Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Draadloze verbinding
voor boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Wireless connection
for bow and stern thruster control panels
Drahtlose Verbindung
bei Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Connexion sans fil
pour panneaux de commande d'hélice d'étrave et de poupe
Conexión sin cablage
para tableros de control para la hélice de proa y de popa
Collegamento senza fili
per pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
RCMBP
RCMBP2
2
3
4
5
6
7
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus RCMBP
Sommaire des Matières pour Vetus RCMBP
- Page 1 Conexión sin cablage RCMBP para tableros de control para la hélice de proa y de popa Collegamento senza fili RCMBP2 per pannelli di comando di eliche di prua e poppa Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland...
-
Page 2: Installatie
Rood + en Zwart -. schroef is beschreven. Raadpleeg de aansluitschema’s op pag. 12 t.e.m. 15. Voor ‘Technische gegevens’ , zie pag. 8. Met behulp van de meegeleverde steun kan de vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... - Page 3 The transmitter can be fixed in place using the support provided. A second control panel (fly bridge) can be con- nected to the first panel by cable or be provid- ed with its own transmitter. vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01...
- Page 4 Gebrauchsanleitung für die Bug- und ten 12 bis 15 nach. Heckschraube beschrieben ist. Mit der mitgelieferten Stütze kann der Sender arretiert werden. Für ‚Technische Daten‘ , siehe Seite 9. vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01...
-
Page 5: Récepteur - Hélice D'étrave
Consulter les schémas électriques aux pages 12 à 15. Pour le ‘Fiche technique’ , voir page 9. Le support fourni permet de fixer l’émetteur. vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... -
Page 6: Receptor - Hélice De Proa
Vetus para una hélice de proa o de popa, 2.2 Receptor - hélice de proa sin que sea necesario instalar un cable de co- Instale el receptor lo más lejos posible de gran-... - Page 7 Consultare gli schemi di collegamento a pag. 12 a 15. Per i ‘Dati tecnici’ , vedi pag. 10. Il trasmettitore può essere fissato con il suppor- to in dotazione. vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01...
-
Page 8: Technische Gegevens
: 433.92 Hz Temperature range : 0 - +70°C (+32 - +158°F) Weight : 265 g (3.5 oz) Maximum current (per output) : 3 A (at max. 30 Volts DC) vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... -
Page 9: Technische Daten
: IP65 Fréquence : 433,92 Hz Plage de température : 0 - +70°C Poids : 265 g Courant maximum (par sortie) : 3 A (pour max. 30 V tension continue) vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... -
Page 10: Datos Técnicos
Frequenza : 433,92 Hz Intervallo di temperatura : 0 - +70°C Peso : 265 g Assorbimento massimo (per uscita) : 3 A (a max. 30 V di corrente continua) vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... - Page 11 Trasmettitore 12/24 V – Radio Control vetus® – 12/24 V Ontvanger 61 (2 ”) 34 (1 ”) Receiver Empfänger POWER Récepteur OUT1 OUT2 Receptor Ricevitore RCMRX4 433.92 MHz PROG. vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01...
-
Page 12: Connection Diagram
Aansluitschema Connection diagram Anschlußkizze Radio Control vetus® 12/24 V – RCMBP Radio Control vetus® 12/24 V – RCMBP vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... -
Page 13: Schéma De Cablage
Ontvanger Empfänger Receptor Boegschroef Bugschraube Hélice de proa Control panel Panneau de commande Panello di comando Transmitter Emetteur Trasmettitore Receiver Récepteur Ricevitore Bow thruster Hélice d’étrave Elica di prua vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... - Page 14 Compliance with these directives implies conformity to the following harmonized European standards: EN 300 220-3, EN 301 489-03 and EN 60335-1. This product complies with Part 15.231, Security/Remote Control Transmitter, of the FCC Rules. FCC Identifier: X97KMZ vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01...
- Page 15 Esquema de conexión Schema dei collegamenti Radio Control vetus® 12/24 V – Zekering Fuse Sicherung\Fusible Disyuntor Fusibili 500 mA Rood Rouge Rojo Rosso 12/24 V Zwart Black – Schwarz Noir Negro Nero vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01...
- Page 16 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020572.01 2014-11...