brennenstuhl GS 4 BE Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Barres d'alimentation
  5. GS 4 BE
  6. Notice d'utilisation
brennenstuhl GS 4 BE Notice D'utilisation

brennenstuhl GS 4 BE Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
NL
Gartensteckdose mit Erdspieß
DE
PL
CZ
SK
0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 1
GS 4 BE
Prise électrique de jardin
avec piquet
Notice d'utilisation
Tuincontactdoos met piket
Handleiding
Bedienungsanleitung
Gniazdo ogrodowe z grotem
ziemnym
Instrukcja obsług
Zahradní zásuvka s bodcem
Návod k obsluze
Záhradná zásuvka s kolíkom
Návod na obsluhu
04.05.16 14:20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl GS 4 BE

Sommaire des Matières pour brennenstuhl GS 4 BE

  • Page 1 GS 4 BE Prise électrique de jardin avec piquet Notice d’utilisation Tuincontactdoos met piket Handleiding Gartensteckdose mit Erdspieß Bedienungsanleitung Gniazdo ogrodowe z grotem ziemnym Instrukcja obsług Zahradní zásuvka s bodcem Návod k obsluze Záhradná zásuvka s kolíkom Návod na obsluhu 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 1...
  • Page 2 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 2 04.05.16 14:20...

  • Page 3: Prise Électrique De Jardin Avec Piquet

    Prise électrique de jardin avec piquet Notice d’utilisation IMPORTANT : Lisez et conservez cette notice d'utilisation. Respectez et suivez les consignes de sécurité. 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 3 04.05.16 14:20...

  • Page 4: Table Des Matières

    Prise électrique de jardin avec piquet Sommaire Page Introduction ......................... 5 Étendue de la livraison ....................5 Utilisation conforme aux prescriptions ................5 Consignes de sécurité ....................5 Données techniques ....................7 Vue générale de l’appareil ................... 8 Manipulation et montage....................8 Mise en service .......................

  • Page 5: Introduction

    Prise électrique de jardin avec piquet Introduction Cette notice d’utilisation doit être lue entièrement et avec minutie. Elle fait partie du nouveau produit que vous venez d’acquérir et elle contient des remarques importantes sur le fonctionnement et la manipulation. Lors de l’utilisation de ce produit, il faut toujours respecter les consignes de sécurité.
  • Page 6 Prise électrique de jardin avec piquet Les mots de signalisation et symboles utilisés dans cette notice d'utilisation ont la signification suivante : Symbole Mot de signalisation/ Symbole Mot de signalisation/ Explication Explication DANGER : IMPORTANT : Risque important de Ce que vous devez prendre en blessure des personnes ou compte danger de mort en cas de...

  • Page 7: Données Techniques

    - Si deux, trois ou plusieurs prises étaient utilisées en même temps, le courant nominal ne doit pas dépasser 16 A. Données techniques Appareils GS 4 BE/ 1 15444 4 GS 4 BE/ 1 15445 4 IP 44 (protégée contre les projections d’eau) Catégorie de protection :...

  • Page 8: Vue Générale De L'appareil

    Prise électrique de jardin avec piquet Vue générale de l’appareil Veuillez trouver ci-après une vue générale des éléments de commande et d’affichage du produit ainsi qu’une courte description de fonctionnement. Pos. Désignation Fonction 4 prises électriques avec Pour brancher les consommateurs capuchon Câble d’alimentation Alimentation électrique...

  • Page 9: Mise En Service

    Étape Description Pour les modèles GS 4 BE 1 15444 4 et 1 15445 4, le piquet est séparé et doit être vissé sur la prise du jardin avant l‘utilisation. Fixer la prise électrique de jardin avec piquet en plantant le piquet verticalement dans le sol.

  • Page 10: Adresse

    Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S ∙ 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag ∙ Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar Pour obtenir de plus amples informations, nous recommandons une visite de notre site à la page Service/FAQ www.brennenstuhl.com...
  • Page 11 Tuincontactdoos met piket Handleiding Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 11 04.05.16 14:20...
  • Page 12 Tuincontactdoos met piket Inhoudsopgave pagina Inleiding ........................13 Leveringsomvang ...................... 13 Conform gebruik ......................13 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ................13 Technische gegevens ....................15 Overzicht van het toestel ................... 16 Bediening en montage ....................16 Inbedrijfstelling ...................... 17 Reiniging ........................17 Mogelijke fouten ......................

