Sommaire des Matières pour MIGROS Soda Stream
- Page 1 USER MANUAL PU6001 / PURE G100 / GENESIS MANUEL D’UTILISATION / GEBRUIKSAANWIJZING / GEBRAUCHSANWEISUNG / LIBRETTO D'ISTRUZIONI / CROATIA / BOSNIA / SLOVANIA / 사용 설명서...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO CROATIA / BOSNIA SLOVANIA KOREA... - Page 5 Pour commencer Eerste stappen Die ersten Schritte Prima utilizzazione Početni koraci Na začetku 시작 PURE G100 PURE G100 PURE Pour remplacer un cylindre vide Verwisselen van een lege cilinder So tauschen Sie einen leeren Zylinder aus Sostituzione di un cilindro vuoto G100 Zamjena praznog cilindra Menjava prazne jeklenke...
-
Page 6: Francais
FRANÇAIS Chère Cliente, Cher Client, Merci d'avoir choisi l’un de nos appareils Soda-Club/ SodaStream. Pour en être entièrement satisfait, lisez attentivement le mode d’emploi. Nous serons toujours heureux de pouvoir répondre à vos questions; pour contacter votre représentant Soda-Club/SodaStream le plus proche, consultez notre page www.sodaclub.com ATTENTION: Avant d'échanger un cylindre de gaz vide contre un plein, assurez-vous de bien demander un cylindre de gaz Soda-Club/SodaStream correspondant au modèle de votre appareil. - Page 7 ENTRETIEN ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL: Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humide. Ne le lavez pas au lave-vaisselle. Ne le placez pas et ne l’entreposez pas à proximité d'une source de chaleur. Assurez-vous que l'égouttoir au bas de votre appareil est toujours sec. Pour faciliter le nettoyage, l'égouttoir peut être retiré.
-
Page 8: Nederlands
NEDERLANDS Beste klant Graag willen wij u bedanken voor uw keuze om één van onze hoogwaardige frisdrankapparaten te kopen! Lees deze gebruikersinstructies zorgvuldig door om optimaal plezier van uw apparaat te hebben. Wij staan altijd klaar om uw vragen te beantwoorden. Voor het dichtstbijzijnde Soda-Club/SodaStream kantoor, kijkt u op www.sodaclub.com. - Page 9 ZORGEN VOOR UW SYSTEEM ONDERHOUD VAN UW FRISDRANKAPPARAAT Reinig het apparaat regelmatig met een zachte, vochtige doek. Zet hem nooit in uw vaatwasser. Plaats het apparaat niet in de buurt van een hittebron. Wanneer het water zich heeft opgehoopt in het afdruipbakje aan de onderkant van het apparaat, dan kunt u dit indien nodig verwijderen en het bakje reinigen.
- Page 10 Liebe Soda-Club Kundin, lieber Soda-Club Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsgeräte entschieden haben! Damit es Ihnen stets zu Ihrer vollen Zufriedenheit dient, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch. Wir freuen uns immer, Ihre Fragen zu beantworten. Eine unserer in Ihrer Nähe befindlichen Soda- Club/ SodaStream Geschäftsstellen finden Sie unter www.sodaclub.com oder wenden Sie sich an unsere kostenlose Service-Hotline unter (D) +49(0)800-1-831066 /(A) +43(0)2236-61 339 / (CH) +41(0)800 800 812 WICHTIG: Müssen Sie einen leeren Zylinder durch einen vollen ersetzen, verlangen Sie bitte stets einen Soda-Club/SodaStream-Zylinder,...
- Page 11 WARTUNG IHRES SYSTEMS SO PFLEGEN SIE IHR SODA-CLUB GERÄT Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Reinigen Sie es nicht in einer Geschirrspülmaschine. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Halten Sie die Abtropfschale am Boden des Gerätes trocken. Die Abtropfschale kann zur Reinigung entfernt werden.
-
Page 12: Italiano
Tirare in avanti la bottiglia di gasatura e svitare per estrarla (F). UNA STRAGRANDE VARIETÀ DI GUSTI • Soda-Club/Soda Stream offre una vasta gamma di gusti disponibili in bottiglia o in confezione da 3 monodose. Leggere le istruzioni di miscelatura indicate sulle etichette dei prodotti concentrati prima di preparare le bevande. - Page 13 La bottiglia di gasatura Soda-Club/Soda Stream è sensibile a temperature estremamente calde o fredde (superiori a 50°C o inferiori a 1°C) – in nessun caso lavare la bottiglia o il relativo tappo in lavastoviglie, non porla a diretto contatto con fonti di calore (forno o radiatori) o in auto e non mettere in freezer.
-
Page 14: Croatia / Bosnia
CROATIA / BOSNIA Upute klijentima Hvala Vam što ste izabrali nabaviti jedan od naših kvalitetnih aparata za proizvodnju napitaka. Za postizanje najboljih rezultata molimo Vas da pročitate pažljivo upute za uporabu. Mi ćemo uvijek biti spremni odgovoriti na Vaša pitanja. U cilju uspostavljanja veze sa najbližim uredom Soda-Club/SodaStream-a savjetujemo Vam da isto provjerite putem www.soda club.com. - Page 15 PAŽLJIVO RUKOVANJE SISTEMOM PAŽNJA NA STROJ ZA GAZIRANJE Obrišite vaš stroj za gaziranje vlažnom mekanom krpom. Ne perite ga u perilici (tj. u stroju za pranje sudja). Ne postavljajte stroj za gaziranje u blizinu izvora topline. Pazite da je posuda za skupljanje preostatka tekućine pri dnu stroja za gaziranje suha. Ista posuda može biti odstranjena za čišćenje, ako je to potrebno.
-
Page 16: Slovania
SLOVANIA Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam za nakup enega od naših aparatov za pripravo kakovostnih pijač. Za čim večje zadovoljstvo pozorno preberite uporabniška navodila. Vedno smo vam na voljo, da odgovorimo na vaša vprašanja. Podatke za stik svoje najbližje pisarne podjetja Soda- Club/SodaStream najdete na www.sodaclub.com. - Page 17 SKRB ZA SISTEM NEGOVANJE APARATA ZA PRIPRAVO PIJAČ Aparat za pripravo pijač obrišite z mehko, vlažno krpo. Ne pomivajte ga v pomivalnem stroju. Aparata za pripravo pijač ne postavite in ne hranite blizu vira toplote. Poskrbite, da bo pladenj za odcejanje na dnu aparata za pripravo pijač suh. Pladenj za odcejanje lahko po želji odstranite in sčistite.
-
Page 20: Korea
ITALY: CROATIA / BOSNIA / EUROMETALNOVA S.p.A. SLOVANIA Via San Pio X, 44 EUROMETALNOVA S.p.A. 31020 San Vendemiano (TV) Italy Via San Pio X, 44 Tel: +39/0438/400798 31020 San Vendemiano (TV) Italy www.sodastream.it Tel: +39/0438/400798 www.sodastream.it KOREA:...