Vox AC15H1TV Manuel D'utilisation page 17

5. EF86 MODE
Dieser Schalter rekonfiguriert die EF86 Röhre vom Pentode Modus zum Triode Modus. Triode
Modus liefert eine geringere Verstärkung und höheren Headroom. Pentode Modus ist der originale
Modus, welcher eine höhere Verstärkung mit geringerem Headroom liefert.
CHANNEL II – TOP BOOST PREAMP
6. EINGANGSBUCHSEN
Gitarreneingänge in den Top Boost Kanal. Diese sind auf traditionelle Weise verkabelt, so dass
es eine Verstärkungs-Differenz von 6dB zwischen ihnen gibt. Die Buchse näher zur Vorderseite
des Amps hat die höhere Verstärkung, die Buchse näher zur Gehäuse-Rückwand ist 6dB leiser.
7. LAUTSTÄRKEREGLER
Bestimmt die Lautstärke des Top Boost Kanals.
8. TREBLE REGLER
Teil der 1963 Top Boost Schaltung und Sie werden es nicht glauben: er regelt die Höhen des
Kanals!
9. BASS REGLER
Ebenfalls Teil der 1963 Top Boost Schaltung – regelt übrigens die Bässe.
ANMERKUNG ! Anmerkung für Frischlinge bei klassischen VOX Amps! Die Top Boost Bass & Treble Regler
10. TOP CUT
Das ist/war der originale (und einzige!) Tonregler an frühen VOX Amps. Er ist Teil des
Endverstärkers und dämpft die Höhen.
Beachten Sie, dass er umgekehrt arbeitet, wie man es heute allgemein erwarten würde – die
Höhen werden um so stärker bedämpft, je weiter der Regler nach rechts gedreht wird.
11. O/P MODE SCHALTER
Dieser Schalter ändert die Röhren des Endverstärkers vom Pentode Modus, welches seine
normale Betriebsart ist, in den Triode Modus, was die Ausgangsleistung halbiert und den Ton
etwas weicher macht. Das heißt Pentode = volle Kraft = 15 Watt (AC15 Versionen) oder 30 Watt
(AC30 Versionen). Triode = halbe Kraft = 7,5 Watt (AC15 Versionen) oder 15 Watt (AC30
Versionen).
12. POWER SCHALTER
Schaltet die Stromversorgung ON(An)/OFF(Aus).
13. POWER LICHT
Leuchtet rot, wenn der Amp eingeschaltet ist.
WARNUNG !
WARNUNG !
WARNUNG !
wirken extrem direkt und bereits eine kleine Drehung verändert den Ton radikal, da beide Regler
einen starken Einfluss auf die Reaktion des Mittenbereichs haben. Unsere Empfehlung ist,
zunächst beide Regler in Mittelstellung zu bringen und dann mit leichten Änderungen zu
experimentieren. Und noch etwas: der Treble Regler nach ganz rechts gedreht betont die Höhen
unerhört stark!
Bitte achten Sie darauf, dass der Verstärker an die korrekte Netzspannung angeschlossen ist –
überprüfen Sie dazu das Typenschild an der Rückseite. Falls Zweifel bestehen, frage Sie Ihren Händler.
Betreiben Sie den Verstärker NIEMALS OHNE LAUTSPRECHER. Andernfalls könnte er
beschädigt werden.
Dieser Verstärker muss immer geerdet sein, um einen Stromschlag zu vermeiden.
17