  • Page 13: Inleiding

    Tuincontactdoos met piket Inleiding Deze handleiding moet volledig en zorgvuldig doorgelezen worden. Ze maakt deel uit van uw nieuwe product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de werking en bediening. Bij het gebruik van dit product moeten altijd alle veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen.
  • Page 14 Tuincontactdoos met piket De in deze handleiding gebruikte kopjes en symbolen hebben de volgende betekenis: Symbool Kopje / Betekenis Symbool Kopje / Betekenis GEVAAR: BELANGRIJK! Aanzienlijk gevaar voor Waar u op moet letten letsels of levensgevaar bij het veronachtzamen van de voorschriften.

  • Page 15: Technische Gegevens

    - Als twee, drie of meerdere contactdozen gelijktijdig gebruikt worden, dan mag de totale nominale stroom 16 A niet overschrijden. Technische gegevens Toestellen GS 4 BE/ 1 15444 4 GS 4 BE/ 1 15445 4 Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht) Nominale spanning:...

  • Page 16: Overzicht Van Het Toestel

    Tuincontactdoos met piket Overzicht van het toestel Hieronder krijgt u een overzicht van de bedieningselementen en een voorstelling van het product in zijn geheel, plus een korte beschrijving van de functie. Pos. Benaming Functie 4 contactdozen met Voor het aanbrengen van de snoeren van elektrische klapdeksel toestellen Snoer...

  • Page 17: Inbedrijfstelling

    Stap Beschrijving Bij modellen GS 4 BE 1 15444 4 en 1 15445 4 wordt de piket apart meegeleverd en moet hij voor gebruik op het tuinstopcontact worden geschroefd. Tuincontactdoos met piket met de punt verticaal in de grond steken.

  • Page 18: Conformiteitsverklaring

    Tuincontactdoos met piket Conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring is aanwezig bij de fabrikant. Handleiding 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 18 04.05.16 14:20...
  • Page 19 Gartensteckdose mit Erdspieß Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 19 04.05.16 14:20...
  • Page 20 Gartensteckdose mit Erdspieß Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ........................21 Lieferumfang ......................21 Bestimmungsgemäße Verwendung ................21 Sicherheitshinweise ....................21 Technische Daten ..................... 23 Geräteübersicht ......................24 Bedienung und Montage .................... 24 Inbetriebnahme ..................... 25 Reinigung........................25 Fehlerliste ......................... 25 Adressen........................25 Konformitätserklärung....................

  • Page 21: Einleitung

    Gartensteckdose mit Erdspieß Einleitung Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil des von Ihnen neu erworbenen Produktes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu beachten. Bei auftretenden Fragen bezüglich der Benutzung der Gartensteckdose mit Erdspieß...
  • Page 22 Gartensteckdose mit Erdspieß Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Signalworte und Symbole haben folgende Bedeutung: Symbol Signalwort/ Bedeutung Symbol Signalwort/ Bedeutung GEFAHR: WICHTIG: Erhebliches Was Sie beachten sollten Verletzungsrisiko von Personen bzw. Lebensgefahr bei Nichtbeachten WARNUNG: HINWEIS: Mittleres Verletzungsrisiko Nähere Erläuterungen von Personen bei Nichtbeachten VORSICHT:...

  • Page 23: Technische Daten

    - Werden zwei, drei oder mehrere Steckdosen gleichzeitig genutzt, darf der Nennstrom 16 A nicht überschreiten. - Bei Verwendung der Steckdose muss die Leitung ausgebreitet werden. Technische Daten Geräte GS 4 BE/ 1 15444 4 GS 4 BE/ 1 15445 4 Schutzart: IP 44 (spritzwassergeschützt) Nennspannung:...

  • Page 24: Geräteübersicht

    Gartensteckdose mit Erdspieß Geräteübersicht Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die Bedienteile und Anzeigen des Produktes, sowie eine kurze Funktionsbeschreibung. Pos. Bezeichnung Funktion 4 Steckdosen mit Zum Einstecken von Verbrauchern Klappdeckel Zuleitung Stromversorgung Stecker (IP 44) Verbindung mit einer Schutzkontaktsteckdose (IP44) Erdspieß...

  • Page 25: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Schritt Beschreibung Für die Modelle GS 4 BE 1 15444 4 und 1 15445 4 liegt der Erdspieß separat bei und muss vor Gebrauch an die Gartensteckdose angeschraubt werden. Gartensteckdose mit Erdspieß mit der Spitze senkrecht im Erdreich fixieren.

  • Page 26: Konformitätserklärung

    Gartensteckdose mit Erdspieß Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Bedienungsanleitung 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 26 04.05.16 14:20...

