1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Microsystems Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. FL400
  6. Mode d'emploi

Leica Microsystems FL400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
From Eye to Insight
Leica FL400 for M530
Mode d'emploi
10 744 764 – Version 03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica Microsystems FL400

Sommaire des Matières pour Leica Microsystems FL400

  • Page 1 From Eye to Insight Leica FL400 for M530 Mode d'emploi 10 744 764 – Version 03...
  • Page 2 Les décisions médicales relèvent de la responsabilité du clinicien. Leica Microsystems a tout mis en œuvre pour produire un mode d'emploi complet et clair soulignant les principaux axes de l'utilisation du produit. Si vous désirez des informations supplémentaires sur l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica le plus proche.

  • Page 3: Table Des Matières

    Création d'un nouveau profil de chirurgien Modification des réglages FL400 Activation de FL400 via l'interface graphique Utilisation Limites de la plage de fonctionnement pour FL400 Liste de vérification pré-opératoire Utilisation du Leica FL400 for M530 Entretien et maintenance Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...

  • Page 4: Introduction

    Les numéros de modèle et de série de votre produit sont indiqués Symboles figurant dans le présent sur le côté et sur le dessus du filtre Leica FL400 for M530. Saisissez ces données dans votre mode d'emploi et veuillez mode d'emploi toujours vous y référer lorsque vous nous contactez ou lorsque...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    MODEL Leica FL400 for M530 Usage conforme Selon la loi fédérale Le Leica FL400 pour M530 sert de système de lumière d'excitation américaine, ce dispositif de fluorescence en combinaison avec une substance sélective de ne peut être vendu que tumeur approuvée (Gliolan = 5-ALA = acide 5-aminolévulinique) par un médecin agréé...

  • Page 6: Description

    1 LED témoins de fluorescence • Interfaces pour chirurgien et assistant arrière, pivotables à 360° • La LED s'allume en couleur bleue = mode Leica FL400 • Interface pour assistant arrière avec bouton de mise au point • La LED s'allume en couleur blanche = mode Lumière fine.
  • Page 7 Description 4.3.2 Poignées Préréglages de la poignée pour la fluorescence FL400 M530 OHX / M530 OH6 / ARveo aucune fonction FL400 X– aucune fonction aucune fonction Y– ARveo 8 aucune fonction lampe+ Réglage usine 1 Grossissement FL400 2 Joystick de commande à 4 fonctions...

  • Page 8: Préparatifs Avant L'intervention Chirurgicale (M530 Ohx, M530 Oh6, Arveo)

    "Fluorescence FL400" (3). REMARQUE Les préréglages utilisateur FL400 sont seulement disponibles si l'accessoire FL400 est activé dans la liste des accessoires de votre microscope opératoire Leica. Si ce n'est pas le cas, prenez contact avec votre service après-vente Leica le plus proche.

  • Page 9: Modification Du Préréglage Utilisateur Fl400

    Préparatifs avant l'intervention chirurgicale (M530 OHX, M530 OH6, ARveo) REMARQUE En mode FL400, la limitation de la distance de travail et du grossissement est toujours active. Pour revenir au mode Lumière blanche, appuyez une fois de plus sur le joystick de la poignée gauche vers le côté gauche.

  • Page 10: Obtenir Les Réglages Actuels

    Leica. Sélectionnez l'onglet "Poignée gauche" (2). S'affiche alors un aperçu des boutons sur la "poignée gauche", y compris le bouton avec lequel les fonctions du FL400 (marche/ arrêt) peuvent être utilisées : Appuyez sur le bouton "Réglages utilisateur" (2).

  • Page 11: Exemple D'attribution "Poignée Gauche

    à la fonction "Déblocage complet" et cette attribution ne peut être ou désactivée ni remplacée ni supprimée. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer la configuration de l'interrupteur interne (2) préattribué à la fonction "Déblocage partiel". Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...

  • Page 12: Enregistrer Les Réglages Utilisateur

    Notez qu'une limitation définie en usine est appliquée à la Après avoir adapté les réglages utilisateur, vous pouvez enregistrer distance de travail (voir 7.1) dès que le mode FL400 est activé. vos modifications sous un nouveau nom d'utilisateur. Donc, si la limitation de la distance de travail (Dist. de travail) en mode Lumière blanche est désactivée et la distance de travail...
  • Page 13 Veuillez vous référer au chapitre Réglages utilisateur dans le mode d'emploi de votre microscope opératoire respectif pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de définir ou de modifier les mots de passe. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...

