brennenstuhl GS 2 DE Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Barres d'alimentation
  5. GS 2 DE
  6. Notice d'utilisation
brennenstuhl GS 2 DE Notice D'utilisation

brennenstuhl GS 2 DE Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GS 2 DE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DE
GB
User's Handbook
Notice d'utilisation
FR
Handleiding
NL
Manual de instruções
PT
Instrucciones de uso
ES
Bruksanvisning
SE
Istruzioni per l'uso
IT
GR
GS 2
DE
GS 4
DE
0471087/512

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl GS 2 DE

Sommaire des Matières pour brennenstuhl GS 2 DE

  • Page 1 GS 2 GS 4 Bedienungsanleitung User's Handbook Notice d’utilisation Handleiding Manual de instruções Instrucciones de uso Bruksanvisning Istruzioni per l'uso 0471087/512...
  • Page 3 Gartensteckdose mit Erdspieß Bedienungsanleitung GS 2 GS 4 WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.

  • Page 4: Table Des Matières

    Gartensteckdose mit Erdspieß Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ......................... 5 Lieferumfang ........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 5 Sicherheitshinweise......................5 Technische Daten ......................7 Geräteübersicht........................ 8 Bedienung und Montage ....................8 Inbetriebnahme......................9 Leitungswechsel ......................9 Reinigung ........................10 Fehlerliste........................10 Adressen ........................10 Konformitätserklärung ....................

  • Page 5: Einleitung

    Gartensteckdose mit Erdspieß Einleitung Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil des von Ihnen neu erworbenen Produktes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu beachten. Bei auftretenden Fragen bezüglich der Benutzung der Gartensteckdose mit Erdspieß...
  • Page 6 Gartensteckdose mit Erdspieß Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Signalworte und Symbole haben folgende Bedeutung: Symbol Signalwort/ Bedeutung Symbol Signalwort/ Bedeutung GEFAHR: WICHTIG: Erhebliches Was Sie beachten sollten Verletzungsrisiko von Personen bzw. Lebensgefahr bei Nichtbeachten WARNUNG: HINWEIS: Mittleres Verletzungsrisiko Nähere Erläuterungen von Personen bei Nichtbeachten VORSICHT:...

  • Page 7: Technische Daten

    - Werden zwei, drei oder mehrere Steckdosen gleichzeitig genutzt, darf der Nennstrom 16 A nicht überschreiten. - Bei Verwendung der Steckdose muss die Leitung ausgebreitet werden. Technische Daten Geräte GS 2 DE GS 4 DE Schutzart: IP 44 (spritzwassergeschützt) Nennspannung:...

  • Page 8: Geräteübersicht

    Gartensteckdose mit Erdspieß Geräteübersicht Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die Bedienteile und Anzeigen des Produktes, sowie eine kurze Funktionsbeschreibung. (Abbildung GS 4 DE) Pos. Bezeichnung Funktion 2 bzw.4 Steckdosen mit Zum Einstecken von Verbrauchern Klappdeckel Zuleitung Stromversorgung Stecker (IP 44) Verbindung mit einer Schutzkontaktsteckdose (IP44) Erdspieß...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Schritt Beschreibung Für die Modelle GS 2 DE und GS 4 DE liegt der Erdspieß separat bei und muss vor Gebrauch an die Gartensteckdose angeschraubt werden. Gartensteckdose mit Erdspieß mit der Spitze senkrecht im Erdreich fixieren. WARNUNG: Die Sicherheitshinweise, insbesondere bezüglich des Ortes der Platzierung, sind zu beachten.

  • Page 10: Reinigung

    · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV- Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. In Verkehrbringer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Deutschland Bedienungsanleitung...
  • Page 11 Outdoor multiple socket outlet with spike User's Handbook GS 2 GS 4 IMPORTANT: Read and keep this handbook for future reference. Note and follow the safety instructions.
  • Page 12 Outdoor multiple socket outlet with spike Contents Page Introduction ........................13 Pack contents ......................... 13 Specified use ........................13 Safety precautions ......................13 Technical data ........................ 15 Product guide........................16 Installation and use ......................16 Entry into service......................17 Replacing the connecting lead..................17 Cleaning .........................

