Manuels Connexes pour Leica Microsystems SP9000
Sommaire des Matières pour Leica Microsystems SP9000
- Page 1 Leica SP9000 Affûteuse automatique pour couteaux Mode d’emploi Leica SP9000 V 2.2 Français – 08/2007 A conserver à portée de la main! Lire attentivement la mise en service!
- Page 3 D-69226 Nussloch Allemagne N° de série: ..............Téléphone : +49 (62 24) 143-0 Année de construction: ..........Télecopie : +49 (62 24) 143-200 eMail: histo_info@leica-microsystems.com Pays d’origine: ......... Allemagne histo-solutions.com Internet : http://www. Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux...
-
Page 4: Table Des Matières
Propriétés du microtome ....................8 3.1. Fiche technique ..........................8 3.2. Généralités ............................ 8 Schéma du SP9000 ........................9 Installation ........................10 Liste des Fournitures ........................10 Affutage grossier ......................13 Contrôler si le couteau présente des stries ou ébréchures et de quelle taille....13 Monter la plaque d’affûtage sur le support. -
Page 5: Remarques Importantes
Pour toute question qui nous sera adressée, Chapitre 7 Nettoyage, désinfection veuillez mentionner : et maintenance • le type • le numéro de série Chapitre 8 Problémes posibles et remédes Chapitre 9 Garantie et SAV Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... -
Page 6: Utilisation Conforme / Modes D'utilisation Proscrits
Leica. Utilisation conforme / modes d’utilisation proscrits - Le SP9000 est destiné à la réalisation de coupes pour applications médi- cales, biologiques et industrielles, en particulier pour obtenir des cou- pes de tissus frais fixés ou non, sous tampon. -
Page 7: Sécurité
On portera toujours les vêtements de protection (masque, gants, vêtements) prescrits pour les “Travaux avec ou sur des matériaux présentant Ne jamais entrer en contact direct un risque pour la santé“ ! avec les pièces sous tension ! Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... -
Page 8: Propriétés Du Microtome
Propriétés du microtome 3.1. Fiche technique Alimentation: Dimensions hors tout: Modele 930: 115 V / 60 Hz Largeur: 370 mm Modèle 940: 230 V / 50 Hz Hauteur: 460 mm Profondeur: 540 mm 3.2. Généralités Votre propre adresse est la clé de la qualité des résultats obtenus avec tout équipement de laboratoire. -
Page 9: Schéma Du Sp9000
Support de couteau Support de la plaque de verre Vis papillon de la plaque de verre Minuterie Sélection de la position de la plaque Arrêt (OFF) Rectification Affûtage Affûtage plaque grossier Figure 1 Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... -
Page 10: Installation
Installation Liste des Fournitures L’affûteuse automatique Leica est expédiée avec tous les accessoires né- cessaires pour l’affûtage grossier et l’affûtage fin des couteaux de microto- mes ainsi que pour la rectification des plaques de verre. 1. Abrasif grossier, 2 flacons, pour l’affûtage grossier. 2. - Page 11 Serrez à fond la vis de blocage (Figure 11.2) Ne mettez jamais l’affûteuse en marche sans avoir placé un cou- teau dans le support. Vous vous exposeriez à de graves dégâts. Fig. 11.1 Fig. 11.2 Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux...
- Page 12 Installation COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS Pour obtenir les meilleurs résultats d’affûtage on commencera toujours par examiner le tranchant du couteau à affûter au microscope afin d’évaluer très précisément son état. Il est également important de répéter cet examen en cours d’opération. N.B.: La face du tranchant a une largeur de 0,1 à...
