Table des Matières
Publicité
Fragen und Antworten
FAQ
Questions and answers
Questions et réponses
Domande e risposte
E
1. Si la mesa no funciona tras colocarla:
a) Compruebe si el seguro de transporte ha sido retirado, véase
b) Para desbloquearla de la posición inferior, entre otros deberá presionarse ligeramente
sobre el tablero.
c) Compruebe la indicación de la tensión del resorte en el acumulador de energía. Viene
ajustado de fábrica a "7". La tensión del resorte de la mesa estará ajustada correctamente
si tras soltar la palanca la mesa no cargada "flota" a aprox. 2/3 de su altura de la corredera.
Entonces, al rebajar la mesa deberá ser presionada ligeramente sobre el tablero, mientras
que al levantar la mesa ésta deberá tirarse ligeramente hacia arriba.
2. Si la mesa no se desbloquea o traquetea al presionar totalmente la palanca,
gire el tornillo moleteado (
la izquierda) hasta que la mesa se desbloquee sin problemas.
3. Se, a leva rilasciata, il tavolo non si blocca, ruotare la vite a testa zigrinata (
in senso orario (verso destra) finché il tavolo non si sarà perfettamente bloccato.
RUS
1. Если стол не функционирует после установки:
a) Проверьте, удалено ли транспортировочное предохранение (
б) Для деблокирования из нижнего положения, при необходимости, нужно слегка нажать
на столешницу.
в) Проверьте индикацию натяжения пружины на энергоаккумуляторе. На заводе натяжение
устанавливается на "7". Натяжение пружины стола установлено правильно, если после
отпускания рычага ненагруженный стол «отходит» прибл. на 2/3 своей высоты в
вытянутом состоянии. Тогда при опускании стола достаточно слегка нажать на
столешницу, а для подъема стола – слегка потянуть за столешницу вверх.
2. Если стол не деблокируется, или вибрирует при полностью нажатом рычаге,
то регулировочный винт (
так, чтобы стол был полностью деблокирован.
3. Если стол не блокируется при отпущенном рычаге, то регулировочный винт (
следует поворачивать по часовой стрелке (вправо) до тех пор, пока стол не будет
надежно заблокирован.
32
v. página 10
) en el sentido contrario a las agujas del reloj (hacia
см. стр.
10) следует повернуть против часовой стрелки (влево)
página
8.
ved. pag. 10
см. стр.
8).
см. стр.
)
10)
Publicité
Table des Matières
