834054 FR01 08/2000
07.08.2000 20:17 Uhr
Remplir la chaudière
(uniquement
pour VUW)
Pour garantir le bon fonctionnement
de l'installation de chauffage, il est
nécessaire de maintenir l'eau à une
certaine pression (≥ 1 bar). Si
l'aiguille du manomètre descend
au-dessous de cette valeur, vous
devez absolument ajouter de l'eau
dans l'installation.
Pour remplir l'installation cde
chauffage, n'utilisez que de
l'eau propre du réseau.
Il est interdit d'ajouter des
produits chimiques ou des
produits antigel!
Pour le remplissage de l'installation,
veuillez procéder comme suit:
" Ouvrez tous les robinets
thermostatiques de l'installation.
" Tournez lentement les robinets de
remplissage (1) de l'installation et
procédez au remplissage d'eau
jusqu'à ce que le niveau d'eau
requis soit atteint (2).
" Fermez les robinets de
remplissage.
" Purgez l'air qui se trouve dans les
radiateurs de l'installation de
chauffage.
" Vérifiez une nouvelle fois la
pression de l'eau (et répéter la
procédure de remplissage le cas
échéant).
Seite 19
Remplir la chaudière
(VU)
Pour garantir le bon fonctionnement
de l'installation de chauffage, il est
nécessaire de maintenir l'eau à une
certaine pression (≥ 1 bar). Si
l'aiguille du manomètre descend
au-dessous de cette valeur, vous
devez absolument ajouter de l'eau
dans l'installation.
Pour remplir l'installation cde
chauffage, n'utilisez que de
l'eau propre du réseau.
Il est interdit d'ajouter des
produits chimiques ou des
produits antigel!
Pour le remplissage de l'installation,
veuillez procéder comme suit:
" Ouvrez les vannes d'arrêt du cir-
cuit de chauffage.
" Ouvrez légèrement le robinet de
remplissage sur le site et laissez
l'eau couler dans l'installation.
" Ouvrez la vanne de purge du
radiateur le plus bas jusqu'à ce
que de l'eau sorte sans bulles
d'air.
" Recommencez cette opération sur
tous les radiateurs jusqu'à ce que
toute l'installation soit pleine, qu'il
n'y ait plus d'air et le manomètre
indique 1,5 bars.
COMMANDE
Vidange de la
chaudière
" Fixez un tuyau souple au point de
vidange (3) de l'installation.
" Amenez l'extrémité libre du tuyau
à un conduit d'évacuation adapté
(4).
" Fermez les vannes d'arrêt (5).
" Ouvrez le robinet de vidange.
" Ouvrez les purgeurs d'air sur les
radiateurs en commençant par le
radiateur situé le plus en hauteur et
en poursuivant l'opération du haut
vers le bas.
" Lorsque toute l'eau s'est écoulée
de l'installation, refermez les
purgeurs d'air des radiateurs ainsi
que le robinet
de vidange.
19