  • Page 14: Préparatifs Avant L'opération (Arveo 8)

    Ceci est recommandé pour éviter des modifications non intentionnelles par d'autres Sélectionnez un profil de chirurgien pour lequel le profil FL400 chirurgiens ou membres du personnel. Veuillez noter a déjà été défini à la page "Sélect. chirurgien" : qu'il faut saisir le mot de passe ("code") deux fois pour le...
  • Page 15 Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) 6.2.2 Copie des réglages du préréglage FL400 ou d'un profil de chirurgien existant Cette section décrit comment copier les réglages existants dans le profil de chirurgien que vous venez de créer en utilisant un profil de chirurgien existant ou le préréglage d'usine du FL400.
  • Page 16 Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) 6.2.3 Création d'un nouveau profil Dans les deux cas, (copie d'un préréglage FL400 ou copie d'un profil de chirurgien existant), après avoir appuyé sur "Créer Nouveau", Pour créer un nouveau profil, il faut d'abord suivre les étapes l'affichage en direct apparaît.
  • Page 17 REMARQUE Cliquez sur "Droite" si vous voulez configurer la poignée droite. Appuyez sur le bouton "Entrées utilisateur" (2) pour ouvrir le menu "Entrées utilisateur". Le menu "Entrées utilisateur" s'affiche : Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...
  • Page 18 Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) 6.2.5 Exemple d'attribution de la fonction FL400 L'exemple suivant montre comment attribuer la fonction FL400 à un bouton de la poignée gauche. REMARQUE Cette procédure peut également être utilisée pour n'importe quel bouton auquel vous souhaitez attribuer une autre fonction.
  • Page 19 Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) L'affichage en direct apparaît : Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...
  • Page 20 Il est fortement recommandé de modifier un profil de chirurgien existant ou d'en ajouter un nouveau pour intégrer la fonction FL400 dans un flux de travail complet. Les fonctions suivantes sont attribuées lors de la sélection du Dans le menu "Sélect.

  • Page 21: Modification Des Réglages Fl400

    L'affichage en direct apparaît. REMARQUE Ne modifiez pas les réglages ni la liste des utilisateurs lorsque le microscope est utilisé directement sur un patient. Le mode FL400 Appuyez sur l'icône "Réglages" (2) s'arrête automatiquement lors de la modification des réglages.

  • Page 22: Activation De Fl400 Via L'interface Graphique

    FL400, la distance de travail et le grossissement comportant les modes de fluorescence disponibles est présenté. seront réduits lors du passage au mode FL400 et l'image sera floue. Ces limitations peuvent être ajustées par les spécialistes du service après-vente ou spécialistes produit Leica si nécessaire et l'influence...

  • Page 23: Utilisation

    Si l'éclairage ne fonctionne pas en mode Lumière blanche travailler avec une distance de travail (Dist.de travail) inférieure à ou FL400, changez l'ampoule de secours de la source 350 mm et un grossissement total inférieur à 6.0 x en mode FL400. d'éclairage de l'unité d'éclairage. Liste de vérification Commande des fonctions du FL400 : pré-opératoire...

  • Page 24: Entretien Et Maintenance

    Il est recommandé de souscrire un contrat de SAV avec Leica Service pour le microscope opératoire Leica dans son ensemble (maintenance annuelle). Le Leica FL400 for M530 est nettoyé avec le microscope opératoire. Veuillez consulter le mode d'emploi du microscope opératoire correspondant.

  • Page 25: Que Faire, Si

    Si l'ampoule active est utilisée pendant une longue période et qu'elle atteint un âge critique, il est recommandé de la remplacer: Vérifiez la durée de vie des ampoules et remplacez-les si le rendement est trop faible. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...
  • Page 26 à l'autre lampe. Limite inférieure d'éclairage atteinte. ARveo 8 - alerte indiquant que la lampe 2 est défectueuse Remplacez la lampe. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve avant votre prochaine intervention. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...

  • Page 27: Commandes Électriques

    : • L'interrupteur principal est-il en position Marche ? • Les câbles d'alimentation réseau sont-ils branchés correctement ? • Tous les câbles de connexion sont-ils branchés correctement ? Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764 /Version 03...

  • Page 28: Étapes De Dépannage Courantes

    FL in-vivo sombre dans l'oculaire et sur Intensité lumineuse insuffisante Vérifier l''intensité d'éclairage : • Vérifiez que la "Luminosité FL400" est réglée sur 100 % - l'écran voir les chapitres 5.6 et 6.3 • Indicateur de durée de vie de l'ampoule Si la valeur de l'intensité...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    électromagnétique (CEM) 10.1 Caractéristiques du Leica FL400 Pour la déclaration CEM du Leica FL400 pour M530, veuillez Excitation de fluorescence 405 nm (lumière bleue) consulter le mode d'emploi du microscope opératoire Signal de fluorescence 635 nm (rouge) correspondant.
  • Page 30 10 744 764 fr/03 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • 09/2021 – • LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...

Table des Matières