  • Page 13: Introduction

    Outdoor multiple socket outlet with spike Introduction This handbook must be carefully read in its entirety. It forms an essential part of your newly acquired product and contains important instructions for its operation and use. Always follow all the safety instructions when using the product. If you have any queries concerning the use of the outdoor socket outlet, contact your dealer or our service centre.
  • Page 14 Outdoor multiple socket outlet with spike The keywords and symbols used in this handbook signify the following: Symbol Keyword/meaning Symbol Keyword/meaning DANGER: IMPORTANT: Failure to observe will give What you should do rise to a high risk of physical injury, possibly fatal. NOTE: WARNING: Detailed explanation...

  • Page 15: Technical Data

    - If two, three or more sockets are used at the same time, take care to ensure that the current rating of 16 A is not exceeded. Technical data Multiple socket GS 2 DE GS 4 DE Type of protection: IP 44 (waterproof)

  • Page 16: Product Guide

    Outdoor multiple socket outlet with spike Product guide An illustration showing the major components and indicators of the product is given below, together with a brief description of their functions. (Illustration: GS 4 DE) Description Function 2 or 4 sockets with Connecting sockets for electrical appliances hinged covers Connecting lead...

  • Page 17: Entry Into Service

    Entry into service Step Description For the GS 2 DE and GS 4 DE models, the spike is separate and must be screwed to the garden outlet prior to use. Secure the socket outlet in the ground with the pointed spike.

  • Page 18: Cleaning

    The product qualifies for the CE mark by complying with the following European Directives: 2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC-Directive The Declaration of Conformity is in the possession of the manufacturer. Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Germany Directions for use...
  • Page 19 Prise électrique de jardin avec piquet Notice d’utilisation GS 2 GS 4 IMPORTANT : Lisez et conservez cette notice d'utilisation. Respectez et suivez les consignes de sécurité.
  • Page 20 Prise électrique de jardin avec piquet Sommaire Page Introduction ........................21 Étendue de la livraison ....................21 Utilisation conforme aux prescriptions................21 Consignes de sécurité....................21 Données techniques....................... 23 Vue générale de l’appareil....................24 Manipulation et montage ....................24 Mise en service......................25 Remplacement de câble....................

  • Page 21: Introduction

    Prise électrique de jardin avec piquet Introduction Cette notice d’utilisation doit être lue entièrement et avec minutie. Elle fait partie du nouveau produit que vous venez d’acquérir et elle contient des remarques importantes sur le fonctionnement et la manipulation. Lors de l’utilisation de ce produit, il faut toujours respecter les consignes de sécurité.
  • Page 22 Prise électrique de jardin avec piquet Les mots de signalisation et symboles utilisés dans cette notice d'utilisation ont la signification suivante : Symbole Mot de signalisation/ Symbole Mot de signalisation/ Explication Explication DANGER : IMPORTANT : Risque important de Ce que vous devez prendre en blessure des personnes ou compte danger de mort en cas de...

  • Page 23: Données Techniques

    - Si deux, trois ou plusieurs prises étaient utilisées en même temps, le courant nominal ne doit pas dépasser 16 A. Données techniques Appareils GS 2 DE GS 4 DE Catégorie de protection : IP 44 (protégée contre les projections d’eau)

  • Page 24: Vue Générale De L'appareil

    Prise électrique de jardin avec piquet Vue générale de l’appareil Veuillez trouver ci-après une vue générale des éléments de commande et d’affichage du produit ainsi qu’une courte description de fonctionnement. (Photo GS 4 DE) Pos. Désignation Fonction 2 ou 4 prises électriques Pour brancher les consommateurs avec capuchon Câble d’alimentation...

