Francais - MIGROS Soda Stream Manuel D'utilisation

Chère Cliente, Cher Client,
Merci d'avoir choisi l'un de nos appareils Soda-Club/ SodaStream. Pour en être entièrement satisfait, lisez attentivement le mode d'emploi.
Nous serons toujours heureux de pouvoir répondre à vos questions; pour contacter votre représentant Soda-Club/SodaStream le plus
proche, consultez notre page www.sodaclub.com
ATTENTION: Avant d'échanger un cylindre de gaz vide contre un plein, assurez-vous de bien demander un cylindre de gaz
Soda-Club/SodaStream correspondant au modèle de votre appareil. N'essayez jamais de mettre un autre type de cylindre que
celui fourni dans l'emballage d'origine. Si aucun cylindre n'a été fourni avec votre appareil, veuillez vous en procurer un qui est
compatible avec le modèle de votre appareil, comme indiqué sur l'emballage de votre appareil.
G100 POUR COMMENCER:
Retirez le film et le bouchon de la valve du cylindre. Vissez le cylindre dans
1.
la tête de l'appareil (A).
Placez la tête de l'appareil sur l'appareil (B1). Appuyez jusqu'à ce que vous
2.
entendiez un clic.
Remplissez d'eau la bouteille de gazéification jusqu'au repère et mettez-la
3.
au frais.
Vissez la bouteille dans l'appareil (D).
4.
Appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton de gazéification jusqu'à ce
5.
que vous entendiez un bourdonnement (lâchez le bouton entre chaque
pression).
Après 3 bourdonnements vous obtenez une eau normalement pétillante.
Appuyez encore pour une eau très pétillante (E1).
6.
Tirez la bouteille de gazéification vers l'avant et dévissez-la pour la retirer (F).
CHOISISSEZ VOS CONCENTRÉS DANS LA VASTE GAMME DE SODA-MIX
Un grand choix d'arômes Soda-Club/SodaStream est disponible en bouteilles ou en portions individuelles. Avant la préparation de vos
!
boissons, lisez attentivement les instructions de mélange figurant sur l'emballage des soda-mix.
Entreposez les concentrés dans un endroit frais et sombre.
!
G100 REMPLACEMENT DU CYLINDRE:
1. Retirez la bouteille de gazéification de l'appareil (G).
2. Appuyez sur le bouton qui se trouve à l'arrière (H1).
3. Tirez la tête de l'appareil vers le haut (I1).
4. Dévissez le cylindre vide (J).
5. Revenez à l'étape 1 + 2 de 'Pour commencer' pour fermer et
utiliser l'appareil.
IMPORTANT: Gazéifiez uniquement lorsque l'appareil est en position verticale. Ne gazéifiez que de l'eau potable sans aucun
additif. Ne gazéifiez jamais une bouteille vide ou de l'eau mélangée à un arôme.
AVANT DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:
1. Si votre appareil ne gazéifie pas:
• Si votre cylindre est vide, remplacez-le. Le poids du cylindre vide ou plein est indiqué sur le cylindre ou sur sa valve.
• Vérifiez que la bouteille est remplie d'eau jusqu'au repère.
• Assurez-vous que l'appareil est toujours en position verticale.
2. Si votre appareil continue à laisser du gaz s'échapper alors que le bouton de gazéification a été relâché:
• N' ENLEVEZ PAS LE CY LINDRE NI LA BOUTEILLE. LAISSEZ L'APPAREIL EN POSITION VERTICALE ET NE LE TOUCHEZ PAS TANT
QUE DU GAZ CONTINUE S'ECHAPPER.
• Quand le gaz ne s'échappe plus inclinez la bouteille de gazéification. Dévissez le cylindre et rapportez-le à votre fournisseur. Echangez-le
contre un cylindre plein. Attention: le cylindre peut être très froid.
• Jetez la bouteille mise en place dans l'appareil et remplacez-la par une nouvelle.
• Si l'appareil est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le service clientèle de votre pays.
3. Si un petit sifflement se fait entendre pendant la gazéification:
Un léger sifflement peut être entendu quand l'appareil est sous pression. Ceci est normal. Ce bruit va s'arrêter après la gazéification, dès que
la bouteille sera inclinée pour laisser échapper la pression.
4. Si du gaz s'échappe après la mise en place d' un nouveau cylindre dans votre appareil:
Il peut y avoir une fuite de pression entre le support et la valve du cylindre. Vissez le cylindre plus fortement dans son support. Si la fuite
persiste, retirez immédiatement le cylindre et vérifiez que le joint en caoutchouc (un petit anneau de caoutchouc noir) est en place. S'il
manque ou s'il a glissé, remettez-le en place. Vous pourrez obtenir des joints de rechange auprès de votre service clientèle.
5. Si de l'eau déborde de la bouteille lors de la gazéification:
Avez-vous trop rempli la bouteille de gazéification? Vérifiez en vous aidant du repère et videz l'excédent d'eau si nécessaire. Avez-vous
6
appuyé trop longtemps sur le bouton de gazéification? Pressez fermement et brièvement.
FRANÇAIS
PURE POUR COMMENCER:
Retirez le film et le bouchon de la valve du cylindre. Vissez le
1.
cylindre dans la tête de l'appareil (A)
Placez la tête de l'appareil sur l'appareil (B2) et tournez la tête
2.
jusqu'à ce que vous entendiez un clic ( C).
Remplissez d'eau la bouteille de gazéification jusqu'au repère
3.
et mettez-la au frais.
Vissez la bouteille dans l'appareil (D).
4.
Tirez sur le bouton de gazéification par petits coups jusqu'à ce
5.
que vous entendiez un bourdonnement.
Après 3 bourdonnements vous obtenez une eau normalement
pétillante. Tirez encore pour une eau très pétillante (E2).
Tirez la bouteille de gazéification vers l'avant et dévissez-la
6.
pour la retirer (F).
PURE REMPLACEMENT DU CYLINDRE
Retirez la bouteille de gazéification de l'appareil
1.
2. Appuyez sur le bouton qui se trouve à l'arrière (H2).
3. Tournez la tête de l'appareil de 90° et tirez-la vers le haut. (I2).
4. Dévissez le cylindre vide (J).
5. Revenez à l'étape 1 + 2 de 'Pour commencer' pour fermer et
utiliser l'appareil.
:
(G).