  • Page 27: Instrukcja Obsługi

    Gniazdo ogrodowe z grotem ziemnym Instrukcja obsługi WAŻNE: Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 27 04.05.16 14:20...
  • Page 28 Gniazdo ogrodowe z grotem ziemnym Spis treści Strona Wstęp ........................29 Zakres dostawy ......................29 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..............29 Wskazówki bezpieczeństwa ..................29 Dane techniczne......................31 Informacje o urządzeniu..................... 32 Obsługa i montaż ...................... 32 Uruchamianie ....................... 33 Czyszczenie ......................

  • Page 29: Wstęp

    Gniazdo ogrodowe z grotem ziemnym Wstęp Instrukcję obsługi należy przeczytać dokładnie i w całości. Instrukcja stanowi integralną część zakupionego przez Państwa produktu oraz zawiera ważne wskazówki dotyczące jego eksploatacji i obsługi. Użytkując dany produkt należy zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku pojawienia się...
  • Page 30 Gniazdo ogrodowe z grotem ziemnym Instrukcję obsługi należy zachować oraz umożliwić dostęp do niej osobom trzecim, o ile zaistnieje taka potrzeba. Hasła ostrzegawcze i symbole zastosowane w niniejszej instrukcji obsługi mają następujące znaczenie: Hasło ostrzegawcze / Hasło ostrzegawcze / Symbol Symbol znaczenie znaczenie...

  • Page 31: Dane Techniczne

    16 A. - Podczas użytkowania gniazda przewód musi być rozwinięty. Dane techniczne Urządzenia GS 4 BE/ 1 15444 4 GS 4 BE/ 1 15445 4 Stopień ochrony: IP 44 (z zabezpieczeniem przeciwbryzgowym) Napięcie znamionowe: 250 V ~ 50 Hz Prąd znamionowy:...

  • Page 32: Informacje O Urządzeniu

    Gniazdo ogrodowe z grotem ziemnym Informacje o urządzeniu Poniżej znajdą Państwo najważniejsze informacje dotyczące głównych elementów urządzenia wraz z krótkim opisem ich funkcji. Poz. Nazwa Funkcja 4 gniazda wtykowe z Do podłączania odbiorników prądu klapką zamykającą Przewód zasilający Zasilanie elektryczne Wtyczka (IP 44) Połączenie z gniazdem wtykowym z zestykiem ochronnym (IP44)

  • Page 33: Uruchamianie

    Uruchamianie Etap Opis W modelach GS 4 BE 1 15444 4 oraz 1 15445 4 grot ziemny jest dołączony osobno i przed użyciem należy go przykręcić do gniazda ogrodowego. Gniazdo ogrodowe z grotem ziemnym zamocować ostrym końcem pionowo w podłożu.

  • Page 34: Adres

    Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S ∙ 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag ∙ Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar Szczegółowe informacje znajdą Państwo w dziale Serwis/Pytania i odpowiedzi w naszym portalu www.brennenstuhl.com...

  • Page 35: Návod K Obsluze

    Zahradní zásuvka s bodcem Návod k obsluze DŮLEŽITÉ: Prosím přečtěte si a uschovejte tento návod k obsluze. Dodržujte bezpečnostní upozornění a postupujte podle nich. 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 35 04.05.16 14:20...
  • Page 36 Zahradní zásuvka s bodcem Obsah Strana Úvod ......................... 37 Rozsah dodávky......................37 Použití v souladu s určeným účelem ................37 Bezpečnostní upozornění ..................37 Technické údaje ......................39 Popis zařízení ......................40 Obsluha a montáž ..................... 40 Uvedení do provozu....................41 Čištění...

  • Page 37: Úvod

    Zahradní zásuvka s bodcem Úvod Tento návod k obsluze si prosím musíte kompletně a pečlivě přečíst. Je součástí Vámi nově zakoupeného výrobku a obsahuje důležité informace o jeho provozu a manipulaci. Při používání tohoto výrobku musí být dodržena všechna bezpečnostní upozornění.
  • Page 38 Zahradní zásuvka s bodcem Signální slova a symboly použité v tomto návodu k obsluze mají následující význam: Symbol Signální slovo/ význam Symbol Signální slovo/ význam NEBEZPEČÍ: DŮLEŽITÉ: Při nedodržení hrozí Co byste měli dodržet podstatné riziko zranění osob resp. ohrožení života UPOZORNĚNÍ...

  • Page 39: Technické Údaje

    - Pokud jsou zároveň používány dvě, tři nebo více zásuvek, nesmí jmenovitý proud překročit 16 A. - Během používání zásuvky musí být její vedení roztaženo. Technické údaje Přístroje GS 4 BE/ 1 15444 4 GS 4 BE/ 1 15445 4 IP 44 (chráněno proti stříkající vodě) Druh ochrany: Jmenovité napětí: 250 V ~ 50 Hz Jmenovitý...

