知 使用前須注意 請用軟布輕蘸溫和的洗滌劑溶液擦拭機 殼，面板和控制器。切勿使用任何類型的沙 紙，研磨粉或如酒精，汽油等溶劑清潔。 名稱標籤位於機器底部外面。 安全須知 關於您的 MD座如果仍有疑問或問題，即請 • 萬一有任何雜物或液體掉進機殼裡，即請拔 洽詢附近的 Sony 代銷店。 下MD座的電源線插頭並找持有資格的人檢查 過之後，才可再操作使用。 • 注意—本產品使用光學元件對眼睛有危險。 電源須知 • 操作MD座之前，請檢查MD座的操作電壓是否 符合當地電源電壓。操作電壓標示在AC電源 配接器上的名稱標籤。 • 機器只要是保持接插在牆壁電源插座，則即 使關掉了機器的電源開關，機器仍然沒有完 全斷開 AC 電源的。 • 如果長期不要用MD座，一定請從牆壁電源插 座拔下AC電源線，必須抓住插頭拔下，切勿 拉著導線拔下。 • 要更換 AC 電源線時，限找持有資格的服務 店。 MD 座內的冷凝須知...

  • Page 45: Md 的管理

    MD 的管理 系統限制 MD 被密封在塑料匣內以防光碟沾染垃圾或 您的 MD 座的錄音系統根本上是與磁帶座和 指痕而且便於手拿。 D A T 座所使用的不同，限制的特點敘述如下。 請注意，這些限制是出自 MD錄音系統固有的限 但如果垃圾侵入匣內或塑料匣翹曲，將可 制，並不是機器的機械上的問題。 能使光碟操作不正常。為保證能聽最高音質音 樂，務請注意下列幾點： 即使MD還沒到達最大的錄音時間，光碟的 • 別直接接觸匣內的光碟。又如果強制打開塑 剩餘可錄時間變成“0” 料匣的開閉器，也將可能損壞裡面的光碟。 當 MD 上已錄了 255 軌蹟（曲子）時，光 • 一定請使用MD附帶的標籤並黏貼在適當的位 碟的剩餘可錄時間即將變“0”而不管總錄音 置。標籤的形狀可能因 MD 製造廠牌而異。 時間。亦即 MD 上是不能錄 255 軌蹟以上的。 如果要繼續錄音，只得刪除不必要的軌蹟或使...

  • Page 46: 故障排除

    系統限制（續） 故障排除 MD上的總錄音時間和剩餘可錄時間，可能 使用 MD 座時，如果遭遇任何下列困難，即 不等於最大總錄音時間 請用此故障排除指南幫助解決問題。萬一仍然 無論再短的內容，每軌蹟都以 2 秒為最小 不能解決問題，即請洽詢附近的Sony代銷店。 錄音單位 * 。所錄的內容，便可能比最大錄音 MD 座不能操作或操作狀態太差。 容量短。光碟如有裂痕，空間便可能更減少。 • MD 可能髒了或損壞了。請更換 MD 。 * 用立體聲模式錄音時。（單聲道或 LP2 模式時， • 當 MD 座連接於電腦而運轉著操作系統時， 大約 4 秒；LP4 模式時大約 8 秒。） 此時您只能使用 x/Z 按鈕（在 MD 座停著...
  • Page 47 MD Net 燈起閃爍。 規格 • 如果其他指示燈也點亮或閃爍，即表示 MD 座的自我診斷功能起了作用。請參看第 12 頁的表。 系統 迷你數位音頻系統 光蝶 迷你光碟 • 當其他指示燈熄滅時，即在OpenMG Jukebox 雷射器 半導體雷射器（λ ＝ 780nm） 起作用時，您按了不作用的 N / > 按 發射期間：連續 鈕。此時，只有用於彈出MD的x/Z按鈕能 轉速（CLV） 800rpm （每分鐘轉數） 到1800rpm 操作。 錯誤校正 先進的交叉隔行振簧 X 射線碼 （ACIRC） 取樣頻率 44.1kHz 註...

  • Page 48: 自我診斷功能

    MD 座不能適當地讀取 MD 上的 TOC（目錄）。（C14/Toc Error（目錄 錯誤） ） , 換裝別的光碟。 , 可能的話，請刪除 MD 上的所有曲子。 點亮 點亮 操作 MD 座所需內部數據中，有錯誤。（E0001/MEMORY NG（記憶裝置 不好） ） , 請洽詢附近的 Sony 代銷店。 閃爍 閃爍 光學拾音器有問題。（E0101/LASER NG（雷射器不好） ） , 請洽詢附近的 Sony 代銷店。 兩指示燈交替閃爍 發生 MD 裝載的問題。（E0201/LOADING NG（裝載不好） ） , 請洽詢附近的 Sony 代銷店。...

Table des Matières