Publicité
Consignes de sécurité
Les produits satisfont les données techniques indiquées uni-
quement si les étapes décrites ici sont respectées et réalisées
par des professionnels� Le montage et l'installation doivent être
effectués exclusivement par le personnel qualifié approprié, tenu
de respecter toutes les dispositions et normes de sécurité légales
applicables�
Utiliser uniquement les pièces et les outils recommandés par
Stäubli puis suivre scrupuleusement les étapes de préparation et
de montage décrites ci-dessous� Le cas échéant, ni la sécurité ni
le respect des caractéristiques techniques ne sont garantis par
Stäubli� Ne modifier le produit d'aucune manière�
Stäubli Electrical Connectors décline toute responsabilité en cas
de dommages causés par un manquement à ces consignes de
montage et de sécurité�
IEC 60417-6042
Danger, risque d'électrocution
Les composants pour l'installation ne doivent pas être acces-
sibles sur la face de connexion pendant le fonctionnement élec-
trique� Lors de l'assemblage, il est particulièrement important de
respecter les instructions de connexion figurant dans les inst-
ructions de montage� Les distances entre les composants mais
aussi entre les composants et le boîtier doivent être respectées�
Pour 1000 V CAT III, la norme CEI 61010-2-030 exige une dis-
tance d'au moins 14,3 mm pour une isolation renforcée�
(Distances minimales dans l'air jusqu'à 2 000 m au-dessus du
niveau de la mer)
Pour d'autres applications, conception de boîtiers et en fonc-
tion du matériel de montage utilisé, d'autres valeurs peuvent
s'appliquer�Les exigences de la norme CEI 61140 et les normes
spécifiques aux produits doivent être respectées (protection de
base et protection contre les défauts)�
À des fins de protection contre les chocs électriques, tous les
composants doivent toujours être hors tension lors de l'installa-
tion et du montage/démontage�
Ne pas débrancher la connexion enfichable lorsque le produit est
sous tension�
ISO 7000-0434B
Attention
Chaque utilisation doit être précédée d'un contrôle visuel, des-
tiné à détecter tout défaut extérieur éventuel (avant tout au niveau
de l'isolation)�
Si les ensembles présentent des dommages apparents, il
convient de ne plus les utiliser�
Des ensembles peuvent être utilisés uniquement selon les don-
nées de référence indiquées�
En cas d'association d'accessoires de mesure de différentes
catégories de mesure, la plus faible de ces catégories détermine
celle de tout le montage�
Remarque ou conseil utile
Pour les caractéristiques techniques détaillées, se reporter au
catalogue des produits�
2 / 4
2 / 4
Safety instructions
The products will only conform to the specified technical data if
the steps described here are correctly followed and carried out in
a professional manner� The products may be assembled and in-
stalled by electrically skilled or instructed persons duly observing
all applicable safety regulations�
Use only the components and tools specified by Stäubli� In case
of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem-
bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give
any guarantee as to safety or conformity with the technical data�
Do not modify the product in any way�
Stäubli Connectors assumes no liability for any damage resulting
from failure to follow these assembly and safety instructions�
Caution, risk of electric shock
Components for installation must not be accessible on the con-
nection side during electrical operation� During assembly, it is
especially important to obey the connection instructions in the
assembly instructions� Distances between components and be-
tween components and the housing must be observed�
For 1000 V CAT III, IEC 61010-2-030 requires at least 14�3 mm
clearance for reinforced insulation�
(Minimum clearances in air up to 2 000 m above sea level)
For other applications, housing designs and depending on the
mounting material used, other values may be applicable�
The requirements of IEC 61140 and product-specific standards
must be observed (basic protection and fault protection)�
To avoid the risk of electric shock, all components must be dis-
connected from power during installation and assembly/disas-
sembly�
Plug connections must not be disconnected while under load�
Caution
Each time the connector is used, it should previously be
inspected for external defects (particularly the insulation)�
In case of any visible damage, the component must no longer
be used�
Assemblies must only be used within the specified ratings�
When using a combination of test accessories from different
measurement categories, the lowest category determines the
measurement category for the entire assembly�
Useful hint or tip
For further technical data please see the product catalog�
Publicité
