Croatia / Bosnia - MIGROS Soda Stream Manuel D'utilisation

Upute klijentima
Hvala Vam što ste izabrali nabaviti jedan od naših kvalitetnih aparata za proizvodnju napitaka. Za postizanje najboljih rezultata molimo Vas
da pročitate pažljivo upute za uporabu. Mi ćemo uvijek biti spremni odgovoriti na Vaša pitanja. U cilju uspostavljanja veze sa najbližim
uredom Soda-Club/SodaStream-a savjetujemo Vam da isto provjerite putem www.soda club.com.
UPOZORENJE: Prije nego što zamijenite prazan cilindar punim samo zatražite Soda-Club/SodaStream CO
Vašem modelu aparata za napitke i to prema uputama na omotu Vašeg aparata za proizvodnju napitaka.
G100 POČETNI KORACI:
1.
Odstranite zatvarač ventila i poklopac od ventila na cilindru.
Učvrstite zaokretom cilindar u glavu stroja za gaziranje (A)
2. Stavite glavu stroja na sam stroj (B1). Pritisnite dok ne začujete
klik.
3.
Napunite bocu za gaziranje vodom potpuno do oznake i ohladite.
4. Uvrtite bocu u stroj (D).
5. Pritisnite dugme za gaziranje kratkim pritiscima dok ne čujete
šum (E1). Tri šuma će proizvesti standardno gaziranje, dodatni
pritisci će dati jače gaziranje.
6. Povucite gaziranu bocu naprijed i odvrtite je da bi je odstranili (F).
MOŽETE BIRATI RAZLIČITE VRSTE NAPITAKA
Široki raspon različitih okusa je na izboru Soda-Club/SodaStream, bilo u bocama bilo u individualnim dozama. Čitajte pažljivo upute o
miješanju koncentrata koje se nalaze na omotima, prije nego što upotrebite iste koncentrate.
Pohranite koncentrate na hladnom i mračnom mjestu.
G100 ZAMJENA PRAZNOG CILINDRA
1. Odstranite gaziranu bocu od aparata za gaziranje (G).
2. Pritisnite dugme na pozadini (H1).
3. Povucite glavu aparata prema gore ( I1)
4. Oslobodite zaokretom prazni cilindar (J)
5. Postupite prema koracima 1 + 2 od uputa "Početni koraci" za
montiranje i rad.
VAŽNA NAPOMENA: Gazirajte samo kad je stroj za gaziranje uspravan. Gazirajte samo pitku vodu bez dodataka. Nikada ne
gazirajte praznu bocu.
PRIJE POZIVANJA SERVISA ZA POMOĆ:
1. Ako Vaš aparat za gaziranje ne gazira:
• Ako je cilindar prazan, zamijenite ga. Težina punog ili praznog cilindra je naštampana bilo na cilindru bilo na njegovom ventilu.
• Provjerite da je gazirana boca puna sve do naznačene linije.
• Pazite da je aparat za gaziranje uvijek u uspravnom položaju.
2. U slučaju da aparat za gaziranje ispušta gaz nakon što je dugme za gaziranje već podignuto:
• NE ODSTRANITE CILINDER A NITI BOCU. OSTAVITE STROJ ZA GAZIRANJE U USPRAVNOM POLOŽAJU I NE DIRAJTE STROJ
ZA GAZIRANJE sve dok već ne čujete šum izlazećeg gaza.
• Kad već gaz ne izlazi podignite i odstranite bocu. Odšarafite cilindar i vratite ga vašem dobavljaču. Zamijenite prazan cilindar punim.
Pažnja: cilindar može biti vrlo hladan.
• Odstranite gaziranu bocu koja je bila u stroju za gaziranje i zamijenite je novom.
• U slučaju kvara prestanite se služiti strojem za gaziranje i kontaktirajte servis ekipu za potrošače u vašoj zemlji.
3. Ako čujete tiho pištanje gaza iz stroja za gaziranje za vrijeme gaziranja:
Tiho pištanje gaza se može čuti kada je stroj za gaziranje pod tlakom. To je normalna pojava; ista će prestati nakon gaziranja, kad je boca
odstranjena od pritiska gaza.
4. Ako kod montiranja novog cilindra dolazi do izlaza gaza nakon što je cilinder postavljen:
Postoji mogućnost gubitka tlaka izmedju drške cilindra injegovog ventila.
Postavite cilinder čvršće u njegovu bazu. Ako to ne pomogne, odstranite odmah cilindar i provjerite da li je gumeni zatvarač (mali crni gumeni
prsten) na svom mjestu. Ako on manjka ili ako se pomakao sa svog sjedišta, zamijenite ga. Možete nabaviti dodatne zatvarače kod vaše
lokalne servis ekipe, koja posluje sa klijentima.
5. Ako se voda razlije za vrijeme gaziranja:
Da li ste prenapunili bocu za gaziranje? Provjerite liniju za maksimalno punjenje i odstranite suvišnu vodu, ako je to potrebno. Da li vršite
pritisak na dugme za gaziranje predugo? Samo kraći ali snažniji pritisci su pravilni.
14

CROATIA / BOSNIA

PRAVI POČETNI KORACI:
1.
Odstranite zatvarač ventila i poklopac od ventila na cilindru.
Učvrstite zaokretom cilindar u glavu stroja za gaziranje (A)
2. Stavite glavu stroja na sam stroj (B2). Zašarafite dok ne začujete
klik (C).
3.
Napunite bocu za gaziranje vodom potpuno do oznake i ohladite.
4. Uvrtite (poput šarafa) bocu u stroj (D).
5. Pritisnite polugu za gaziranje kratkim pritiscima dok ne čujete šum
(E2). Tri šuma će proizvesti standardno gaziranje, dodatni pritisci
će dati jače gaziranje.
6. Povucite gaziranu bocu naprijed i odvrtite je da bi je odstranili (F).
PRAVA ZAMJENA PRAZNOG CILINDRA
1. Odstranite gaziranu bocu od aparata za gaziranje (G).
2. Pritisnite dugme na pozadini (H2) i naznačite 900.
3. Povucite glavu aparata prema gore ( I2)
4. Oslobodite zaokretom prazni cilindar (J)
5. Postupite prema koracima 1 + 2 od uputa "Početni koraci" za
montiranje i rad.
cilindar, koji odgovara
2