  • Page 25: Mise En Service

    Étape Description Pour les modèles GS 2 DE et GS 4 DE, le piquet est séparé et doit être vissé sur la prise du jardin avant l‘utilisation. Fixer la prise électrique de jardin avec piquet en plantant le piquet verticalement dans le sol.

  • Page 26: Nettoyage

    Le sigle CE a été apposé en accord avec les directives européennes suivantes : 2006/95/CE Directive sur la basse tension 2004/108/CE Directive sur la compatibilité électromagnétique Le certificat de conformité est déposé chez le constructeur. Constructeur : Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Allemagne Notice d'utilisation...
  • Page 27 Tuincontactdoos met piket Handleiding GS 2 GS 4 Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht.
  • Page 28 Tuincontactdoos met piket Inhoudsopgave pagina Inleiding.......................... 29 Leveringsomvang ......................29 Conform gebruik......................29 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ................29 Technische gegevens ....................31 Overzicht van het toestel....................32 Bediening en montage ....................32 Inbedrijfstelling......................33 Vervanging van het snoer..................33 Reiniging ........................34 Mogelijke fouten ......................

  • Page 29: Inleiding

    Tuincontactdoos met piket Inleiding Deze handleiding moet volledig en zorgvuldig doorgelezen worden. Ze maakt deel uit van uw nieuwe product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de werking en bediening. Bij het gebruik van dit product moeten altijd alle veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen.
  • Page 30 Tuincontactdoos met piket De in deze handleiding gebruikte kopjes en symbolen hebben de volgende betekenis: Symbool Kopje / Betekenis Symbool Kopje / Betekenis GEVAAR: BELANGRIJK! Aanzienlijk gevaar voor Waar u op moet letten letsels of levensgevaar bij het veronachtzamen van de voorschriften.

  • Page 31: Technische Gegevens

    - Contactdozen niet achter elkaar steken. - Als twee, drie of meerdere contactdozen gelijktijdig gebruikt worden, dan mag de totale nominale stroom 16 A niet overschrijden. Technische gegevens Toestellen GS 2 DE GS 4 DE Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht) Nominale spanning:...

  • Page 32: Overzicht Van Het Toestel

    Tuincontactdoos met piket Overzicht van het toestel Hieronder krijgt u een overzicht van de bedieningselementen en een voorstelling van het product in zijn geheel, plus een korte beschrijving van de functie. (Afbeelding GS 4 DE) Pos. Benaming Functie 2 of 4 contactdozen met Voor het aanbrengen van de snoeren van elektrische klapdeksel toestellen...

  • Page 33: Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling Stap Beschrijving Bij modellen GS 2 DE en GS 4 DE wordt de piket apart meegeleverd en moet hij voor gebruik op het tuinstopcontact worden geschroefd. Tuincontactdoos met piket met de punt verticaal in de grond steken. WAARSCHUWING: De veiligheidsaanwijzingen, meer in het bijzonder die van de opstellingsplaats, moeten in acht worden genomen.

  • Page 34: Reiniging

    H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com Conformiteitsverklaring Overeenkomstig de volgende Europese richtlijnen werd het CE-label aangebracht: 2006/95/EG-laagspanningsrichtlijn 2004/108/EG EMC-richtlijn De conformiteitsverklaring is aanwezig bij de fabrikant. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH&Co. KG, 72074 Tübingen, Duitsland Handleiding...
  • Page 35 Bloco de tomadas para jardim com estaca Manual de instruções GS 2 GS 4 Importante: leia e guarde este manual de instruções. Respeite as instruções de segurança.
  • Page 36 Bloco de tomadas para jardim com estaca Índice Página Introdução ........................37 Material fornecido......................37 Finalidade........................37 Instruções de segurança ....................37 Dados técnicos....................... 39 Vista geral do aparelho ....................40 Operação e montagem....................40 Colocação em funcionamento ................... 41 Substituição do cabo ....................