  • Page 40: Popis Zařízení

    Zahradní zásuvka s bodcem Popis zařízení Následně obdržíte přehled ovládacích prvků a ukazatelů výrobku, jakož i krátký popis jejich funkčnosti. Poz. Název Funkce 4 zásuvky s víkem K připojení spotřebičů Přívod Napájení elektrickým proudem Zástrčka (IP 44) Připojení do zásuvky s ochranným kontaktem (IP44) Bodec Montáž...

  • Page 41: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Krok Popis Pro modely GS 4 BE 1 15444 4 a 1 15445 4 je přiložený kolík osobitně a musí se před použitím našroubovat na zahradní zásuvku. Zastrčte zahradní zásuvku špicí bodce kolmě do půdy. VAROVÁNÍ: Dodržujte bezpečnostní upozornění, obzvláště co se týče umístění...

  • Page 42: Prohlášení O Shodě

    Zahradní zásuvka s bodcem Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě je uloženo u výrobce. Návod k obsluze 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 42 04.05.16 14:20...
  • Page 43 Záhradná zásuvka s kolíkom Návod na obsluhu DÔLEŽITÉ: Prečítajte si a uschovajte tento návod na obsluhu. Dodržiavajte a rešpektujte bezpečnostné pokyny. 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 43 04.05.16 14:20...
  • Page 44 Záhradná zásuvka s kolíkom Obsah Strana Úvod ......................... 45 Obsah dodávky ......................45 Používanie podľa predpisov ..................45 Bezpečnostné pokyny....................45 Technické údaje ......................47 Prehľad prístroja ......................48 Obsluha a montáž ..................... 48 Uvedenie do prevádzky ..................49 Čistenie ........................49 Zoznam chýb ......................

  • Page 45: Úvod

    Záhradná zásuvka s kolíkom Úvod Tento návod na obsluhu si musíte kompletne a podrobne prečítať. Je súčasťou vami zakúpeného nového výrobku a obsahuje dôležité pokyny na prevádzku a manipuláciu s prístrojom. Pri používaní tohto výrobku musíte vždy dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny. Ak budete mať otázky ohľadom používania záhradnej zásuvky s kolíkom, kontaktujte svojho predajcu alebo náš...
  • Page 46 Záhradná zásuvka s kolíkom Signálne slová a symboly použité v tomto návode na použitie majú nasledovný význam: Symbol Signálne slovo/ Význam Symbol Signálne slovo/ Význam NEBEZPEČENSTVO: DÔLEŽITÉ : Na čo by ste mali dbať Vysoké riziko zranenia osôb alebo ohrozenie života pri nedodržiavaní...

  • Page 47: Technické Údaje

    - Ak sa naraz používajú dve, tri alebo viac zásuviek, nesmie prekročiť menovitý prúd hodnotu 16 A. - Pri používaní zásuvky sa musí vedenie rozšíriť. Technické údaje Prístroje GS 4 BE/ 1 15444 4 GS 4 BE/ 1 15445 4 Druh ochrany: IP 44 (ochrana proti striekajúcej vode) Menovité napätie: 250 V ~ 50 Hz Menovitý...

  • Page 48: Prehľad Prístroja

    Záhradná zásuvka s kolíkom Prehľad prístroja Tu získate prehľad o ovládacích dieloch a obrázkoch výrobku, ako aj krátky popis funkcií. Pol. Názov Funkcia 4 zásuvky s krytom Na zasunutie spotrebičov Prívod Napájanie elektrickým prúdom Zástrčka (IP 44) Spojenie so zásuvkou s ochranným kontaktom (IP44) Kolík Montáž...

  • Page 49: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky Krok Popis Pre modely GS 4 BE 1 15444 4 a 1 15445 4 je priložený osobitný kolík a musí sa pred použitím naskrutkovať na záhradnú zásuvku. Zapichnite riadne záhradnú zásuvku s kolíkom kolmo do zeme. VÝSTRAHA: Musíte rešpektovať bezpečnostné pokyny najmä ohľadne miesta inštalácie výrobku.

  • Page 50: Vyhlásenie O Zhode

    Záhradná zásuvka s kolíkom Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode je uložené u výrobcu. Návod na obsluhu 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 50 04.05.16 14:20...
  • Page 51 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 16 04.05.16 14:20...
  • Page 52 H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0471198/0516 0471198 BA Gartensteckdosen FR_BE sw.pdf 51 04.05.16 14:20...

Table des Matières