Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.
ORGANISATION DU CONTENU ET CONSULTATION
2.1. BUT DU MANUEL
IMPORTANCE DU MANUEL
Le mode d'emploi présent doit être considéré comme partie intégrante de la machine:
1.
il doit être gardé pendant toute la vie de la machine.
2.
il doit accompagner la machine en cas de cession de la même.
3.
outre à rapporter toutes les informations utiles pour les opérateurs, il contient (recueillis dans des chapitres spécifiques),
les schémas électriques qui serviront pour les interventions d'entretien et réparation éventuelles.
BUT / FINALITES DU MANUEL
Le mode d'emploi a le but de fournir au commettant toutes les informations nécessaires afin que, outre à un emploi adéquat de
la machine fournie, il soit en état de gérer la machine de la façon la plus autonome et sure possible. En outre, le manuel présent
a été rédigé dans le but de fournir des indications et des avertissements pour connaître la machine fournie, pour comprendre
ses principes et limites de fonctionnements. Pour des doutes éventuelles s'adresser au Centre d' Assistance Autorisé.
Ce mode d'emploi a été réalisé exclusivement pour l'utilisateur de la machine et contient des informations de
propriété réservée du constructeur.
Les textes, les plans et les schémas contenus dans le mode d'emploi présent sont de nature technique réservée
et de propriété du fabricant de la machine et ne peuvent pas être reproduits en aucune façon ni partiellement ni
entièrement.
Sans la préventive autorisation écrite du constructeur, ce manuel ou partie de lui ne peut être reproduit en
aucune forme, ne peut pas être modifié, transcrit, traduit dans n'importe quelle langue, rendu disponible à un
tiers ou de toute façon utilisé d'une façon telle qu'il puisse préjuger les intérêts du constructeur.
Tout abus sera poursuit aux termes de la loi et sur les droits d'auteur. © Copyright 2009
DESTINATAIRES
Le mode d'emploi présent, livré en numéro de nr. 1 copie avec la machine, est fourni comme partie intégrante de la même, est
adressé soit aux opérateurs soit aux techniciens qualifiés habilités à l'installation, emploi et entretien.
Le responsable du service de prévention et protection du commettent et les ultérieurs préposés auxquels la machine est
destinée, doivent prendre connaissance du mode d'emploi présent dans le but d'adopter toutes les mesures techniques et
organisationnelles.
Avant de mettre en service la machine, et chaque fois qu'il se présente un doute sur son fonctionnement, il est fait obligation à
l'opérateur de lire attentivement les instructions d'emploi.
CONSERVATION
Le mode d'emploi présent doit être gardé dans les voisinages immédiats de la machine à l'abri de
liquides, de l'humidité, de l'excessive chaleur et autres choses qui en puissent compromettre l'état de
lisibilité.
Consulter le Manuel de manière à ne pas endommager tout ou en partie le contenu.
Ne pas enlever des pages du Manuel.
Ne pas écrire sur les pages du Manuel
MISES A JOUR, INTEGRATIONS ET REMPLACEMENT
Au cas où le mode d'emploi présent subirait des endommagements ou serait perdu, il est possible d'en
demander une copie au Centre d' Assistance Autorisé.
Le manuel présent reflète l'état de la technique au moment de la construction de la machine; le
constructeur se réserve le droit de mettre à jour la production et par conséquent d'autres éditions du
manuel, sans l'obligation de mettre à jour les productions ou les manuels précédant, sinon dans des cas
particuliers concernant la santé et la sécurité des personnes.
Au cas où le commettant désirait recevoir d'autres informations, il est prié de contacter directement le
Centre d' Assistance Autorisé.
Le commettant est invité, en cas de cession de la machine, à signaler au Centre d' Assistance Autorisé
les données d'identifications du nouveau destinataire, pour faciliter la transmission d'intégrations
éventuelles au manuel qui, comme déjà rappelé, doit accompagner le conteneur /distributeur amovible
aussi en cas de transfert.
10-2009-IMPASTATRICE-ART 2700-A5.doc
TRADUCTION DE LAS INSTRUCTIONES ORIGINALES
Pag.
di
6
30
Publicité
Chapitres
Table des Matières