  • Page 37: Introdução

    Bloco de tomadas para jardim com estaca Introdução Este manual de instruções tem de ser lido com a máxima atenção na sua totalidade. Ele é parte integrante do produto que acabou de adquirir e contém indicações importantes relativas à sua operação e manuseamento. Todas as instruções de segurança têm de ser respeitadas sempre que utilizar o produto.
  • Page 38 Bloco de tomadas para jardim com estaca As palavras de sinalização e os símbolos utilizados neste manual de instruções têm os seguintes significados: Símbolo Palavra de sinalização/ Símbolo Palavra de sinalização/ significado significado PERIGO: IMPORTANTE: risco elevado de danos o que tem de ser respeitado corporais ou perigo de vida resultantes da inobservância das...

  • Page 39: Dados Técnicos

    - Se forem utilizadas duas, três ou mais tomadas em simultâneo, a corrente nominal não pode ultrapassar os 16 A. Dados técnicos Aparelhos GS 2 DE GS 4 DE Tipo de protecção: IP 44 (protegido contra projecções de água) Tensão nominal:...

  • Page 40: Vista Geral Do Aparelho

    Bloco de tomadas para jardim com estaca Vista geral do aparelho Seguem-se imagens do produto e uma vista geral dos elementos de comando e indicadores, assim como uma pequena descrição do funcionamento. (figura GS 4 DE) N.º Designação Função 2 ou 4 tomadas com Para encaixar o consumidor tampa rebatível Cabo de alimentação...

  • Page 41: Colocação Em Funcionamento

    Passo Descrição Para os modelos GS 2 DE e GS 4 DE a estaca é dado separadamente e deve ser aparafusado à tomada de jardim antes da sua utilização. Fixe o bloco de tomadas para jardim com estaca pela ponta no solo, na vertical.

  • Page 42: Limpeza

    Esta marcação CE representa a conformidade com as seguintes directivas europeias: Directiva 2006/95/CE relativa à baixa tensão Directiva 2004/108/CE para a compatibilidade electromagnética (CEM) A declaração de conformidade encontra-se na posse do fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Alemanha Manual de instruções...
  • Page 43 Caja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra Instrucciones de uso GS 2 GS 4 IMPORTANTE: Lea y guarde estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta y siga las observaciones de seguridad.
  • Page 44 Caja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra Indice Página Introducción........................45 Volumen del suministro ....................45 Uso conforme a su finalidad................... 45 Observaciones de seguridad..................45 Datos técnicos........................ 47 Esquema del aparato ..................... 48 Manejo y montaje ......................49 Puesta en servicio .....................

  • Page 45: Introducción

    Caja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra Introducción Hay que leer total y atentamente estas instrucciones de uso. Son parte integrante del nuevo producto que acaba de adquirir y contiene importantes observaciones para el servicio y manipulación. Al utilizar este producto se deben observar siempre todas las indicaciones de seguridad.
  • Page 46 Caja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra Las palabras de señales y símbolos empleados en estas instrucciones de uso tienen el siguiente significado: Símbolo Palabra de señal / Símbolo Palabra de señal / significado significado PELIGRO: IMPORTANTE: Riesgo considerable de...

  • Page 47: Datos Técnicos

    - Si se emplean al mismo tiempo dos, tres o varias cajas de enchufe, la tensión nominal no debe sobrepasar los 16 A. Datos técnicos Aparatos GS 2 DE GS 4 DE Tipo de protección: IP 44 (protegido frente a salpicaduras de agua) Tensión nominal:...

  • Page 48: Esquema Del Aparato

    Caja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra Esquema del aparato A continuación usted pude ver un esquema sobre los elementos de manejo e indicadores del producto así como una breve descripción del funcionamiento. (Foto GS 4 DE) Pos.

  • Page 49: Manejo Y Montaje

    Paso Descripción Para los modelos GS 2 DE y GS 4 DE el pincho de tierra viene por separado y se debe atornillar a la caja de enchufes antes de su utilización. Fijar verticalmente en la tierra el pincho de la caja de enchufe para jardín.