-
Page 13: Affutage Grossier
Notez également les autres carac- téristiques de la surface de la face de coupe afin de mieux pouvoir identifier les ”modifications” intervenues pendant l’affûtage grossier. Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... -
Page 14: Monter La Plaque D'affûtage Sur Le Support
Affutage grossier Monter la plaque d’affûtage sur le support. L’affûteuse est fournie avec 2 plaques pouvant être utilisées l’une et l’autre sur les deux faces. Lorsque la plaque est positionnée correctement, resser- rez la vis papillon. (Fig. 14) On serrera toujours la vis papillon à la main. -
Page 15: Monter Le Couteau Dans Les Pinces
Le dos du cou- teau doit être appliqué régulièrement contre le support. Vissez alternative- ment les deux vis des pinces pour les serrer progressivement jusqu’à ce que le couteau soit maintenu solidement. Fig. 15.1 Fig. 15.2 Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... -
Page 16: Régler Le Bouton D'affûtage Grossier
Affutage grossier Régler le bouton d’affûtage grossier Tournez le bouton de réglage se trouvant sur la gauche du panneau de com- mande à fond vers la gauche pour le régler sur affûtage grossier (COARSE). Régler la minuterie sur 30 minutes Lorsque l’affûtage démarre, réglez la minuterie sur 30 minutes. -
Page 17: Nettoyer Le Couteau - Vérifier L'état Du Tranchant
Avec un peu d’expérience vous saurez bientôt reconnaître si l’affû- tage grossier a donné une face de bonne qualité, unie et de largeur uniforme, et si la face usine ou la face précédemment obtenue sur l’affûteuse Leica a complètement disparu. Fig. 17 Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... -
Page 18: Affutage Fin
Affutage fin Une fois terminé l’affûtage grossier on procèdera à l’affûtage fin à l’aide de l’abrasif fin Leica. Comme on le voit sur la Fig. 18.1, l’affûtage grossier pro- duit une seule face. l’affûtage fin permettra de façonner le tranchant en ajoutant une seconde facette comme indiqué... - Page 19 (groupe de boutons au centre du panneau de commande). Cette fois, le solénoïde qui exerçait une pression sur le couteau pendant l’affûtage grossier n’est pas enclenché. Au bout de 10 minutes, examinez le tran- chant et répétez l’opération aussi souvent qu’il sera nécessaire. Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux...
- Page 20 Affutage fin Une fois l’affûtage fin terminé Mettez l’affûteuse hors tension en appuyant sur le bouton ”OFF”. Nettoyez le couteau et essuyez-le soigneusement (Fig. 20.1). Si le couteau doit être conservé un certain temps en atmosphère corrosive, passez-le à l’huile en utilisant une huile neutre, légère.
-
Page 21: Rectification Des Plaques De Verre
2. Sortez le support de couteau du bras (Fig. 22.1) et faites remonter le bras de 1 à 2 cm. Tournez le bouton de commande de la plaque à fond vers la gauche sur ”COARSE/GLASS LAP”. Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... - Page 22 Rectification des plaques de verre 3. Si les plaquettes de plastique servant à maintenir la plaque de verre ne sont pas en place, mettez-les sur la plateforme et serrez les deux vis papillon de chacune des plaquettes. Les deux plaquettes de plastique peuvent rester en place pendant l’affûtage du couteau.
- Page 23 à celle de dessus et se soulèvera avec elle de 1 cm environ, jusqu’à ce quelle retombe sous l’effet de son propre poids. Fig. 23.1 Fig. 23.2 Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux...
- Page 24 Rectification des plaques de verre Un couteau Leica neuf ou remis en état à l’usine présente des faces de Angle de facette élargi tranchant et des angles de facettes de coupe extrêmement précis. Ces an- gles permettent au couteau d’être positionné correctement par rapport à la Le couteau doit être plaque d’affûtage, que ce soit pour l’affûtage grossier ou l’affûtage fin.
- Page 25 Lubrifiez les deux coulisses environ une fois par mois, suivant la fréquence d’utilisation. Remise en état: Service d’affûtage Leica Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D-69226 Nussloch Telefon: (0 62 24) 143-0 Telefax: (0 62 24) 143-200 Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux...
-
Page 26: Problémes Posibles Et Remédes
Problémes posibles et remédes Aspect Probléme Cause Reméde La facette fine Courbure microsco- Continuer l’affûtage gros- s’estompe vers les ext- piquesur une face du sier rémités du couteau (sur couteau la face opposée, le bi- seau est régulier) La facette fine s’estompe au centre du couteau (sur la face opposée, le biseau est... -
Page 27: Garantie Et Sav
Raison de la demande d’intervention du SAV. • Date de livraison. Mise hors service et mise au rebut L’appareil ou pièces détachées de l’appareil doivent être mis au rebut con- formément aux dispositions légales respectives en vigueur. Leica SP9000 – Affûteuse automatique pour couteaux... -
Page 28: Ec Declaration Of Conformity
10. EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument Leica SP9000 – Automatic Knifesharper was developed, designed and manufactured to conform with the • Council Directive 73/23/EEC, (Low Voltage) and • Council Directive 89/336/EEC, Appendix I (Electromagnetic Compatibility), including their amendments up to the date mentioned below.