Publicité
1.
Preparing/Preparativos/Preparação/Préparation
1
DVL280
DVK205
Confirm the components.
EN
• Setup Guide (This manual)
• Safety Information
• CD-ROM
• Modular cable
Confirme los componentes.
ES
• Guía de instalación (este manual)
• Información de seguridad
• CD-ROM
• Cable modular
Confirme os componentes.
PT
BR
• Guia de configuração (este manual)
• Informações de segurança
• CD-ROM
• Cabo modular
Vérifiez les composants.
FR
• Guide d'installaton (le présent manuel)
• Consignes de sécurité
• CD-ROM
• Câble modulaire
DVL227
220-240 V, 7 A, 50/60 Hz
120-127 V, 12 A, 60 Hz
DVK204
• Power cord
• Cable de alimentación
• Cabo de alimentação
• Cordon d'alimentation
A power cord is stored on the back of the
machine.
E n l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a m á q u i n a h a y
almacenado un cable de alimentación.
Um cabo de alimentação fica guardado na parte
traseira do equipamento.
Un câble d'alimentation est rangé à l'arrière de
l'appareil.
2
2
DVL228
Confirm the environmental conditions.
• Install the machine in a place where the temperature
a n d h u m i d i t y a r o u n d t h e m a c h i n e i s w i t h i n t h e
permissible range (white area) shown above. (Blue area:
Recommended range)
• Install the machine on a level spot where the difference
in height is within 3 mm.
Confirme las condiciones del entorno.
• Instale la máquina en un lugar en el que la temperatura
y la humedad que rodeen la máquina estén dentro
de los límites permitidos (área blanca) mostrados
anteriormente. (Área azul: límites recomendados)
• Instale la máquina en un punto nivelado, donde la
diferencia de altura sea inferior a 3 mm.
Confirme as condições ambientais.
• Instale o equipamento em um local onde a temperatura
e a umidade em redor dele estejam dentro do intervalo
aceitável (área em branco) exibido acima. (Área em
azul: intervalo recomendado)
• Instale o equipamento em um ponto de nível onde a
diferença em altura seja no máximo de 3 mm.
Vérifier les conditions environnementales
• Installez l'appareil dans un endroit où la température
et l'humidité ambiantes sont dans la plage des valeurs
admissibles (zone blanche) indiquées ci-dessus. (Zone
bleue : plage recommandée)
• Installez l'appareil sur un endroit plat où le différence de
niveau est inférieure à 3 mm.
DVL205
Publicité