  • Page 50: Limpieza

    Caja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra Paso Actividad Descripción Conectar el Conecte el conductor verde/amarillo de protección en el cable de punto de conexión previsto para ello con la marca de protección conductor de protección. El alambre del conductor de IMPORTANTE protección se ha dimensionado 8 mm más largo de lo que Conectar L...

  • Page 51: Dirección

    La marca CE se ha colocado en concordancia con las siguientes Directivas europeas: 2006/95/CE Directiva de baja tensión 2004/108/CE EMV- Directiva La declaración de conformidad está depositada en el fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Germany Instrucciones de uso...
  • Page 52 Trädgårdsuttag med markspett Bruksanvisning GS 2 GS 4 VIKTIGT: Läs och spara denna bruksanvisning. Beakta och åtfölj säkerhetshänvisningarna.
  • Page 53 Trädgårdsuttag med markspett Innehållsförteckning Sida Inledning ......................... 54 Leveransomfång ......................54 Ändamålsenlig användning..................... 54 Säkerhetshänvisningar ....................54 Tekniska data ......................... 56 Översikt över apparaten ....................57 Användning och montering ..................... 57 Idrifttagning ........................ 58 Utbyte av ledning ....................... 58 Rengöring ........................59 Fellista ..........................

  • Page 54: Inledning

    Trädgårdsuttag med markspett Inledning Denna bruksanvisning måste läsas fullständigt och noggrant. Den är en del av den produkt som ni nu har köpt och den innehåller viktiga hänvisningar angående driften och hanteringen. När denna produkt används, måste alla säkerhets- hänvisningarna iakttagas. Om ni har frågor angående användningen av trädgårdsuttaget med markspett, kontakta er försäljare eller vår kundtjänst.
  • Page 55 Trädgårdsuttag med markspett De signalord och symboler som används i denna bruksanvisning har följande betydelser: Symbol Signalord/ Betydelse Symbol Signalord/ Betydelse FARA: VIKTIGT: Betydande risk för olycksfall Vad ni ska beakta för personer resp. livsfara, när detta inte beaktas VARNING: HÄNVISNING: Medelstor risk för olycksfall Närmare förklaringar...

  • Page 56: Tekniska Data

    - Stick inte ihop flera uttag. - När två, tre eller flera uttag används samtidigt, så få märkströmmen inte överskrida 16 A. Tekniska data Apparater GS 2 DE GS 4 DE Skyddstyp: IP 44 (stänkvattenskyddad) Märkspänning: 250 V ~ 50 Hz Märkström:...

  • Page 57: Översikt Över Apparaten

    Trädgårdsuttag med markspett Översikt över apparaten Härefter finner ni en översikt över apparatens kommandodelar och indikeringar samt en kort funktionsbeskrivning. (Bild på GS 4 DE) Pos. Beteckning Funktion 2 resp. 4 uttag med För anslutning av förbrukare fällbart lock Matarledning Strömförsörjning Propp (IP 44) Förbindelse med ett skyddskontaktuttag (IP44)

  • Page 58: Idrifttagning

    Idrifttagning Steg Beskrivning För modellerna GS 2 DE och GS 4 DE markspetsen separat och måste skruvas fast i trädgårdskontaktdosan innan den används. Fixera trädgårdsuttaget med markspett med spetsen lodrätt i marken. VARNING: Säkerhetshänvisningarna, i synnerhet de angående platsen för placeringen måste beaktas.

  • Page 59: Rengöring

    · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com Konformitetsförklaring I överensstämmelse med följande europeiska riktlinjer påsattes CE- tecknet: 2006/95/EG lågspänningsriktlinjen 2004/108/EG EMV- riktlinjen Denna konformitetsförklaring har deponerats hos tillverkaren. Tillverkare: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, D-72074 Tübingen, Tyskland Bruksanvisning...
  • Page 60 Presa di alimentazione da giardino con picchetto Istruzioni per l'uso GS 2 GS 4 IMPORTANTE: Leggete e conservate le presenti istruzioni per l'uso. Prestate attenzione e applicate le avvertenze per la sicurezza.
  • Page 61 Presa di alimentazione da giardino con picchetto Indice Pagina Introduzione ........................62 Dotazione ........................62 Utilizzo conforme alle norme ..................62 Avvertenze per la sicurezza.................... 62 Dati tecnici ........................64 Sintesi delle caratteristiche di prodotto ................65 Utilizzo e montaggio ....................... 65 Messa in funzione ......................

  • Page 62: Introduzione

    Presa di alimentazione da giardino con picchetto Introduzione Si prega di leggere le presenti istruzioni per l'uso completamente e accuratamente, poiché sono parte integrante del prodotto che avete appena acquistato e contengono avvertenze importanti in merito al funzionamento e all'uso. L'utilizzo del presente prodotto implica che si presti sempre attenzione alle avvertenze per la sicurezza.
  • Page 63 Presa di alimentazione da giardino con picchetto I termini e i simboli segnaletici utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso hanno il significato seguente: Simbolo Termine segnaletico/ Simbolo Termine segnaletico/ significato significato PERICOLO: IMPORTANTE: notevole rischio di lesioni a quello a cui dovreste prestare persone oppure pericolo di attenzione morte in caso di...

  • Page 64: Dati Tecnici

    - In caso di utilizzo contemporaneo di due, tre o più prese di alimentazione, la corrente nominale non dovrà superare i 16 A. Dati tecnici Apparecchi GS 2 DE GS 4 DE Grado di protezione: IP 44 (protezione dagli spruzzi d'acqua)

  • Page 65: Sintesi Delle Caratteristiche Di Prodotto

    Presa di alimentazione da giardino con picchetto Sintesi delle caratteristiche di prodotto Di seguito è riportata una sintesi sui comandi e sui segnali del prodotto, unitamente ad una breve descrizione del funzionamento. (Immagine GS 4 DE) Pos. Denominazione Funzione 2 o 4 prese di Per l'inserimento di utenze alimentazione con coperchio...

  • Page 66: Messa In Funzione

    Fase Descrizione Per i modelli GS 2 DE e GS 4 DE viene fornita a parte la stanga da impiantare nel terreno che prima dell’uso deve essere avvitata alla presa del giardino. Fissare la presa di alimentazione da giardino con picchetto perpendicolarmente al terreno con la punta.

  • Page 67: Pulizia

    IMPORTANTE: ogni altro intervento di riparazione dovrà essere effettuato solo da personale qualificato. Indirizzo Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germania H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

  • Page 68: Dichiarazione Di Conformità

    In conformità alle Direttive Europee di seguito riportate, si è apposta la marcatura CE: Direttiva 2006/95/CE – Bassa tensione Direttiva EMC 2004/108/CE La dichiarazione di conformità è depositata presso il produttore. Produttore: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Germania Istruzioni per l'uso...
  • Page 69 GS 2 GS 4...
  • Page 70 ........................71 ..................71 ................71 ..................... 71 ....................73 ....................74 ..................74 ........................75 ......................75 ........................76 ......................76 ........................76 ....................76...
  • Page 71 Service...
  • Page 72 0,5 m...
  • Page 73 (IP 44). (FI) 30 mA. IP 44. 16 A. GS 2 DE GS 4 DE IP 44 ( 250 V ~ 50 Hz 16 A 3680 W H07RN-F 3G1,5 : 1,4 m / 10 m...
  • Page 74 GS 4 DE) (IP 44) (IP44) . 9) Service . 10).
  • Page 75 GS 2 DE GS 4 DE H07RN-F 3G1,5 1,4 m 10 m IP 44. 8 mm...
  • Page 76 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 2006/95/ 2004/108/ [EMV] Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Germany...
  • Page 80 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0471087/512...

Ce manuel est également adapté pour:

Gs 4 de115443011544401154450

Table des Matières